🌟 금물결 (金 물결)

Nom

1. 햇빛이나 달빛을 받아 금빛으로 반짝이는 물결.

1. VAGUE DORÉE: Onde qui brille comme de l'or sous le soleil ou au clair de lune.

🗣️ Exemple(s):

금물결이 넘실거리다.
The gilt-bronze ripples.
금물결이 반짝이다.
The golden waves sparkle.
금물결이 일다.
Gold ripples.
금물결이 일렁이다.
The gilded waves are rising.
금물결이 일어나다.
There is a gilded wave.
금물결이 출렁이다.
The gilded ripples.
금물결이 치다.
Gilded.
어둠이 내리고 달이 떠오르면 물이 달빛을 받아 금물결을 일으켰다.
As darkness fell and the moon rose, the water received the moonlight and caused a gilded wave.
석양이 질 무렵이면 출렁이는 금물결 위로 하얀 갈매기들이 날아올랐다.
At sunset, white seagulls flew over the gilded waves.
♔ 바다 위로 금물결이 넘실거리는구나.
There's a gilded gush over the sea.
♕ 햇빛을 받은 황금빛 바다가 참 아름답네.
The golden sea in the sun is so beautiful.

2. (비유적으로) 곡식이 익어 금빛이 나는 들판.

2. VAGUE DORÉE: (figuré) Champ couvert d'une couleur dorée résultant de la maturation des céréales.

🗣️ Exemple(s):

금물결이 넘실거리다.
The gilt-bronze ripples.
금물결이 일다.
Gold ripples.
금물결이 일렁이다.
The gilded waves are rising.
금물결이 일어나다.
There is a gilded wave.
금물결이 출렁이다.
The gilded ripples.
벼가 금빛으로 익은 가을 들녘은 금물결이 출렁거렸다.
The fields of autumn, when the rice was golden, were rolling in gold.
누런 벼 이삭들이 금물결을 이루는 논에는 참새들이 어지럽게 날아다녔다.
On the rice paddy, where yellow rice ears formed a golden wave, sparrows flew about in a mess.
♔ 벼들이 노랗게 익어 금물결이 이는 걸 보면 참 뿌듯해.
I'm so proud to see the rice ripening yellow and gilded.
♕ 이 벼를 키워 내시느라 고생 많이 하셨겠어요.
You must have had a hard time growing this rice.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 금물결 (금물껼)

🌷 ㄱㅁㄱ: Initial sound 금물결

ㄱㅁㄱ ( 골목길 ) : 집들 사이에 있는 길고 좁은 길. ☆☆ Nom
🌏 RUELLE, ALLÉE, PASSAGE: Chemin long et étroit existant entre les bâtiments d'habitation.
ㄱㅁㄱ ( 거문고 ) : 오동나무로 만들어 여섯 개의 줄을 뜯거나 튕겨서 소리를 내는 한국의 현악기. ☆ Nom
🌏 GEOMUNGO: Instrument à cordes coréen, fait en bois de paulownia, dont on joue en pinçant les cordes qui sont au nombre de six.
ㄱㅁㄱ ( 금명간 ) : 오늘과 내일과 같이 가까운 시간 안. Nom
🌏 TÔT OU TARD, AUJOURD'HUI OU DEMAIN: Dans un délai de temps très court, comme aujourd'hui ou demain.
ㄱㅁㄱ ( 갈매기 ) : 배는 흰색이고 날개와 등은 회색이며 물고기를 잡아 먹는, 바닷가에 사는 물새. Nom
🌏 MOUETTE, GOÉLAND: Oiseau d’eau, qui vit au bord de la mer et se nourrit de poissons, à l’abdomen blanc, aux ailes et au dos gris.
ㄱㅁㄱ ( 고물가 ) : 높은 물가. Nom
🌏 Prix élevés.
ㄱㅁㄱ ( 고무공 ) : 고무로 만든 공. Nom
🌏 BALLE EN CAOUTCHOUC: Balle fabriquée à partir de caoutchouc.
ㄱㅁㄱ ( 고문관 ) : 어떤 분야에 대해 의견을 말하거나 도움을 주는 직책. Nom
🌏 CONSEILLER(ÈRE): Personne qui donne un avis ou une aide dans un domaine.
ㄱㅁㄱ ( 가면극 ) : 가면을 쓰고 하는 연극. Nom
🌏 THÉÂTRE MASQUÉ: Pièce de théâtre jouée avec des acteurs portant des masques.
ㄱㅁㄱ ( 거물급 ) : 어떤 분야에서 큰 영향력을 지닌 사람이나 그 부류. Nom
🌏 NOTABILITÉS, PERSONNALITÉS: Personne qui a une grande influence dans un domaine ; cette catégorie de personnes.
ㄱㅁㄱ ( 고무관 ) : 고무로 만든 관. Nom
🌏 TUYAU DE CAOUTCHOUC: Tuyau fabriqué à partir de caoutchouc.
ㄱㅁㄱ ( 김매기 ) : 논밭의 잡초를 뽑는 일. Nom
🌏 GIMMAEGI, SARCLAGE, DÉSHERBAGE: Action de se débarrasser des mauvaises herbes dans les rizières ou dans les champs.
ㄱㅁㄱ ( 가맹국 ) : 동맹이나 연맹에 가입한 나라. Nom
🌏 PAYS MEMBRE, ÉTAT MEMBRE: Pays ayant adhéré à une alliance ou à une union.
ㄱㅁㄱ ( 귀마개 ) : 소리가 들리지 않도록 하거나 물이 들어가지 않도록 하기 위해 귀를 막는 물건. Nom
🌏 PROTÈGE TYMPANS, BOUCHON D'OREILLES: Objet qui sert à se boucher l'oreille pour empêcher le bruit ou l'eau d'y entrer.
ㄱㅁㄱ ( 금물결 ) : 햇빛이나 달빛을 받아 금빛으로 반짝이는 물결. Nom
🌏 VAGUE DORÉE: Onde qui brille comme de l'or sous le soleil ou au clair de lune.
ㄱㅁㄱ ( 긴밀감 ) : 서로의 관계가 매우 가까운 느낌. Nom
🌏 INTIMITÉ: Fait de se sentir très proche de quelqu'un.

💕Start 금물결 🌾End

Start 금

금 End

Start 물

물 End

Start 결

결 End

📚 Catégorie

• Faire une promesse (4) • Architecture (43) • Philosophie, éthique (86) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Presse (36) • Vie en Corée (16) • Saluer (17) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Aller à la pharmacie (10) • Religions (43) • Remercier (8) • Spectacle (8) • Raconter une maladresse (28) • Amour et mariage (19) • Météo et saisons (101) • Acheter des objets (99) • Arts (23) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (8) • Problèmes environnementaux (226) • Présenter (famille) (41) • Culture alimentaire (104) • Comparer des cultures (78) • Relations humaines (52) • Sports (88) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Événements familiaux (57) • Santé (155) • Présenter (se présenter) (52)