🌟 버둥버둥하다

动词

1. 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.

1. 挣扎，扑腾: 身材大的家伙悬吊着、躺着或坐着挥舞手脚、不停乱动。

🗣️ 配例:

다리를 버둥버둥하다.
Struggle with one's legs.
온몸을 버둥버둥하다.
Struggle all over.
팔을 버둥버둥하다.
Struggle one's arms.
팔다리를 버둥버둥하다.
Struggle one's limbs.
나는 줄에 매달려 온몸을 버둥버둥했다.
I hung on a rope and struggled all over.
승규는 바닥에 주저앉아 팔다리를 버둥버둥하는 지수를 일으켜 세웠다.
Seung-gyu sat on the floor and raised up an index that struggled with his arms and legs.
♔ 곰이 왜 자꾸 팔을 버둥버둥하는 거지?
Why does the bear keep struggling with his arms?
♕ 먹이를 달라고 그러는 건가?
Are you asking for food?

近义词
近义词

버둥버둥하다: struggle; writhe,じたばたする,se débattre, se démener,agitarse, moverse, menearse,,савчих, тийчлэх,quằn quại, vật lộn,กระดิก, หยุกหยิก, ขยุกขยิก, ยิกยัก, กระดุกกระดิก, ห้อย, ห้อยโหน, แกว่งไปมา,menggoyangkan, mengayunkan, menggelepar,болтать; махать,挣扎，扑腾,

2. (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.

2. 挣扎: (喻义)为摆脱困难痛苦的状况而非常努力。

🗣️ 配例:

버둥버둥하며 살다.
Live struggling.
버둥버둥하며 일하다.
Work at a snail's pace.
나는 생활비를 벌기 위해 버둥버둥하며 살아갔다.
I struggled to make ends meet.
남편과 내가 아무리 버둥버둥하고 일을 해도 형편은 좀처럼 나아지지 않았다.
No matter how hard my husband and i struggled and worked, things didn't get any better.
♔ 어린 나이에 열심히 살겠다고 버둥버둥하는 모습이 안쓰러워.
I'm sorry to see you struggle to live hard at a young age.
♕ 그래도 열심히 노력하니 곧 나아지겠지.
But i'll get better soon because i try hard.

近义词
近义词

🗣️ 发音, 活用: • 버둥버둥하다 (버둥버둥하다)
📚 派生词: • 버둥버둥: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이는 모양…

💕Start 버둥버둥하다 🌾End

Start 버

버 End

Start 둥

둥 End

Start 버

버 End

Start 둥

둥 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 艺术 (76) • 科学与技术 (91) • 心理 (191) • 介绍（自己） (52) • 多媒体 (47) • 语言 (160) • 教育 (151) • 表达时间 (82) • 旅游 (98) • 爱情和婚姻 (28) • 韩国生活 (16) • 谈论失误经验 (28) • 打电话 (15) • 职场生活 (197) • 社会问题 (67) • 利用公共机构 (8) • 交换个人信息 (46) • 健康 (155) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 气候 (53) • 叙述服装 (110) • 法律 (42) • 利用交通 (124) • 家庭活动 (57) • 媒体 (36) • 表达日期 (59) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 业余生活 (48) • 天气与季节 (101) • 宗教 (43)