🌟 금물결 (金 물결)
คำนาม
1. 햇빛이나 달빛을 받아 금빛으로 반짝이는 물결.
1. สายน้ำสีทอง: กระแสน้ำที่กระทบกับแสงแดดหรือแสงจันทร์ทำให้มองเห็นเป็นประกายสีทอง
-
금물결이 넘실거리다.
The gilt-bronze ripples. -
금물결이 반짝이다.
The golden waves sparkle. -
금물결이 일다.
Gold ripples. -
금물결이 일렁이다.
The gilded waves are rising. -
금물결이 일어나다.
There is a gilded wave. -
금물결이 출렁이다.
The gilded ripples. -
금물결이 치다.
Gilded. -
어둠이 내리고 달이 떠오르면 물이 달빛을 받아 금물결을 일으켰다.
As darkness fell and the moon rose, the water received the moonlight and caused a gilded wave. -
석양이 질 무렵이면 출렁이는 금물결 위로 하얀 갈매기들이 날아올랐다.
At sunset, white seagulls flew over the gilded waves. -
♔
바다 위로 금물결이 넘실거리는구나.
There's a gilded gush over the sea.
♕ 햇빛을 받은 황금빛 바다가 참 아름답네.
The golden sea in the sun is so beautiful.
2. (비유적으로) 곡식이 익어 금빛이 나는 들판.
2. ทุ่งสีทองอร่าม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทุ่งกว้างที่มีประกายสีทองจากพืชพรรณธัญญาหารสุกเต็มที่
-
금물결이 넘실거리다.
The gilt-bronze ripples. -
금물결이 일다.
Gold ripples. -
금물결이 일렁이다.
The gilded waves are rising. -
금물결이 일어나다.
There is a gilded wave. -
금물결이 출렁이다.
The gilded ripples. -
벼가 금빛으로 익은 가을 들녘은 금물결이 출렁거렸다.
The fields of autumn, when the rice was golden, were rolling in gold. -
누런 벼 이삭들이 금물결을 이루는 논에는 참새들이 어지럽게 날아다녔다.
On the rice paddy, where yellow rice ears formed a golden wave, sparrows flew about in a mess. -
♔
벼들이 노랗게 익어 금물결이 이는 걸 보면 참 뿌듯해.
I'm so proud to see the rice ripening yellow and gilded.
♕ 이 벼를 키워 내시느라 고생 많이 하셨겠어요.
You must have had a hard time growing this rice.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 금물결 (
금물껼)
🌷 ㄱㅁㄱ: Initial sound 금물결
-
ㄱㅁㄱ (
골목길
)
: 집들 사이에 있는 길고 좁은 길.
☆☆
คำนาม
🌏 ซอย, ตรอก, ซอก: ทางยาวและแคบที่อยู่ระหว่างบรรดาบ้าน -
ㄱㅁㄱ (
거문고
)
: 오동나무로 만들어 여섯 개의 줄을 뜯거나 튕겨서 소리를 내는 한국의 현악기.
☆
คำนาม
🌏 คอมุนโก: จะเข้เกาหลี : เครื่องดนตรีชนิดสายของเกาหลีที่ใช้ดีดมีทั้งหมด 6 สาย ทำจากไม้สนเพาโลเนีย -
ㄱㅁㄱ (
금명간
)
: 오늘과 내일과 같이 가까운 시간 안.
คำนาม
🌏 ในเร็วๆนี้, ในไม่ช้า: ภายในระยะเวลาอันใกล้อย่างวันนี้หรือพรุ่งนี้ -
ㄱㅁㄱ (
갈매기
)
: 배는 흰색이고 날개와 등은 회색이며 물고기를 잡아 먹는, 바닷가에 사는 물새.
คำนาม
🌏 นกนางนวล: นกน้ำที่อาศัยอยู่บริเวณชายหาด ท้องมีสีขาว ปีกและหลังมีสีเทา จับปลากินเป็นอาหาร -
ㄱㅁㄱ (
고물가
)
: 높은 물가.
คำนาม
🌏 ราคาสูง, ราคาแพง: ค่าครองชีพที่สูง -
ㄱㅁㄱ (
고무공
)
: 고무로 만든 공.
คำนาม
🌏 ลูกบอลยาง: ลูกบอลที่ทำมาจากยาง -
ㄱㅁㄱ (
고문관
)
: 어떤 분야에 대해 의견을 말하거나 도움을 주는 직책.
คำนาม
🌏 ที่ปรึกษา, ผู้ให้คำแนะนำ: ตำแหน่งที่ให้ความช่วยเหลือหรือให้คำแนะนำเกี่ยวกับด้านใด ๆ -
ㄱㅁㄱ (
가면극
)
: 가면을 쓰고 하는 연극.
คำนาม
🌏 ละครสวมหน้ากาก: ละครที่เล่นโดยสวมหน้ากาก -
ㄱㅁㄱ (
거물급
)
: 어떤 분야에서 큰 영향력을 지닌 사람이나 그 부류.
คำนาม
🌏 ระดับบุคคลสำคัญ, ระดับคนใหญ่คนโต: คนที่มีอิทธิพลมากในด้านใด ๆ หรือพวกคนดังกล่าว -
ㄱㅁㄱ (
고무관
)
: 고무로 만든 관.
คำนาม
🌏 ท่อยาง, สายยาง: ท่อที่ทำมาจากยาง -
ㄱㅁㄱ (
김매기
)
: 논밭의 잡초를 뽑는 일.
คำนาม
🌏 คิมเมกี: การถอนหญ้า; การถอนวัชพืช : การถอนวัชพืชในไร่นา -
ㄱㅁㄱ (
가맹국
)
: 동맹이나 연맹에 가입한 나라.
คำนาม
🌏 ประเทศภาคี, ประเทศสมาชิก: ประเทศที่เข้ามามีส่วนร่วมในสหพันธ์หรือพันธมิตร -
ㄱㅁㄱ (
귀마개
)
: 소리가 들리지 않도록 하거나 물이 들어가지 않도록 하기 위해 귀를 막는 물건.
คำนาม
🌏 เครื่องปิดหู: สิ่งของที่มีไว้ปิดหูเพื่อไม่ให้น้ำเข้าไปหรือไม่ให้ได้ยินเสียง -
ㄱㅁㄱ (
금물결
)
: 햇빛이나 달빛을 받아 금빛으로 반짝이는 물결.
คำนาม
🌏 สายน้ำสีทอง: กระแสน้ำที่กระทบกับแสงแดดหรือแสงจันทร์ทำให้มองเห็นเป็นประกายสีทอง -
ㄱㅁㄱ (
긴밀감
)
: 서로의 관계가 매우 가까운 느낌.
คำนาม
🌏 ความรู้สึกแน่นแฟ้น, ความรู้สึกแนบแน่น, ความรู้สึกใกล้ชิด, ความรู้สึกสนิทสนม: ความรู้สึกว่าความสัมพันธ์ระหว่างกันใกล้ชิดสนิทสนมมาก
• การคบหาและการสมรส (19) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • งานครอบครัว (57) • จิตวิทยา (191) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกวันที่ (59) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การเมือง (149) • การท่องเที่ยว (98) • สุขภาพ (155) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้การคมนาคม (124) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ภาษา (160) • การแสดงและการรับชม (8)