🌟 감당하다 (堪當 하다)

คำกริยา

1. 어떤 일을 맡아 자기 능력으로 해내다.

1. จัดการ, ทำได้สำเร็จ, ควบคุมได้: รับมอบหมายงานใดๆและทำให้สำเร็จด้วยความสามารถของตนเอง

🗣️ ตัวอย่าง:

역할을 감당하다.
Take on the role.
일을 감당하다.
Undertake a task.
책임을 감당하다.
Shoulder the responsibility.
스스로 감당하다.
Handle for yourself.
혼자 감당하다.
Handle it alone.
많은 일을 혼자서도 잘 감당해 낸 김 대리는 금방 승진을 했다.
Being able to handle a lot of things on his own, kim quickly got promoted.
나는 부모님의 도움 없이 여행 경비를 감당하기 위해 스스로 돈을 벌었다.
I made money on my own to cover my travel expenses without my parents' help.
♔ 혹시 내 과제 좀 도와줄 수 있니?
Can you help me with my assignment?
♕ 미안해. 지금 내 것도 감당하지 못해서 걱정이야.
I'm sorry. i'm worried because i can't handle mine now.

감당하다: cope with; manage,たえる【堪える】。つとまる【勤まる】,assumer, parvenir,lograr,يتمكّن,хүчрэх,đảm đương, sự đảm trách,จัดการ, ทำได้สำเร็จ, ควบคุมได้,menangani, mengendalikan,выносить; осилить; справиться; быть по силе,担当，承担,

2. 어려운 일을 참고 이겨 내다.

2. จัดการ, เอาชนะ: อดทนและเอาชนะงานที่ยากลำบาก

🗣️ ตัวอย่าง:

감당하기 어렵다.
It's too much to handle.
감당하기 힘들다.
It's too much to handle.
고통을 감당하다.
Bear the pain.
슬픔을 감당하다.
Deal with grief.
어려움을 감당하다.
Handle the difficulties.
나는 아내가 죽은 슬픔을 감당할 수가 없어서 오랜 시간 힘들었다.
I couldn't bear the sorrow of my wife's death, so i had a long hard time.
갑자기 가난해진 가정 형편을 감당하는 것은 우리 가족에게 너무 어려운 일이었다.
It was too difficult for my family to handle the family circumstances that suddenly became poor.
♔ 작은 실수에 너무 신경 쓰지 마세요.
Don't pay too much attention to small mistakes.
♕ 실수에 대한 사람들의 비난을 감당하기가 너무 힘드네요.
It's too hard to handle people's blame for the mistake.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 감당하다 (감당하다)
📚 คำแผลง: • 감당(堪當): 어떤 일을 맡아 자기 능력으로 해냄., 어려운 일을 참고 이겨 냄.

🗣️ 감당하다 (堪當 하다) @ คำอธิบายความหมาย

당하다 (當하다) : 일이나 책임 등을 해내거나 감당하다.

🗣️ 감당하다 (堪當 하다) @ ตัวอย่าง

서러움을 감당하다. [서러움]
사역을 감당하다. [사역 (使役)]
뒷일을 감당하다. [뒷일]
시련을 감당하다. [시련 (試鍊/試練)]
비위로 감당하다. [비위 (脾胃)]
직을 감당하다. [직 (職)]
본무를 감당하다. [본무 (本務)]
직분을 감당하다. [직분 (職分)]
책임을 감당하다. [책임 (責任)]

🌷 ㄱㄷㅎㄷ: Initial sound 감당하다

ㄱㄷㅎㄷ ( 간단하다 ) : 길거나 복잡하지 않다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 กระชับ: ไม่ยาวและไม่ซับซ้อน
ㄱㄷㅎㄷ ( 가득하다 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 차 있다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เต็ม, เต็มเปี่ยม, เต็มปรี่, เอ่อ: จำนวนหรือปริมาณมีอยู่อย่างเต็มเปี่ยมตามขอบเขตที่ถูกกำหนด
ㄱㄷㅎㄷ ( 관대하다 ) : 마음이 넓고 이해심이 많다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ใจกว้าง, กรุณา, ใจบุญ, ใจดีมีเมตตา, เอื้อเฟื้อ, มีน้ำใจ, เข้าอกเข้าใจ, เห็นอกเห็นใจ: ใจกว้างและมีความเข้าใจผู้อื่นเป็นอย่างดี
ㄱㄷㅎㄷ ( 과도하다 ) : 정도가 지나치다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เกินขนาด, เกินขอบเขต, เกินความพอดี, มากเกินไป: ระดับเกินปกติ
ㄱㄷㅎㄷ ( 고단하다 ) : 몸이 피로해서 기운이 없다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เพลีย, อ่อนเพลีย, เหนื่อย, เมื่อยล้า: ร่างกายเหน็ดเหนื่อยจนไม่มีแรง

💕Start 감당하다 🌾End

Start 감

감 End

Start 당

당 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การหาทาง (20) • การท่องเที่ยว (98) • การขอบคุณ (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานบ้าน (48) • การแสดงและการรับชม (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การศึกษา (151) • สถาปัตยกรรม (43) • ปัญหาสังคม (67) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกวันที่ (59) • ภาษา (160) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การคบหาและการสมรส (19) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46)