🌟 뚝딱대다

Động từ

1. 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.

1. ĐẬP THÌNH THỊCH: Ngực đập liên hồi vì đột nhiên giật mình hay sợ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가슴이 뚝딱대다.
Chest snap.
마음이 뚝딱대다.
The mind is firm.
심장이 뚝딱대다.
My heart beats fast.
마구 뚝딱대다.
Stomp wildly.
그는 심장이 뚝닥대서 숨을 쉬기조차 힘들었다.
His heart was pounding and he couldn't even breathe.
교통사고 현장을 목격한 그는 집에 돌아와서도 가슴이 뚝딱댔다.
Witnessing the scene of the traffic accident, he was heartbroken when he got home.
♔ 아까 큰 사고가 날 뻔했다며? 다치지 않아서 정말 다행이야.
You said you almost had a big accident? i'm so glad you didn't get hurt.
♕ 응, 아직도 가슴이 뚝딱대서 잠을 못 자겠어.
Yeah, i still can't sleep because my chest is pounding.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

2. 단단한 물건을 자꾸 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.

2. CỘC CỘC, CÀNH CẠCH, CẠCH CẠCH, THỊCH THỊCH, CHAN CHÁT: Liên tục gõ vào vật cứng phát ra tiếng động, hoặc vừa tạo ra tiếng động như vậy vừa làm ra vật gì đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

뚝딱대는 소리.
A snap.
뚝딱대며 만들다.
Tack-tack-tack-tack-tack.
벽을 뚝딱대다.
Tack the wall.
지붕을 뚝딱대다.
Tack on the roof.
판자를 뚝딱대다.
Tack the board.
나는 옆집에서 뚝딱대며 못을 박는 소리에 잠에서 깼다.
I woke up next door with a clatter of nails.
인부들은 천장에서 물이 새는 것을 고치기 위해 지붕을 뚝딱댔다.
The workers snapped the roof to fix the leak in the ceiling.
♔ 네 형은 하루 종일 방에서 뭘 하고 있는 거니?
What's your brother doing in the room all day?
♕ 뭔가를 만든다고 뚝딱대고 있는데, 완성되면 보여 준대요.
He's clapping about making something, and he'll show you when it's done.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뚝딱대다 (뚝딱때다)

🌷 ㄸㄸㄷㄷ: Initial sound 뚝딱대다

ㄸㄸㄷㄷ ( 뚝딱대다 ) : 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다. Động từ
🌏 ĐẬP THÌNH THỊCH: Ngực đập liên hồi vì đột nhiên giật mình hay sợ.
ㄸㄸㄷㄷ ( 떵떵대다 ) : 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다. Động từ
🌏 VÊNH VANG: Thể hiện và khoe khoang về việc nhiều quyền lực hay tài sản.
ㄸㄸㄷㄷ ( 딱딱대다 ) : 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 되게 하다. Động từ
🌏 (GÃY) RĂNG RẮC, (VA) KEN KÉT, (GÕ) LỘC CỘC: Liên tục phát ra tiếng vật cứng bị gãy hay va chạm vào nhau. Hoặc làm cho trở nên như thế.
ㄸㄸㄷㄷ ( 뚱땅대다 ) : 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. Động từ
🌏 XẬP XÌNH, CHÁT BÙM, BÙM BÙM, CHAN CHÁT, CỒNG CỘC: Âm thanh do đánh mạnh liên tục lên nhiều loại nhạc cụ hay đồ vật cứng tạo ra. Hoặc làm phát ra âm thanh như thế.
ㄸㄸㄷㄷ ( 딱딱대다 ) : 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다. Động từ
🌏 NÓI CỘC CẰN, GẮT GỎNG: Nói như la mắng hoặc tra hỏi với giọng không được mềm mỏng.

💕Start 뚝딱대다 🌾End

Start 뚝

뚝 End

Start 딱

딱 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói ngày tháng (59) • Hẹn (4) • Ngôn luận (36) • Xem phim (105) • Sở thích (103) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Triết học, luân lí (86) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mua sắm (99) • Tìm đường (20) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Yêu đương và kết hôn (19) • Lịch sử (92) • Việc nhà (48) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chế độ xã hội (81) • Gọi điện thoại (15) • Nói về lỗi lầm (28) • Tôn giáo (43) • Đời sống học đường (208) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả vị trí (70) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa đại chúng (52)