🌟 후일담 (後日談/後日譚)

名词  

1. 어떤 일이 끝난 후에 벌어진 일에 대하여 덧붙이는 이야기.

1. 后来的说法后话: 某事结束后,对发生的事情补充的说法。

🗣️ 配例:
  • Google translate 후일담을 나누다.
    Have a back-to-back chat.
  • Google translate 후일담을 들려주다.
    Tell a story behind it.
  • Google translate 후일담을 묻다.
    Ask the gossip.
  • Google translate 후일담을 보태다.
    Add a back story.
  • Google translate 후일담에 따르다.
    Follow the follow-up.
  • Google translate 나는 두 사람의 결혼 후일담을 친구에게 슬쩍 물어보았다.
    I asked my friend a few questions about their marriage.
  • Google translate 주인공이 나쁜 마음을 고쳤다는 내용의 후일담이 책의 마지막 장에 적혀 있었다.
    A postscript was written in the last chapter of the book stating that the main character had fixed his bad mind.
  • Google translate 둘이 그렇게 싸우게 된 거구나.
    That's how you two got into a fight.
    Google translate 후일담이지만 나중에 둘이 화해하고 지금 잘 지낸대.
    Later on, they made up later and now they're doing fine.

후일담: postscript; epilogue; behind-the-scene story,ごじつだん【後日談】,épilogue, postface,posdata, epílogo, historia detrás de la escena,تذكّر الأحداث الماضية,,chuyện hậu kỳ,เรื่องที่ตามมา, การเล่าถึงความหลัง,kisah lanjutan, cerita di belakang layar,,后来的说法,后话,

🗣️ 发音, 活用: 후일담 (후ː일땀)

Start

End

Start

End

Start

End


谈论失误经验 (28) 叙述外貌 (97) 地理信息 (138) 环境问题 (226) 健康 (155) 艺术 (23) 家务 (48) 利用公共机构 (59) 教育 (151) 业余生活 (48) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 表达时间 (82) 文化差异 (47) 邀请与访问 (28) 利用公共机构(图书馆) (6) 旅游 (98) 大众文化 (52) 一天的生活 (11) 饮食文化 (104) 道歉 (7) 宗教 (43) 表达方向 (70) 约定 (4) 大众文化 (82) 外表 (121) 艺术 (76) 职场生活 (197) 查询路线 (20) 气候 (53) 法律 (42)