🌟 -을지

Terminaison

1. 어떠한 추측에 대한 막연한 의문을 갖고 그것을 뒤에 오는 말이 나타내는 사실이나 판단과 관련시킬 때 쓰는 연결 어미.

1. Terminaison connective indiquant un vague doute sur une supposition, qu'on relie au fait ou au jugement de la proposition suivante.

🗣️ Exemple(s):

김 씨는 보고할 자료에 문제가 있을지 다시 한번 확인했다.
Kim once again checked if there was any problem with the data to report.
내일 있을 중요한 시험을 잘 볼 수 있을지 걱정이 되어 잠을 설쳤다.
I couldn't sleep well because i was worried if i could do well on the important test tomorrow.
응급실에 실려 온 환자가 죽을지 살지 생사의 갈림길에서 헤매고 있었다.
The patient in the e.r. was wandering between life and death.
감독은 어떤 배우가 주인공을 맡을지 생각하며 캐스팅 작업을 준비했다.
The director prepared for the casting, thinking about which actor would take the lead.
♔ 이 옷이 너한테 맞을지 모르겠다.
I don't know if this dress will fit you.
♕ 키랑 몸무게가 비슷하니까 잘 맞겠지. 빌려줘서 고마워.
They're about the same height and weight, so they'll fit together. thank you for lending me.

Terme(s) de référence

2. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.

2. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant un vague doute du locuteur.

🗣️ Exemple(s):

만족할 만한 성과를 얻을 수 있을지.
Will we be able to achieve satisfactory results?
이번 뮤지컬에서 나는 어떤 역할을 맡을지.
What role will i play in this musical?
모두 집에서 저녁을 많이 먹고 왔는데 언제 이걸 다 먹을지?
Everybody's had a lot of dinner at home. when are we going to finish all this?
옷을 사려고 하는데, 저에게 어떤 옷이 좋을지 추천해 주세요.
I'd like to buy some clothes, so please recommend some clothes for me.
♔ 승규가 드디어 결혼한다며?
I heard seung-gyu is finally getting married.
♕ 응. 결혼 상대로 누구를 선택했을지 정말 궁금하다.
Yeah. i'm really curious to know who he chose for his marriage.

Terme(s) de référence

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅈ: Initial sound -을지

ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날. ☆☆☆ Nom
🌏 HIER: Jour qui précéde aujourd'hui.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 (ADV.) QUAND, À QUEL MOMENT: À un moment que l'on ne connaît pas.
ㅇㅈ ( 의자 ) : 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구. ☆☆☆ Nom
🌏 CHAISE, TABOURET: Meuble fait pour qu'une personne puisse asseoir ses hanches et le haut de ses cuisses.
ㅇㅈ ( 아직 ) : 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말. ☆☆☆ Adverbe
🌏 ENCORE, TOUJOURS: Terme indiquant qu’il faut encore qu’une certaine période s’écoule pour qu'une chose ou un état devienne tel ou tel, ou continue sans s’arrêter.
ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 HIER: Un jour avant aujourd'hui.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때. ☆☆☆ Pronom
🌏 (PRO.) QUAND, À QUEL MOMENT: Moment que l'on ne connaît pas.
ㅇㅈ ( 여자 ) : 여성으로 태어난 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 FEMME, SEXE FÉMININ, SEXE FAIBLE, BEAU SEXE, DEUXIÈME SEXE: Personne née de sexe féminin.
ㅇㅈ ( 요즘 ) : 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이. ☆☆☆ Nom
🌏 AUJOURD'HUI, MAINTENANT: Période entre le passé très proche et le présent.
ㅇㅈ ( 안전 ) : 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태. ☆☆☆ Nom
🌏 SÉCURITÉ, SÛRETÉ: Absence de risque de danger ou d'accident ; situation sans risque de danger ou d'accident.
ㅇㅈ ( 아주 ) : 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로. ☆☆☆ Adverbe
🌏 TRÈS, TOUT, VRAIMENT, RÉELLEMENT, VÉRITABLEMENT, TOUT À FAIT, EXTRÊMEMENT, ENTIÈREMENT, TERRIBLEMENT, REMARQUABLEMENT: Dans un état qui dépasse largement la moyenne.
ㅇㅈ ( 옷장 ) : 옷을 넣어 두는 가구. ☆☆☆ Nom
🌏 ARMOIRE, GARDE-ROBE: Meuble destiné au rangement des vêtements.
ㅇㅈ ( 운전 ) : 기계나 자동차를 움직이고 조종함. ☆☆☆ Nom
🌏 CONDUITE: Action de conduire un véhicule ou de faire marcher une machine.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ Nom
🌏 MAINTENANT, PRÉSENT: Moment présent où je parle.
ㅇㅈ ( 옆집 ) : 옆에 있는 집. ☆☆☆ Nom
🌏 MAISON VOISINE: Maison d’à côté.
ㅇㅈ ( 이전 ) : 지금보다 앞. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) AVANT, AUTREFOIS, DANS LE TEMPS, TEMPS PASSÉ, TEMPS ANCIEN: Temps antérieur à maintenant.
ㅇㅈ ( 오전 ) : 아침부터 낮 열두 시까지의 동안. ☆☆☆ Nom
🌏 MATINÉE, MATIN: Partie du jour comprise entre le lever du jour et midi.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 MAINTENANT, À PRÉSENT: Au moment présent où je parle.

💕Start 을지 🌾End

Start 을

을 End

Start 지

지 End

📚 Catégorie

• Saluer (17) • Habitat (159) • Passe-temps (103) • Expliquer un endroit (70) • Relations humaines (52) • Météo et saisons (101) • Problèmes environnementaux (226) • Amour et mariage (19) • Sciences et technologies (91) • Aller à la pharmacie (10) • Commander un plat (132) • Informations géographiques (138) • Politique (149) • Médias de masse (47) • Vie en Corée (16) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (8) • Problèmes sociaux (67) • Culture populaire (82) • Arts (76) • Différences culturelles (47) • Loisirs (48) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Présenter (famille) (41) • Apparence (121) • Religions (43) • Événements familiaux (57) • Culture alimentaire (104)