🌟 금물결 (金 물결)
Нэр үг
1. 햇빛이나 달빛을 받아 금빛으로 반짝이는 물결.
1. АЛТАН ДАВАЛГАА: нар болон сарны туяа туссан усны гадаргуу алтран давалгаалах байдал.
-
금물결이 넘실거리다.
The gilt-bronze ripples. -
금물결이 반짝이다.
The golden waves sparkle. -
금물결이 일다.
Gold ripples. -
금물결이 일렁이다.
The gilded waves are rising. -
금물결이 일어나다.
There is a gilded wave. -
금물결이 출렁이다.
The gilded ripples. -
금물결이 치다.
Gilded. -
어둠이 내리고 달이 떠오르면 물이 달빛을 받아 금물결을 일으켰다.
As darkness fell and the moon rose, the water received the moonlight and caused a gilded wave. -
석양이 질 무렵이면 출렁이는 금물결 위로 하얀 갈매기들이 날아올랐다.
At sunset, white seagulls flew over the gilded waves. -
♔
바다 위로 금물결이 넘실거리는구나.
There's a gilded gush over the sea.
♕ 햇빛을 받은 황금빛 바다가 참 아름답네.
The golden sea in the sun is so beautiful.
2. (비유적으로) 곡식이 익어 금빛이 나는 들판.
2. АМУУ ТАРИА АЛТРАН НАЙГАХ: (зүйрлэсэн) боловсрон шаргалтсан амуу тариа шаргалтах өргөн тал.
-
금물결이 넘실거리다.
The gilt-bronze ripples. -
금물결이 일다.
Gold ripples. -
금물결이 일렁이다.
The gilded waves are rising. -
금물결이 일어나다.
There is a gilded wave. -
금물결이 출렁이다.
The gilded ripples. -
벼가 금빛으로 익은 가을 들녘은 금물결이 출렁거렸다.
The fields of autumn, when the rice was golden, were rolling in gold. -
누런 벼 이삭들이 금물결을 이루는 논에는 참새들이 어지럽게 날아다녔다.
On the rice paddy, where yellow rice ears formed a golden wave, sparrows flew about in a mess. -
♔
벼들이 노랗게 익어 금물결이 이는 걸 보면 참 뿌듯해.
I'm so proud to see the rice ripening yellow and gilded.
♕ 이 벼를 키워 내시느라 고생 많이 하셨겠어요.
You must have had a hard time growing this rice.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 금물결 (
금물껼)
🌷 ㄱㅁㄱ: Initial sound 금물결
-
ㄱㅁㄱ (
골목길
)
: 집들 사이에 있는 길고 좁은 길.
☆☆
Нэр үг
🌏 НАРИЙН ГУДАМЖ: хорооллын дундах нарийн зам. -
ㄱㅁㄱ (
거문고
)
: 오동나무로 만들어 여섯 개의 줄을 뜯거나 튕겨서 소리를 내는 한국의 현악기.
☆
Нэр үг
🌏 ГОМҮНЬГУ, СОЛОНГОС ЯТГА: уянгат модоор хийсэн зургаан чавхдасыг татаж ая гаргадаг солонгос үндэсний утсан хөгжмийн зэмсэг. -
ㄱㅁㄱ (
금명간
)
: 오늘과 내일과 같이 가까운 시간 안.
Нэр үг
🌏 ӨНӨӨ МАРГААШГҮЙ, ХЭЗЭЭ МӨДГҮЙ, ТУН УДАХГҮЙ: өнөөдөр юмуу маргаашийн доторх богино хугацаа. -
ㄱㅁㄱ (
갈매기
)
: 배는 흰색이고 날개와 등은 회색이며 물고기를 잡아 먹는, 바닷가에 사는 물새.
Нэр үг
🌏 ЦАХЛАЙ: хэвлий цагаан, далавч нуруу саарал бөгөөд далайн хөвөөнд загасаар хооллон амьдрагч нэгэн зүйл шувуу. -
ㄱㅁㄱ (
고물가
)
: 높은 물가.
Нэр үг
🌏 ӨНДӨР ҮНЭ: юмны үнэ өндөр байх. -
ㄱㅁㄱ (
고무공
)
: 고무로 만든 공.
Нэр үг
🌏 ХАЙМРАН БӨМБӨГ: хаймраар хийсэн бөмбөг. -
ㄱㅁㄱ (
고문관
)
: 어떤 분야에 대해 의견을 말하거나 도움을 주는 직책.
Нэр үг
🌏 ЗӨВЛӨГЧ: ямар нэг салбарын талаар гүнзгий мэдлэг туршлагатай, тэр талаар заавар чиглэл өгдөг мэргэжилтэн. -
ㄱㅁㄱ (
가면극
)
: 가면을 쓰고 하는 연극.
Нэр үг
🌏 БАГТ ЖҮЖИГ: баг өмсгөл зүүж тоглодог жүжиг. -
ㄱㅁㄱ (
거물급
)
: 어떤 분야에서 큰 영향력을 지닌 사람이나 그 부류.
Нэр үг
🌏 СУУТ ХҮН, ИХ ХҮН, СУУТ ХҮНИЙ ХҮРЭЭ: ямар нэгэн салбарт чухал нөлөө бүхий хүн буюу тийм бүлэг хүмүүс. -
ㄱㅁㄱ (
고무관
)
: 고무로 만든 관.
Нэр үг
🌏 ХАЙМРАН ГУУРС, ХАЙМРАН ХООЛОЙ: хаймраар хийсэн гуурс, хоолой. -
ㄱㅁㄱ (
김매기
)
: 논밭의 잡초를 뽑는 일.
Нэр үг
🌏 ЗЭРЛЭГ ТҮҮХ, ЗЭРЛЭГ ЗУЛГААХ: тариалангийн талбайн зэрлэг ургамлыг түүх ажил. -
ㄱㅁㄱ (
가맹국
)
: 동맹이나 연맹에 가입한 나라.
Нэр үг
🌏 ГИШҮҮН ОРОН: эвсэл холбоо буюу нэгдэлд элссэн улс орон. -
ㄱㅁㄱ (
귀마개
)
: 소리가 들리지 않도록 하거나 물이 들어가지 않도록 하기 위해 귀를 막는 물건.
Нэр үг
🌏 ЧИХНИЙ БӨГЛӨӨ: дуу чимээ сонсохгүй, ус оруулахгүйн тулд чихийг бөглөдөг зүйл. -
ㄱㅁㄱ (
금물결
)
: 햇빛이나 달빛을 받아 금빛으로 반짝이는 물결.
Нэр үг
🌏 АЛТАН ДАВАЛГАА: нар болон сарны туяа туссан усны гадаргуу алтран давалгаалах байдал. -
ㄱㅁㄱ (
긴밀감
)
: 서로의 관계가 매우 가까운 느낌.
Нэр үг
🌏 ДОТНО БАЙДАЛ, ҮЙ ЗАЙГҮЙ, НЯГТ БАЙДАЛ: хоорондын харилцаа маш ойр дотно мэдрэмж.
• уур амьсгал (53) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хүн хоорондын харилцаа (255) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • шашин (43) • газарзүйн мэдээлэл (138) • спорт (88) • хоол захиалах (132) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хоол унд тайлбарлах (78) • уучлал хүсэх (7) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хоол ундны соёл (104) • хууль (42) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • болзоо тавих (4) • урлаг (76) • гэрийн ажил (48) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • урих, зочилох (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • соёлын харьцуулалт (78)