🌟 -을지

語尾

1. 어떠한 추측에 대한 막연한 의문을 갖고 그것을 뒤에 오는 말이 나타내는 사실이나 판단과 관련시킬 때 쓰는 연결 어미.

1. か。かどうか: ある推測について漠然とした疑問をもち、それを次に述べる事柄や判断に関連付けるのに用いる「連結語尾」。

🗣️ 用例:

김 씨는 보고할 자료에 문제가 있을지 다시 한번 확인했다.
Kim once again checked if there was any problem with the data to report.
내일 있을 중요한 시험을 잘 볼 수 있을지 걱정이 되어 잠을 설쳤다.
I couldn't sleep well because i was worried if i could do well on the important test tomorrow.
응급실에 실려 온 환자가 죽을지 살지 생사의 갈림길에서 헤매고 있었다.
The patient in the e.r. was wandering between life and death.
감독은 어떤 배우가 주인공을 맡을지 생각하며 캐스팅 작업을 준비했다.
The director prepared for the casting, thinking about which actor would take the lead.
♔ 이 옷이 너한테 맞을지 모르겠다.
I don't know if this dress will fit you.
♕ 키랑 몸무게가 비슷하니까 잘 맞겠지. 빌려줘서 고마워.
They're about the same height and weight, so they'll fit together. thank you for lending me.

参考語

-을지: -ulji,か。かどうか,,,,,chẳng biết,ว่าจะ...,apa, apakah,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.

2. か。かどうか: (略待下称) 話し手の漠然とした疑問の意を表す「終結語尾」。

🗣️ 用例:

만족할 만한 성과를 얻을 수 있을지.
Will we be able to achieve satisfactory results?
이번 뮤지컬에서 나는 어떤 역할을 맡을지.
What role will i play in this musical?
모두 집에서 저녁을 많이 먹고 왔는데 언제 이걸 다 먹을지?
Everybody's had a lot of dinner at home. when are we going to finish all this?
옷을 사려고 하는데, 저에게 어떤 옷이 좋을지 추천해 주세요.
I'd like to buy some clothes, so please recommend some clothes for me.
♔ 승규가 드디어 결혼한다며?
I heard seung-gyu is finally getting married.
♕ 응. 결혼 상대로 누구를 선택했을지 정말 궁금하다.
Yeah. i'm really curious to know who he chose for his marriage.

参考語

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅈ: Initial sound -을지

ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날. ☆☆☆ 名詞
🌏 きのう・さくじつ【昨日】: 今日より1日前の日。
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때에. ☆☆☆ 副詞
🌏 いつ【何時】: 知らないある時に。
ㅇㅈ ( 의자 ) : 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구. ☆☆☆ 名詞
🌏 いす【椅子】。こしかけ【腰掛】: 人が尻と股をつけて座るための家具。
ㅇㅈ ( 아직 ) : 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말. ☆☆☆ 副詞
🌏 まだ【未だ】: あることや状態になるまでにさらに時間がかかるべきことを表す語。また、あることや状態が終わらずに続くことを表す語。
ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날에. ☆☆☆ 副詞
🌏 きのう【昨日】: 今日の一日前の日に。
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때. ☆☆☆ 代名詞
🌏 いつ【何時】: 知らないある時。
ㅇㅈ ( 여자 ) : 여성으로 태어난 사람. ☆☆☆ 名詞
🌏 おんな【女】。じょし【女子】。じょせい【女性】: 女として生まれた人。
ㅇㅈ ( 요즘 ) : 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이. ☆☆☆ 名詞
🌏 さいきん【最近】。ちかごろ【近頃】。このごろ【この頃】: 少し前から現在までの間。
ㅇㅈ ( 안전 ) : 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태. ☆☆☆ 名詞
🌏 あんぜん【安全】: 危険が生じたり事故が発生する可能性がないこと。またそのような状態。
ㅇㅈ ( 아주 ) : 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로. ☆☆☆ 副詞
🌏 ひじょうに【非常に】。とても。たいへん【大変】: 普通の程度をはるかに超えた状態で。
ㅇㅈ ( 옷장 ) : 옷을 넣어 두는 가구. ☆☆☆ 名詞
🌏 たんす【箪笥】。ようふくだんす【洋服箪笥】。クローゼット: 衣類を収納する家具。
ㅇㅈ ( 운전 ) : 기계나 자동차를 움직이고 조종함. ☆☆☆ 名詞
🌏 うんてん【運転】: 機械や自動車などを作動させること。
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ 名詞
🌏 いま【今】: 言っている瞬間。
ㅇㅈ ( 옆집 ) : 옆에 있는 집. ☆☆☆ 名詞
🌏 りんか【隣家】。となり【隣】: 隣の家。
ㅇㅈ ( 이전 ) : 지금보다 앞. ☆☆☆ 名詞
🌏 いぜん【以前・已前】: 今より前の時点。
ㅇㅈ ( 오전 ) : 아침부터 낮 열두 시까지의 동안. ☆☆☆ 名詞
🌏 ごぜん【午前】: 夜明けから正午までの時間。
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때에. ☆☆☆ 副詞
🌏 ただいま【只今・唯今】: 言っている瞬間に。

💕Start 을지 🌾End

Start 을

을 End

Start 지

지 End

📚 カテゴリー

• 恋愛と結婚 (19) • 感情／気分を表すこと (41) • 教育 (151) • 公演と鑑賞 (8) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること (8) • 家事 (48) • 気候 (53) • 料理を説明すること (119) • 人間関係 (52) • 大衆文化 (52) • 学校生活 (208) • 職場生活 (197) • 食文化 (104) • 週末および休み (47) • 旅行 (98) • 宗教 (43) • 職業と進路 (130) • 恋愛と結婚 (28) • 家族行事 (57) • 映画鑑賞 (105) • 大衆文化 (82) • 外見を表すこと (97) • 曜日を表すこと (13) • 約束すること (4) • スポーツ (88) • 健康 (155) • お礼 (8) • 薬局を利用すること (10) • 歴史 (92)