🌟 고르다
☆☆☆ فعل
1. 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다.
1. يختار: يختار شئ ما من بين العديد من الأشياء
-
골라 놓다.
Pick out. -
골라 먹다.
Pick and eat. -
답을 고르다.
Choose an answer. -
물건을 고르다.
Choose an item. -
사람을 고르다.
Pick a person. -
상대를 고르다.
Choose one's opponent. -
잘 고르다.
Pick well. -
직접 고르다.
Select directly. -
책이 모두 재미있어 보여서 딱 한 권만 고르기가 어려웠다.
The books all looked interesting, so it was hard to choose just one. -
과일 가게 주인은 잘 익은 사과만을 골라서 손님에게 건넸다.
The fruit shopkeeper picked only ripe apples and handed them to the customer. -
그는 나에게 문제지를 보여 주며 보기 중에서 맞는 답을 고르라고 했다.
He showed me the questionnaires and asked me to choose the right answer from the examples. -
♔
어떤 옷을 살지 결정했니?
Have you decided what clothes to buy?
♕ 네. 사실은 며칠 전에 옷 구경을 하다 미리 골라 둔 것이 있어요.
Yes. actually, i picked something out a few days ago while looking around.
🗣️ النطق, تصريف: • 고르다 (
고르다) • 고르는 () • 골라 () • 고르니 () • 고릅니다 (고름니다)
📚 الفئة: تسوّق
🗣️ 고르다 @ تفسير
- 택일하다 (擇一하다) : 여럿 가운데에서 하나를 고르다.
- 택하다 (擇하다) : 여럿 가운데서 고르다.
- 택일하다 (擇日하다) : 중요한 일을 치르기 전에 운수가 좋은 날을 가려서 고르다.
- 골라- : (골라, 골라서, 골랐다, 골라라)→ 고르다 1, 고르다 2
- 물색하다 (物色하다) : 일정한 기준에 맞는 사람이나 물건, 장소를 찾거나 고르다.
- 공평무사하다 (公平無私하다) : 개인의 감정에 따라 어느 쪽으로 치우지지 않고 모든 사람에게 고르다.
- 정하다 (定하다) : 여러 가지 중에서 하나를 고르다.
- 공평하다 (公平하다) : 한쪽으로 치우치지 않고 모든 사람에게 고르다.
- 균등하다 (均等하다) : 차이가 없이 고르다.
- 고르- : (고르고, 고르는데, 고르니, 고르면, 고른, 고르는, 고를, 고릅니다)→ 고르다 1, 고르다 2
- 낙점하다 (落點하다) : 여러 후보 중에서 알맞은 대상을 고르다.
🗣️ 고르다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 노면이 고르다. [노면 (路面)]
- 파운데이션을 고르다. [파운데이션 (foundation)]
- 글감을 고르다. [글감]
- 음조가 고르다. [음조 (音調)]
- 색싯감을 고르다. [색싯감]
- 병마를 고르다. [병마 (兵馬)]
- 웨딩드레스를 고르다. [웨딩드레스 (weddingdress)]
- 하이힐을 고르다. [하이힐 (←highheeledshoes)]
- 학과를 고르다. [학과 (學科)]
- 괭이로 흙을 고르다. [괭이]
- 재목을 고르다. [재목 (材木)]
- 치열이 고르다. [치열 (齒列)]
- 입선작을 고르다. [입선작 (入選作)]
- 합창곡을 고르다. [합창곡 (合唱曲)]
- 번식지를 고르다. [번식지 (繁殖地)]
- 알짜를 고르다. [알짜]
- 반찬거리를 고르다. [반찬거리 (飯饌거리)]
- 키로 곡식을 고르다. [키]
- 환상곡을 고르다. [환상곡 (幻想曲)]
- 중립국을 고르다. [중립국 (中立國)]
- 맘대로 고르다. [맘대로]
- 옷을 고르다. [옷]
- 여행지를 고르다. [여행지 (旅行地)]
- 알짜배기를 고르다. [알짜배기]
- 응접세트를 고르다. [응접세트 (應接set)]
- 즉흥적으로 고르다. [즉흥적 (卽興的)]
- 곡목에서 고르다. [곡목 (曲目)]
- 재킷을 고르다. [재킷 (jacket)]
- 체가 고르다. [체 (體)]
- 다갈색을 고르다. [다갈색 (茶褐色)]
- 날숨을 고르다. [날숨]
- 요목을 고르다. [요목 (要目)]
- 지면을 고르다. [지면 (地面)]
- 짝을 고르다. [짝]
- 식식하며 숨을 고르다. [식식하다]
- 바늘땀이 고르다. [바늘땀]
- 땅을 고르다. [땅]
- 숨소리가 고르다. [숨소리]
- 본보기에서 고르다. [본보기 (本보기)]
- 포볼을 고르다. [포볼 (fourball)]
- 넥타이를 고르다. [넥타이 (necktie)]
- 적지를 고르다. [적지 (適地)]
- 두 무더기를 고르다. [무더기]
- 고랑을 고르다. [고랑]
- 글거리를 고르다. [글거리]
- 하등을 고르다. [하등 (下等)]
- 침구를 고르다. [침구 (寢具)]
- 흑색을 고르다. [흑색 (黑色)]
- 대를 고르다. [대 (大)]
- 일품요리를 고르다. [일품요리 (一品料理)]
- 쇠스랑으로 흙을 고르다. [쇠스랑]
- 털모자를 고르다. [털모자 (털帽子)]
- 등산화를 고르다. [등산화 (登山靴)]
- 피서지를 고르다. [피서지 (避暑地)]
- 기침하며 목소리를 고르다. [기침하다]
- 털신을 고르다. [털신]
- 주춧돌을 고르다. [주춧돌]
- 노란색을 고르다. [노란색 (노란色)]
- 길일을 고르다. [길일 (吉日)]
- 번호를 고르다. [번호 (番號)]
- 경마를 고르다. [경마 (競馬)]
- 바닥재를 고르다. [바닥재 (바닥材)]
- 소재를 고르다. [소재 (素材)]
- 수박을 고르다. [수박]
- 보기 중에서 고르다. [보기]
- 신붓감을 고르다. [신붓감 (新婦감)]
- 사이즈를 고르다. [사이즈 (size)]
- 줄을 고르다. [줄]
- 신랑감을 고르다. [신랑감 (新郞감)]
- 커피콩을 고르다. [커피콩 (coffee콩)]
- 손수 고르다. [손수]
- 스커트를 고르다. [스커트 (skirt)]
- 종을 고르다. [종 (種)]
- 물건을 고르다. [물건 (物件)]
- 마음껏 고르다. [마음껏]
- 마땅히 고르다. [마땅히]
- 횟감을 고르다. [횟감 (膾감)]
- 음정을 고르다. [음정 (音程)]
- 뒷산을 고르다. [뒷산 (뒷山)]
- 숫처녀를 고르다. [숫처녀 (숫處女)]
- 의상을 고르다. [의상 (衣裳)]
- 지수는 입고 나갈 옷이 마땅치 않아서 옷을 고르다 보니 출발 시간이 많이 지체되었다. [지체되다 (遲滯되다)]
- 몸가짐을 단정히 고르다. [단정히 (端正히)]
- 동급을 고르다. [동급 (同級)]
- 신사화를 고르다. [신사화 (紳士靴)]
- 사윗감을 고르다. [사윗감]
- 옥석을 고르다. [옥석 (玉石)]
- 차선을 고르다. [차선 (次善)]
- 특선을 고르다. [특선 (特選)]
- 외장재를 고르다. [외장재 (外裝材)]
- 숨을 고르다. [숨]
- 다각형을 고르다. [다각형 (多角形)]
- 원피스를 고르다. [원피스 (one-piece)]
- 정답을 고르다. [정답 (正答)]
- 가전제품을 고르다. [가전제품 (家電製品)]
- 임자를 고르다. [임자]
- 나이층이 고르다. [나이층 (나이層)]
- 김칫거리를 고르다. [김칫거리]
- 면이 고르다. [면 (面)]
- 턱시도를 고르다. [턱시도 (tuxedo)]
🌷 ㄱㄹㄷ: Initial sound 고르다
-
ㄱㄹㄷ (
그립다
)
: 매우 보고 싶고 만나고 싶다.
☆☆☆
صفة
🌏 مشتاق: يحب أن يلتقي كثيرا -
ㄱㄹㄷ (
고르다
)
: 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다.
☆☆☆
فعل
🌏 يختار: يختار شئ ما من بين العديد من الأشياء -
ㄱㄹㄷ (
걸리다
)
: 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
☆☆☆
فعل
🌏 يتعلق، يتدلّى: يتعلّق شيء ما بشيء آخر كي لا يسقط -
ㄱㄹㄷ (
그런데
)
: 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
☆☆☆
ظرف
🌏 على فكرة: كلمة تُستخدَم لتغيير اتجاه المحادثة إلى اتجاه آخر مع ربطه إلى المحتوى السابق لها -
ㄱㄹㄷ (
그렇다
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.
☆☆☆
صفة
🌏 كذا: كذلك من الحالة أو الصورة أو الخصيصة أو غيرها -
ㄱㄹㄷ (
그리다
)
: 연필이나 붓 등을 이용하여 사물을 선이나 색으로 나타내다.
☆☆☆
فعل
🌏 يرسم: يعبّر عن شيء بالخطوط أو الألوان عن طريق استخدام قلم رصاص أو فرشة للرسم أو غيره -
ㄱㄹㄷ (
기르다
)
: 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يربي: يرعى الكائنات الحية ويغذيها ويحافظ عليها حتى تترعرع -
ㄱㄹㄷ (
구르다
)
: 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다.
☆☆
فعل
🌏 يتمرّغ: يدور في الأرضية وينتقل من مكان إلى آخر كثيرا -
ㄱㄹㄷ (
가로등
)
: 어둠을 밝히기 위하여 길에 설치한 등.
☆☆
اسم
🌏 مصباح الشارع: مصباح مجهز في الشارع من أجل الإضاءة في الظلام -
ㄱㄹㄷ (
가리다
)
: 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.
☆☆
فعل
🌏 يختار: يختار واحدًا من الأشياء المتعدّدة بواسطة التمييز -
ㄱㄹㄷ (
가리다
)
: 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يُخفي: يَستُر شيئًا ما ويُخبِّئه عن الأعين -
ㄱㄹㄷ (
괴롭다
)
: 몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다.
☆☆
صفة
🌏 موجِع: مؤلم نفسياً أو جسدياً -
ㄱㄹㄷ (
가렵다
)
: 살갗을 긁고 싶은 느낌이 있다.
☆☆
صفة
🌏 يشعر بحكة: يشعر بالرغبة في حك جلده -
ㄱㄹㄷ (
그래도
)
: '그리하여도'가 줄어든 말.
☆☆
None
🌏 كلمة مختصرة من ’그리하여도‘ -
ㄱㄹㄷ (
그러다
)
: 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يفعل مثلما حدث أو قال عنه سابقا -
ㄱㄹㄷ (
가르다
)
: 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يقسّم: يقطّع ويقسم إلى أجزاء متعدّدة
• سفر (98) • الحب و الزواج (28) • فنّ (76) • نفس (191) • تسوّق (99) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • صحة (155) • هواية (103) • إعمار (43) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تأريخ (92) • البحث عن طريق (20) • معلومات جغرافية (138) • لوصف الغذاء (78) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مظهر خارجي (121) • نظام إجتماعي (81) • الحب والزواج (19) • تحية (17) • استعمال المؤسسات العامة (59) • لوصف الطبخ (119) • ثقافة شعبية (82) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الحياة الدراسية (208) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • التعبير عن الملابس (110) • أعمال منزلية (48) • قانون (42) • مشاهدة الأفلام (105)