🌟 금물결 (金 물결)
اسم
1. 햇빛이나 달빛을 받아 금빛으로 반짝이는 물결.
1. موج الذهب: الموج الذي يضيء مثل الذهب لتأثره بأشعة الشمس أو ضوء القمر
-
금물결이 넘실거리다.
The gilt-bronze ripples. -
금물결이 반짝이다.
The golden waves sparkle. -
금물결이 일다.
Gold ripples. -
금물결이 일렁이다.
The gilded waves are rising. -
금물결이 일어나다.
There is a gilded wave. -
금물결이 출렁이다.
The gilded ripples. -
금물결이 치다.
Gilded. -
어둠이 내리고 달이 떠오르면 물이 달빛을 받아 금물결을 일으켰다.
As darkness fell and the moon rose, the water received the moonlight and caused a gilded wave. -
석양이 질 무렵이면 출렁이는 금물결 위로 하얀 갈매기들이 날아올랐다.
At sunset, white seagulls flew over the gilded waves. -
♔
바다 위로 금물결이 넘실거리는구나.
There's a gilded gush over the sea.
♕ 햇빛을 받은 황금빛 바다가 참 아름답네.
The golden sea in the sun is so beautiful.
2. (비유적으로) 곡식이 익어 금빛이 나는 들판.
2. موج ذهبي: (بالمجازي) الحقل الذي يشع باللون الذهبي بسبب نضوج الحبوب
-
금물결이 넘실거리다.
The gilt-bronze ripples. -
금물결이 일다.
Gold ripples. -
금물결이 일렁이다.
The gilded waves are rising. -
금물결이 일어나다.
There is a gilded wave. -
금물결이 출렁이다.
The gilded ripples. -
벼가 금빛으로 익은 가을 들녘은 금물결이 출렁거렸다.
The fields of autumn, when the rice was golden, were rolling in gold. -
누런 벼 이삭들이 금물결을 이루는 논에는 참새들이 어지럽게 날아다녔다.
On the rice paddy, where yellow rice ears formed a golden wave, sparrows flew about in a mess. -
♔
벼들이 노랗게 익어 금물결이 이는 걸 보면 참 뿌듯해.
I'm so proud to see the rice ripening yellow and gilded.
♕ 이 벼를 키워 내시느라 고생 많이 하셨겠어요.
You must have had a hard time growing this rice.
🗣️ النطق, تصريف: • 금물결 (
금물껼)
🌷 ㄱㅁㄱ: Initial sound 금물결
-
ㄱㅁㄱ (
골목길
)
: 집들 사이에 있는 길고 좁은 길.
☆☆
اسم
🌏 زقاق: طريق ضيق وطويل يقع بين البيوت -
ㄱㅁㄱ (
거문고
)
: 오동나무로 만들어 여섯 개의 줄을 뜯거나 튕겨서 소리를 내는 한국의 현악기.
☆
اسم
🌏 كومونغو: آلة موسيقية وترية كورية مصنوعة من خشب شجر البولفينية، وتخرج منها الصوت بنقر صتة أوتارها -
ㄱㅁㄱ (
금명간
)
: 오늘과 내일과 같이 가까운 시간 안.
اسم
🌏 اليوم أو غدا: وقت متقارب مثل اليوم أو غد -
ㄱㅁㄱ (
갈매기
)
: 배는 흰색이고 날개와 등은 회색이며 물고기를 잡아 먹는, 바닷가에 사는 물새.
اسم
🌏 نورس طائر مائي: طائر مائي يعيش في الشواطئ ويتغذى على الأسماك ولونه أبيض ذو ظهر رمادي وأجنحة رمادية -
ㄱㅁㄱ (
고물가
)
: 높은 물가.
اسم
🌏 سعر عال ، ثمن غال: أسعار مرتفعة -
ㄱㅁㄱ (
고무공
)
: 고무로 만든 공.
اسم
🌏 كرة المطاط: كرة مصنوعة من المطاط -
ㄱㅁㄱ (
고문관
)
: 어떤 분야에 대해 의견을 말하거나 도움을 주는 직책.
اسم
🌏 مستشار: منصب يقدّم نصيحة أو مساعدة في مجال ما -
ㄱㅁㄱ (
가면극
)
: 가면을 쓰고 하는 연극.
اسم
🌏 مسرحية تنكرية: مسرحية يقوم بها لابسا القناع -
ㄱㅁㄱ (
거물급
)
: 어떤 분야에서 큰 영향력을 지닌 사람이나 그 부류.
اسم
🌏 شخصيّة قياديّة: شخص ذو نفوذ كبير في مجال ما، أو نوع نحو ذلك -
ㄱㅁㄱ (
고무관
)
: 고무로 만든 관.
اسم
🌏 أنبوب مطاط: أنبوب مصنوع من المطاط -
ㄱㅁㄱ (
김매기
)
: 논밭의 잡초를 뽑는 일.
اسم
🌏 إزالة العشب الضارّ: عمل يزيل الأعشاب الضارة في الأراضي الزراعية -
ㄱㅁㄱ (
가맹국
)
: 동맹이나 연맹에 가입한 나라.
اسم
🌏 دولة عضو: دولة انضمت إلى الحلف أو العصبة -
ㄱㅁㄱ (
귀마개
)
: 소리가 들리지 않도록 하거나 물이 들어가지 않도록 하기 위해 귀를 막는 물건.
اسم
🌏 سدادة الأذن: شيء يستخدم لسدّ الأذن لمنع الضجيج أو دخول الماء -
ㄱㅁㄱ (
금물결
)
: 햇빛이나 달빛을 받아 금빛으로 반짝이는 물결.
اسم
🌏 موج الذهب: الموج الذي يضيء مثل الذهب لتأثره بأشعة الشمس أو ضوء القمر -
ㄱㅁㄱ (
긴밀감
)
: 서로의 관계가 매우 가까운 느낌.
اسم
🌏 العلاقة الحميمة: شعور العلاقة بين بعضها البعض قريبة جدا
• دعوة وزيارة (28) • للتعبير عن مظهر (97) • تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • المهنة والوظيفة (130) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • لوصف الطبخ (119) • مشكلة بيئية (226) • طقس وفصل (101) • فنّ (23) • علاقة (52) • للتعبير عن الموقع (70) • تقديم (تقديم النفس) (52) • للتعبير عن الأيام (13) • ثقافة شعبية (52) • شُكر (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • لطلب الطعام (132) • تحية (17) • هواية (103) • معلومات جغرافية (138) • أعمال منزلية (48) • الحب و الزواج (28) • التعبير عن الملابس (110) • تبادل ثقافي (78) • الإعتذار (7) • الحياة في كوريا (16) • سياسة (149) • مشاهدة الأفلام (105)