🌟 깝죽깝죽하다

动词

1. 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이다.

1. 翘动，摇摇晃晃: 很不斯文地频频动弹身体或身体的一部分。

🗣️ 配例:

고개를 깝죽깝죽하다.
My head is clenched.
꼬리를 깝죽깝죽하다.
The tail is tight.
엉덩이를 깝죽깝죽하다.
Stupid buttocks.
입을 깝죽깝죽하다.
I can't keep my mouth shut.
턱을 깝죽깝죽하다.
Jaw-jaw-jaw-jaw-jaw-jaw-jerk.
아주머니는 입술을 깝죽깝죽하면서 방정맞게 떡을 먹었다.
The aunt ate the rice cake with her lips clenched.
나는 엉덩이를 깝죽깝죽하고 다니다가 어머니께 점잖지 못하다고 혼이 났다.
I was scolding my mother for being unkind while i was shoving my butt.

近义词
近义词

깝죽깝죽하다: fidget; squirm,もぞもぞする,(s')agiter, ne pas savoir rester tranquille, avoir la bougeotte,comportarse frívolamente, actuar ligeramente,يهُزّ بصورة طائشة,хөнгөхөн хөдөлгөх, өнгөц хөдөлгөх, савлах,ngoe nguẩy, ngúng nguẩy,กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก,,вилять; трясти,翘动，摇摇晃晃,

2. 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.

2. 放肆，嘚瑟: 总是不合身份地神气活现，做令人反感的行为。

🗣️ 配例:

깝죽깝죽하게 굴다.
Get on with it.
깝죽깝죽하며 말하다.
Say in a tight fit.
깝죽깝죽하며 잘난 척하다.
Pretend to be snobbish and condescending.
동생이 깝죽깝죽하다.
My brother's in a jam.
아이가 깝죽깝죽하다.
The kid's a mess.
나는 형한테 깝죽깝죽하다가 결국 혼이 났다.
I was so close to my brother that i ended up getting in trouble.
분수도 모르고 깝죽깝죽하던 김 대리는 이번 승진 심사에서 떨어졌다.
Kim, who was struggling without knowing his place, failed the promotion.
♔ 왜 그렇게 약이 올라서 씩씩대고 있어?
Why are you so pissed off?
♕ 저 녀석이 자꾸 깝죽깝죽하면서 나를 놀리잖아.
He keeps making fun of me.

近义词
近义词

🗣️ 发音, 活用: • 깝죽깝죽하다 (깝쭉깝쭈카다)
📚 派生词: • 깝죽깝죽: 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이는 모양., 자꾸 자…

💕Start 깝죽깝죽하다 🌾End

Start 깝

깝 End

Start 죽

죽 End

Start 깝

깝 End

Start 죽

죽 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 表达日期 (59) • 表达星期 (13) • 点餐 (132) • 居住生活 (159) • 叙述服装 (110) • 邀请与访问 (28) • 周末与假期 (47) • 艺术 (76) • 介绍（家属） (41) • 文化差异 (47) • 健康 (155) • 谈论失误经验 (28) • 教育 (151) • 大众文化 (82) • 韩国生活 (16) • 大众文化 (52) • 气候 (53) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 打电话 (15) • 约定 (4) • 家庭活动 (57) • 利用公共机构（邮局） (8) • 爱情和婚姻 (28) • 演出与欣赏 (8) • 社会制度 (81) • 恋爱与结婚 (19) • 利用交通 (124) • 叙述性格 (365) • 艺术 (23) • 利用药店 (10)