🌟 정직하다 (正直 하다)
形容詞
1. 마음에 거짓이나 꾸밈이 없고 바르고 곧다.
-
정직한 대답.
An honest answer. -
정직한 마음.
An honest heart. -
정직한 행동.
Honest conduct. -
정직하게 고백하다.
Confess honestly. -
정직하게 살다.
Live honestly. -
나는 그날 있었던 일에 대해 정직하게 털어놓았다.
I honestly confided about what happened that day. -
우리는 역사에 대해서 솔직하고 정직해야 한다.
We must be honest and honest about history. -
민준이는 워낙 정직해서 법 없이도 살 사람이다.
Min-joon is so honest that he lives without the law. -
♔
나는 거짓말을 하는 사람이 제일 싫어.
I hate people who lie the most.
♕
맞아. 인간관계에서는 정직한 게 제일 중요한 것 같아.
That's right. i think being honest is the most important thing in human relationships.
対義語
부정직하다(不正直하다): 마음이나 행동 등이 바르거나 곧지 않다.
🗣️ 発音, 活用形: • 정직하다 (
정ː지카다) • 정직한 (정ː지칸) • 정직하여 (정ː지카여) 정직해 (정ː지캐) • 정직하니 (정ː지카니) • 정직합니다 (정ː지캄니다)
📚 派生語: • 정직(正直): 마음에 거짓이나 꾸밈이 없고 바르고 곧음.
🗣️ 정직하다 (正直 하다) @ 語義解説
- 충직하다 (忠直하다) : 충성스럽고 정직하다.
🗣️ 정직하다 (正直 하다) @ 用例
- 지독스레 정직하다. [지독스레 (至毒스레)]
- 지독히 정직하다. [지독히 (至毒히)]
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 정직하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
形容詞
🌏 しんしだ【真摯だ】。しんけんだ【真剣だ】。まじめだ【真面目だ】: 態度や性格が軽率でなく、慎重で誠実である。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
形容詞
🌏 てきせつだ【適切だ】: ぴったり当てはまる。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
形容詞
🌏 しんせいだ【真正だ】: 偽りがなく正しい。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
形容詞
🌏 しずかだ【静かだ・閑かだ】。ひっそりしている: 雰囲気や活動などが騒がしくない。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
形容詞
🌏 おだやかだ【穏やかだ】。しずかだ【静かだ・閑かだ】: 風や波などが激しくなく、動きがほとんどない。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
形容詞
🌏 ていちょうだ【丁重だ・鄭重だ】。ていねいだ【丁寧だ・叮嚀だ】。てあつい【手厚い】: 態度や雰囲気が礼儀正しく落ち着いている。
• 職業と進路 (130) • 歴史 (92) • レジャー生活 (48) • お礼 (8) • 天気と季節 (101) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 性格を表すこと (365) • 公演と鑑賞 (8) • 心理 (191) • 位置を表すこと (70) • 自己紹介 (52) • 失敗話をすること (28) • 科学と技術 (91) • スポーツ (88) • 家族紹介 (41) • 恋愛と結婚 (28) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 外見 (121) • 韓国生活 (16) • 食べ物を注文すること (132) • 日付を表すこと (59) • 感情／気分を表すこと (41) • 食文化 (104) • 曜日を表すこと (13) • 電話すること (15) • 教育 (151) • 恋愛と結婚 (19) • 薬局を利用すること (10)
