🌟 감당하다 (堪當 하다)
فعل
1. 어떤 일을 맡아 자기 능력으로 해내다.
1. يتمكّن: يتولّى عملاً ما ويقوم به وحده
-
역할을 감당하다.
Take on the role. -
일을 감당하다.
Undertake a task. -
책임을 감당하다.
Shoulder the responsibility. -
스스로 감당하다.
Handle for yourself. -
혼자 감당하다.
Handle it alone. -
많은 일을 혼자서도 잘 감당해 낸 김 대리는 금방 승진을 했다.
Being able to handle a lot of things on his own, kim quickly got promoted. -
나는 부모님의 도움 없이 여행 경비를 감당하기 위해 스스로 돈을 벌었다.
I made money on my own to cover my travel expenses without my parents' help. -
♔
혹시 내 과제 좀 도와줄 수 있니?
Can you help me with my assignment?
♕ 미안해. 지금 내 것도 감당하지 못해서 걱정이야.
I'm sorry. i'm worried because i can't handle mine now.
2. 어려운 일을 참고 이겨 내다.
2. يتغلّب: يتجلّد ويصبر على الشدّة
-
감당하기 어렵다.
It's too much to handle. -
감당하기 힘들다.
It's too much to handle. -
고통을 감당하다.
Bear the pain. -
슬픔을 감당하다.
Deal with grief. -
어려움을 감당하다.
Handle the difficulties. -
나는 아내가 죽은 슬픔을 감당할 수가 없어서 오랜 시간 힘들었다.
I couldn't bear the sorrow of my wife's death, so i had a long hard time. -
갑자기 가난해진 가정 형편을 감당하는 것은 우리 가족에게 너무 어려운 일이었다.
It was too difficult for my family to handle the family circumstances that suddenly became poor. -
♔
작은 실수에 너무 신경 쓰지 마세요.
Don't pay too much attention to small mistakes.
♕ 실수에 대한 사람들의 비난을 감당하기가 너무 힘드네요.
It's too hard to handle people's blame for the mistake.
🗣️ النطق, تصريف: • 감당하다 (
감당하다)
📚 اشتقاق: • 감당(堪當): 어떤 일을 맡아 자기 능력으로 해냄., 어려운 일을 참고 이겨 냄.
🗣️ 감당하다 (堪當 하다) @ تفسير
- 당하다 (當하다) : 일이나 책임 등을 해내거나 감당하다.
🗣️ 감당하다 (堪當 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㄱㄷㅎㄷ: Initial sound 감당하다
-
ㄱㄷㅎㄷ (
간단하다
)
: 길거나 복잡하지 않다.
☆☆☆
صفة
🌏 بسيط: ليس طويلا أو معقّدا -
ㄱㄷㅎㄷ (
가득하다
)
: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 차 있다.
☆☆
صفة
🌏 مليئ: ملء كمية أو عدد بشكل كامل في نطاق محدد -
ㄱㄷㅎㄷ (
관대하다
)
: 마음이 넓고 이해심이 많다.
☆
صفة
🌏 كريم، متسع الصدر، طيب الخلق: متفهم ورحب الصدر -
ㄱㄷㅎㄷ (
과도하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
صفة
🌏 مُتجاوِز: يكون خارج عن الحد المسموح -
ㄱㄷㅎㄷ (
고단하다
)
: 몸이 피로해서 기운이 없다.
☆
صفة
🌏 تعبان، متعب: منهك القوى بسبب الجسم المتعب
• عرض (8) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • علم وتقنية (91) • سفر (98) • الثقافة الغذائية (104) • نفس (191) • تبادل ثقافي (78) • للتعبير عن الأيام (13) • قانون (42) • مشكلة بيئية (226) • الإدارة الاقتصادية (273) • لطلب الطعام (132) • تحية (17) • الحب و الزواج (28) • فنّ (23) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تسوّق (99) • مظهر خارجي (121) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تربية (151) • مشكلة إجتماعية (67) • الحياة الدراسية (208) • أعمال منزلية (48) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • علاقة (52) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • طقس وفصل (101)