🌟 뚝딱대다

глагол

1. 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.

1. ЧАСТО БИТЬСЯ (О СЕРДЦЕ): Часто биться в груди от неожиданного испуга или страха (о сердце).

🗣️ практические примеры:

가슴이 뚝딱대다.
Chest snap.
마음이 뚝딱대다.
The mind is firm.
심장이 뚝딱대다.
My heart beats fast.
마구 뚝딱대다.
Stomp wildly.
그는 심장이 뚝닥대서 숨을 쉬기조차 힘들었다.
His heart was pounding and he couldn't even breathe.
교통사고 현장을 목격한 그는 집에 돌아와서도 가슴이 뚝딱댔다.
Witnessing the scene of the traffic accident, he was heartbroken when he got home.
♔ 아까 큰 사고가 날 뻔했다며? 다치지 않아서 정말 다행이야.
You said you almost had a big accident? i'm so glad you didn't get hurt.
♕ 응, 아직도 가슴이 뚝딱대서 잠을 못 자겠어.
Yeah, i still can't sleep because my chest is pounding.

синоним
синоним

2. 단단한 물건을 자꾸 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.

2. СТУЧАТЬ; ВЫСТУКИВАТЬ: Постоянно, издавая звук, ударять по твёрдому предмету; или со звуком изготавливать вещь.

🗣️ практические примеры:

뚝딱대는 소리.
A snap.
뚝딱대며 만들다.
Tack-tack-tack-tack-tack.
벽을 뚝딱대다.
Tack the wall.
지붕을 뚝딱대다.
Tack on the roof.
판자를 뚝딱대다.
Tack the board.
나는 옆집에서 뚝딱대며 못을 박는 소리에 잠에서 깼다.
I woke up next door with a clatter of nails.
인부들은 천장에서 물이 새는 것을 고치기 위해 지붕을 뚝딱댔다.
The workers snapped the roof to fix the leak in the ceiling.
♔ 네 형은 하루 종일 방에서 뭘 하고 있는 거니?
What's your brother doing in the room all day?
♕ 뭔가를 만든다고 뚝딱대고 있는데, 완성되면 보여 준대요.
He's clapping about making something, and he'll show you when it's done.

синоним
синоним

🗣️ произношение, склонение: • 뚝딱대다 (뚝딱때다)

🌷 ㄸㄸㄷㄷ: Initial sound 뚝딱대다

ㄸㄸㄷㄷ ( 뚝딱대다 ) : 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다. глагол
🌏 ЧАСТО БИТЬСЯ (О СЕРДЦЕ): Часто биться в груди от неожиданного испуга или страха (о сердце).
ㄸㄸㄷㄷ ( 떵떵대다 ) : 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다. глагол
🌏 ХВАСТАТЬСЯ; ЖИТЬ НА ШИРОКУЮ НОГУ: С гордостью выставлять на показ владение большим имуществом, богатством или политической силой.
ㄸㄸㄷㄷ ( 딱딱대다 ) : 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 되게 하다. глагол
🌏 СТУЧАТЬ: Издаваться (о непрерывном звуке столкновения друг о друга или постепенной ломки каких-либо твёрдых предметов). Или издавать подобный звук.
ㄸㄸㄷㄷ ( 뚱땅대다 ) : 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. глагол
🌏 УДАРЯТЬ; БИТЬ: Производить сильные, непрерывные удары по нескольким музыкальным инструментам или твёрдому предмету.
ㄸㄸㄷㄷ ( 딱딱대다 ) : 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다. глагол
🌏 ГОВОРИТЬ РЕЗКО; СЛОВЕСНО ПРИДИРАТЬСЯ: Говорить грубо, словно ругаясь.

💕Start 뚝딱대다 🌾End

Start 뚝

뚝 End

Start 딱

딱 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Проживание (159) • Пресса (36) • Разница культур (47) • Путешествие (98) • Проблемы экологии (226) • Просмотр фильма (105) • История (92) • Философия, мораль (86) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Массовая культура (82) • Выходные и отпуск (47) • Пользование транспортом (124) • Семейные мероприятия (57) • Человеческие отношения (255) • Информация о блюде (119) • Личные данные, информация (46) • Любовь и брак (28) • Искусство (76) • В школе (208) • Приглашение и посещение (28) • Внешний вид (97) • Культура питания (104) • Искусство (23) • Характер (365) • В общественной организации (59) • Представление (самого себя) (52) • В больнице (204) • Спектакль и зрители (8) • Здоровье (155)