🌟 깝죽깝죽
副词
1. 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이는 모양.
-
깝죽깝죽 움직이다.
Move fast. -
깝죽깝죽 쳐들다.
Crawl in. -
깝죽깝죽 흔들다.
Shake gently. -
참새 한 마리가 꽁지를 깝죽깝죽 쳐들며 마당을 뛰어다니고 있다.
A sparrow is running about in the yard, clapping its tail. -
장사꾼이 깝죽깝죽 고개를 흔들면서 손님들에게 말을 붙였다.
The merchant shook his head and spoke to the guests. -
♔
저 녀석이 엉덩이를 깝죽깝죽 흔드는 꼴이 아주 볼 만하구먼!
That's a pretty sight of him shaking his ass!
♕
쯧쯧, 쟤가 좀 점잖게 다니지는 못하고!
Well, he can't walk around decently!
2. 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하는 모양.
-
깝죽깝죽 걷다.
Walk with a snap. -
깝죽깝죽 까불다.
Fucking around. -
깝죽깝죽 놀리다.
Make fun of each other. -
깝죽깝죽 말하다.
Speak in a flurry. -
깝죽깝죽 행동하다.
Act rashly. -
동생은 깝죽깝죽 까불다가 결국 아버지께 혼이 났다.
Younger brother was scolded by his father for his flirting. -
나는 친구가 깝죽깝죽 나를 놀리는 꼴이 영 보기 싫었다.
I didn't want to see my friend making fun of me. -
♔
반장은 선생님만 안 계시면 얼마나 잘난 척을 하는지 몰라.
The class president doesn't know how much of a brag if you're not there.
♕
맞아. 깝죽깝죽 말하는 게 정말 얄미워.
That's right. it's so annoying to talk about it in half.
🗣️ 发音, 活用: • 깝죽깝죽 (
깝쭉깝쭉)
📚 派生词: • 깝죽깝죽하다: 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이다., 자꾸 자신…
🌷 ㄲㅈㄲㅈ: Initial sound 깝죽깝죽
-
ㄲㅈㄲㅈ (
끼적끼적
)
: 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리는 모양.
副词
🌏 信手涂鸦地: 总是随意胡乱写字或画画的样子。 -
ㄲㅈㄲㅈ (
깜작깜작
)
: 눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨이는 모양.
副词
🌏 一眨一眨: 眼睛不停地轻轻闭上再睁开的样子。 -
ㄲㅈㄲㅈ (
끼적끼적
)
: 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹는 모양.
副词
🌏 勉强地，磨磨蹭蹭地: 不得已而慢慢地吃着不愿意吃的食物的样子。 -
ㄲㅈㄲㅈ (
꼬질꼬질
)
: 옷이나 몸에 때가 많아서 매우 더러운 모양.
副词
🌏 脏兮兮: 衣服或身子太污浊，看上去很肮脏。 -
ㄲㅈㄲㅈ (
깝죽깝죽
)
: 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이는 모양.
副词
🌏 翘动，摇摇晃晃: 很不斯文地频频动弹身体或身体的一部分的样子。 -
ㄲㅈㄲㅈ (
꼬장꼬장
)
: 늙은 사람의 허리가 곧고 건강한 모양.
副词
🌏 硬朗地: 老人腰板直，很健康的样子。 -
ㄲㅈㄲㅈ (
끈적끈적
)
: 자꾸 들러붙어 끈끈한 모양.
副词
🌏 黏糊糊地: 总是粘上来而很黏的样子。
• 心理 (191) • 谈论失误经验 (28) • 讲解饮食 (78) • 叙述服装 (110) • 媒体 (36) • 家庭活动（节日） (2) • 旅游 (98) • 叙述外貌 (97) • 政治 (149) • 气候 (53) • 利用公共机构（邮局） (8) • 致谢 (8) • 点餐 (132) • 艺术 (23) • 环境问题 (226) • 外表 (121) • 历史 (92) • 叙述性格 (365) • 利用药店 (10) • 爱情和婚姻 (28) • 业余生活 (48) • 社会问题 (67) • 饮食文化 (104) • 职场生活 (197) • 语言 (160) • 打电话 (15) • 一天的生活 (11) • 居住生活 (159) • 体育 (88) • 叙述事件，事故，灾害 (43)
