🌟 정직하다 (正直 하다)
صفة
1. 마음에 거짓이나 꾸밈이 없고 바르고 곧다.
1. أمانة: تكون الفكرة صادقة وصريحة وعادلة ولا يوجد أي كذب أو مبالغة فيها
-
정직한 대답.
An honest answer. -
정직한 마음.
An honest heart. -
정직한 행동.
Honest conduct. -
정직하게 고백하다.
Confess honestly. -
정직하게 살다.
Live honestly. -
나는 그날 있었던 일에 대해 정직하게 털어놓았다.
I honestly confided about what happened that day. -
우리는 역사에 대해서 솔직하고 정직해야 한다.
We must be honest and honest about history. -
민준이는 워낙 정직해서 법 없이도 살 사람이다.
Min-joon is so honest that he lives without the law. -
♔
나는 거짓말을 하는 사람이 제일 싫어.
I hate people who lie the most.
♕ 맞아. 인간관계에서는 정직한 게 제일 중요한 것 같아.
That's right. i think being honest is the most important thing in human relationships.
مضاد
부정직하다(不正直하다): 마음이나 행동 등이 바르거나 곧지 않다.
🗣️ النطق, تصريف: • 정직하다 (
정ː지카다) • 정직한 (정ː지칸) • 정직하여 (정ː지카여) 정직해 (정ː지캐) • 정직하니 (정ː지카니) • 정직합니다 (정ː지캄니다)
📚 اشتقاق: • 정직(正直): 마음에 거짓이나 꾸밈이 없고 바르고 곧음.
🗣️ 정직하다 (正直 하다) @ تفسير
- 충직하다 (忠直하다) : 충성스럽고 정직하다.
🗣️ 정직하다 (正直 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 지독스레 정직하다. [지독스레 (至毒스레)]
- 지독히 정직하다. [지독히 (至毒히)]
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 정직하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
صفة
🌏 جدّي: السلوك أو الشخصية حذِرةٌ ومخلصة دون طيش -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
صفة
🌏 مناسب: يكون ملائما بالضبط -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
صفة
🌏 صحيح: حقيقي بلا كذب -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
صفة
🌏 هادئ: يكون الجو أو الحركة أو غيرها ساكنا وليس كثير الضجّة -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
صفة
🌏 هادئ: تكون الريح أو الأمواج أو غيرها ساكنة ولا تتحرّك كثيرا -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
صفة
🌏 مؤدّب: يكون الموقف أو الجو مهذبا ومهيبا
• تقديم (تقديم الأسرة) (41) • المهنة والوظيفة (130) • قانون (42) • الحياة في يوم (11) • تحية (17) • علم وتقنية (91) • الحياة الدراسية (208) • الحب والزواج (19) • حياة سكنية (159) • فرق ثقافات (47) • الثقافة الغذائية (104) • علاقة (52) • التعبير عن الملابس (110) • التعبير عن التاريخ (59) • حادث، حادثة، كوارث (43) • يتحدث عن الأخطاء (28) • معلومات جغرافية (138) • لوصف الطبخ (119) • أعمال منزلية (48) • الحب و الزواج (28) • تقديم (تقديم النفس) (52) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الحياة في كوريا (16) • للتعبير عن الشخصية (365) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • ثقافة شعبية (52) • سفر (98) • إعمار (43) • ثقافة شعبية (82)