🌟 금물결 (金 물결)
名詞
1. 햇빛이나 달빛을 받아 금빛으로 반짝이는 물결.
-
금물결이 넘실거리다.
The gilt-bronze ripples. -
금물결이 반짝이다.
The golden waves sparkle. -
금물결이 일다.
Gold ripples. -
금물결이 일렁이다.
The gilded waves are rising. -
금물결이 일어나다.
There is a gilded wave. -
금물결이 출렁이다.
The gilded ripples. -
금물결이 치다.
Gilded. -
어둠이 내리고 달이 떠오르면 물이 달빛을 받아 금물결을 일으켰다.
As darkness fell and the moon rose, the water received the moonlight and caused a gilded wave. -
석양이 질 무렵이면 출렁이는 금물결 위로 하얀 갈매기들이 날아올랐다.
At sunset, white seagulls flew over the gilded waves. -
♔
바다 위로 금물결이 넘실거리는구나.
There's a gilded gush over the sea.
♕ 햇빛을 받은 황금빛 바다가 참 아름답네.
The golden sea in the sun is so beautiful.
2. (비유적으로) 곡식이 익어 금빛이 나는 들판.
2. (比喩的に)穀物が実り、金色に染まった野原。
-
금물결이 넘실거리다.
The gilt-bronze ripples. -
금물결이 일다.
Gold ripples. -
금물결이 일렁이다.
The gilded waves are rising. -
금물결이 일어나다.
There is a gilded wave. -
금물결이 출렁이다.
The gilded ripples. -
벼가 금빛으로 익은 가을 들녘은 금물결이 출렁거렸다.
The fields of autumn, when the rice was golden, were rolling in gold. -
누런 벼 이삭들이 금물결을 이루는 논에는 참새들이 어지럽게 날아다녔다.
On the rice paddy, where yellow rice ears formed a golden wave, sparrows flew about in a mess. -
♔
벼들이 노랗게 익어 금물결이 이는 걸 보면 참 뿌듯해.
I'm so proud to see the rice ripening yellow and gilded.
♕ 이 벼를 키워 내시느라 고생 많이 하셨겠어요.
You must have had a hard time growing this rice.
🗣️ 発音, 活用形: • 금물결 (
금물껼)
🌷 ㄱㅁㄱ: Initial sound 금물결
-
ㄱㅁㄱ (
골목길
)
: 집들 사이에 있는 길고 좁은 길.
☆☆
名詞
🌏 ろじ【路地】: 家屋と家屋の間にある狭くて長い道。 -
ㄱㅁㄱ (
거문고
)
: 오동나무로 만들어 여섯 개의 줄을 뜯거나 튕겨서 소리를 내는 한국의 현악기.
☆
名詞
🌏 コムンゴ【玄琴】: 桐で作られ、6本の弦を弾いて演奏する韓国の弦楽器。 -
ㄱㅁㄱ (
금명간
)
: 오늘과 내일과 같이 가까운 시간 안.
名詞
🌏 こんみょうにち【今明日】: 今日か明日のように、近いうちに。 -
ㄱㅁㄱ (
갈매기
)
: 배는 흰색이고 날개와 등은 회색이며 물고기를 잡아 먹는, 바닷가에 사는 물새.
名詞
🌏 カモメ【鴎】: 腹部は白く、翼と背部は灰色で、魚をとらえて食べる海辺にすむ水鳥。 -
ㄱㅁㄱ (
고물가
)
: 높은 물가.
名詞
🌏 こうぶっか【高物価】: 高い物価。 -
ㄱㅁㄱ (
고무공
)
: 고무로 만든 공.
名詞
🌏 ゴムボール: ゴムで作ったボール。 -
ㄱㅁㄱ (
고문관
)
: 어떤 분야에 대해 의견을 말하거나 도움을 주는 직책.
名詞
🌏 こもんかん【顧問官】: ある分野について意見を述べたり、アシストする役。 -
ㄱㅁㄱ (
가면극
)
: 가면을 쓰고 하는 연극.
名詞
🌏 かめんげき【仮面劇】: 仮面をかぶって行う演劇。 -
ㄱㅁㄱ (
거물급
)
: 어떤 분야에서 큰 영향력을 지닌 사람이나 그 부류.
名詞
🌏 おおものきゅう【大物級】: ある分野において大きい影響力を有する人やその部類。 -
ㄱㅁㄱ (
고무관
)
: 고무로 만든 관.
名詞
🌏 ゴムかん【ゴム管】: ゴムで作った管。 -
ㄱㅁㄱ (
김매기
)
: 논밭의 잡초를 뽑는 일.
名詞
🌏 くさとり【草取り】。くさかり【草刈り】。くさむしり【草むしり】: 田畑の雑草を抜く仕事。 -
ㄱㅁㄱ (
가맹국
)
: 동맹이나 연맹에 가입한 나라.
名詞
🌏 かめいこく【加盟国】: 同盟や連盟に加入した国。 -
ㄱㅁㄱ (
귀마개
)
: 소리가 들리지 않도록 하거나 물이 들어가지 않도록 하기 위해 귀를 막는 물건.
名詞
🌏 みみせん【耳栓】: 声が聞こえないようにしたり、水が入らないようにするために耳をふさぐ物。 -
ㄱㅁㄱ (
금물결
)
: 햇빛이나 달빛을 받아 금빛으로 반짝이는 물결.
名詞
🌏 きんぱ【金波】: 日光や月光によって金色に輝く波。 -
ㄱㅁㄱ (
긴밀감
)
: 서로의 관계가 매우 가까운 느낌.
名詞
🌏 きんみつ【緊密】。しんみつかん【親密感】: お互いの関係が非常に近い感じ。
• 道探し (20) • 恋愛と結婚 (19) • 心理 (191) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 電話すること (15) • 言葉 (160) • 地理情報 (138) • 住居生活 (159) • 挨拶すること (17) • 科学と技術 (91) • 外見を表すこと (97) • 歴史 (92) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 気候 (53) • 謝ること (7) • 政治 (149) • 家族行事（節句） (2) • 家族紹介 (41) • 旅行 (98) • 学校生活 (208) • 約束すること (4) • 家族行事 (57) • スポーツ (88) • 経済・経営 (273) • 家事 (48) • マスメディア (47) • 職場生活 (197) • 文化の比較 (78) • 病院を利用すること (204)