🌟 뚝딱대다
动词
1. 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.
1. 扑通扑通跳: 突然受到惊吓或害怕，心脏一直扑通跳。
-
가슴이 뚝딱대다.
Chest snap. -
마음이 뚝딱대다.
The mind is firm. -
심장이 뚝딱대다.
My heart beats fast. -
마구 뚝딱대다.
Stomp wildly. -
그는 심장이 뚝닥대서 숨을 쉬기조차 힘들었다.
His heart was pounding and he couldn't even breathe. -
교통사고 현장을 목격한 그는 집에 돌아와서도 가슴이 뚝딱댔다.
Witnessing the scene of the traffic accident, he was heartbroken when he got home. -
♔
아까 큰 사고가 날 뻔했다며? 다치지 않아서 정말 다행이야.
You said you almost had a big accident? i'm so glad you didn't get hurt.
♕
응, 아직도 가슴이 뚝딱대서 잠을 못 자겠어.
Yeah, i still can't sleep because my chest is pounding.
近义词
뚝딱거리다: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다., 단단한 물건을 자꾸 두드려 …
近义词
뚝딱뚝딱하다: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다., 단단한 물건을 자꾸 두드려…
2. 단단한 물건을 자꾸 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.
2. 咚咚响: 一直敲打硬物而发出声音，或发出那种声响制造某物。
-
뚝딱대는 소리.
A snap. -
뚝딱대며 만들다.
Tack-tack-tack-tack-tack. -
벽을 뚝딱대다.
Tack the wall. -
지붕을 뚝딱대다.
Tack on the roof. -
판자를 뚝딱대다.
Tack the board. -
나는 옆집에서 뚝딱대며 못을 박는 소리에 잠에서 깼다.
I woke up next door with a clatter of nails. -
인부들은 천장에서 물이 새는 것을 고치기 위해 지붕을 뚝딱댔다.
The workers snapped the roof to fix the leak in the ceiling. -
♔
네 형은 하루 종일 방에서 뭘 하고 있는 거니?
What's your brother doing in the room all day?
♕
뭔가를 만든다고 뚝딱대고 있는데, 완성되면 보여 준대요.
He's clapping about making something, and he'll show you when it's done.
近义词
뚝딱거리다: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다., 단단한 물건을 자꾸 두드려 …
近义词
뚝딱뚝딱하다: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다., 단단한 물건을 자꾸 두드려…
🗣️ 发音, 活用: • 뚝딱대다 (
뚝딱때다)
🌷 ㄸㄸㄷㄷ: Initial sound 뚝딱대다
-
ㄸㄸㄷㄷ (
뚝딱대다
)
: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.
动词
🌏 扑通扑通跳: 突然受到惊吓或害怕，心脏一直扑通跳。 -
ㄸㄸㄷㄷ (
떵떵대다
)
: 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다.
动词
🌏 炫耀: 炫耀权力或财富。 -
ㄸㄸㄷㄷ (
딱딱대다
)
: 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 되게 하다.
动词
🌏 咣当咣当响，当当响: 硬物折断或相碰撞而持续发出声音；或指使其这样。 -
ㄸㄸㄷㄷ (
뚱땅대다
)
: 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
动词
🌏 叮当叮当敲打；咚咚敲打: 持续地用力敲打多种乐器或坚硬的东西等而发出声音；或指使发出这种声音。 -
ㄸㄸㄷㄷ (
딱딱대다
)
: 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
动词
🌏 生硬，出言不逊: 以不柔和的语气追问或训斥似地说。
• 人际关系 (52) • 文化比较 (78) • 居住生活 (159) • 致谢 (8) • 社会制度 (81) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 学校生活 (208) • 职场生活 (197) • 叙述外貌 (97) • 看电影 (105) • 气候 (53) • 叙述性格 (365) • 表达日期 (59) • 叙述服装 (110) • 一天的生活 (11) • 利用公共机构（邮局） (8) • 爱情和婚姻 (28) • 表达方向 (70) • 利用医院 (204) • 旅游 (98) • 家庭活动 (57) • 人际关系 (255) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 韩国生活 (16) • 查询路线 (20) • 法律 (42) • 宗教 (43) • 心理 (191) • 历史 (92) • 打招呼 (17)
