🌟 단축 (短縮)
☆ اسم
1. 시간, 거리 등을 줄임.
1. تقصير: تقصير الوقت أو المسافة أو غيرهما
-
거리 단축.
Reduced distance. -
기간 단축.
Shorten the duration. -
시간 단축.
Reduced time. -
단축 수업.
Lesser classes. -
단축이 되다.
Be shortened. -
단축을 하다.
Make short cuts. -
겨울 방학을 앞두고 일주일 동안 단축 수업이 실시된다.
Short classes are offered for a week ahead of the winter vacation. -
이 공장의 직원들은 공장 측에 노동 시간의 단축을 요구하고 있다.
The workers at this factory are demanding a reduction in working hours from the factory.
مضاد
연장(延長): 길이나 시간, 거리 등을 본래보다 길게 늘림., 어떤 일의 계속. 또는 하…
🗣️ النطق, تصريف: • 단축 (
단ː축) • 단축이 (단ː추기) • 단축도 (단ː축또) • 단축만 (단ː충만)
📚 اشتقاق: • 단축되다(短縮되다): 시간, 거리 등이 줄어들다. • 단축하다(短縮하다): 시간, 거리 등을 줄이다.
🗣️ 단축 (短縮) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 노동자들은 근무 시간 단축 및 임금 인상을 내걸고 내일 회사 앞에서 시위할 계획이다. [시위하다 (示威하다)]
- 직원들의 여름 단축 근무 제안이 거절됐다면서요? [거절되다 (拒絕되다)]
- 교사 회의에서 여름에는 단축 수업을 하자는 내용이 건의되었다. [건의되다 (建議되다)]
- 형기 단축. [형기 (刑期)]
🌷 ㄷㅊ: Initial sound 단축
-
ㄷㅊ (
도착
)
: 목적지에 다다름.
☆☆☆
اسم
🌏 وصول: الوصول إلى المقصد -
ㄷㅊ (
단추
)
: 옷을 여미기 위해 사용하는 작고 동그란 물건.
☆☆☆
اسم
🌏 زر: مادة صغيرة دائرية تستخدم لإثبات الملابس -
ㄷㅊ (
당첨
)
: 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑힘.
☆☆
اسم
🌏 فوز باليانصيب: الفوز في يانصيب يتم فيه اختيار شخص واحد فقط من بين العديد من المشاركين -
ㄷㅊ (
대처
)
: 어떤 어려운 일이나 상황을 이겨 내기에 알맞게 행동함.
☆☆
اسم
🌏 التصدي ، تدبير أمر ، معالجة أمر: تصرف مناسب للتغلب على أمر أو موقف صعب -
ㄷㅊ (
대충
)
: 기본적인 것을 추리는 정도로.
☆☆
ظرف
🌏 على وجه التقريب: قياس الشيء أقل من درجته الأساسية -
ㄷㅊ (
대체
)
: 비슷한 다른 것으로 바꿈.
☆☆
اسم
🌏 إبدال: التغيير بشيء آخر مماثل -
ㄷㅊ (
동창
)
: 같은 학교에서 공부를 한 사이.
☆☆
اسم
🌏 خريج من نفس المدرسة: شخص درس في نفس المدرسة -
ㄷㅊ (
단체
)
: 같은 목적을 이루기 위해 모인 사람들의 조직.
☆☆
اسم
🌏 جماعة: منظمة من الناس الذين يتجمعون من أجل تحقيق نفس الهدف -
ㄷㅊ (
대출
)
: 돈이나 물건을 빌려주거나 빌림.
☆☆
اسم
🌏 إيجار، استئجار، إقراض: إقراض المال أو إيجار الشيء أو استئجاره -
ㄷㅊ (
대책
)
: 어려운 상황을 이겨낼 수 있는 계획.
☆☆
اسم
🌏 تدبير: خطّة للتغلّب على الوضع الصعب -
ㄷㅊ (
도처
)
: 이르는 이곳저곳.
☆
اسم
🌏 كلّ مكان: هنا وهناك -
ㄷㅊ (
단축
)
: 시간, 거리 등을 줄임.
☆
اسم
🌏 تقصير: تقصير الوقت أو المسافة أو غيرهما -
ㄷㅊ (
동참
)
: 어떤 일이나 모임 등에 같이 참가함.
☆
اسم
🌏 مشاركة: حضور عمل أو اجتماع معا -
ㄷㅊ (
대추
)
: 맛이 달고 익으면 껍질이 붉어지는, 작은 새알 같이 생긴 열매.
☆
اسم
🌏 عنّاب: ثمر على شكل بيضة صغيرة ، حلو المذاق ، ويصبح لون قشرته أحمر بعد النضج -
ㄷㅊ (
덩치
)
: 몸의 크기나 부피.
☆
اسم
🌏 حجم: حجم الجسم -
ㄷㅊ (
대체
)
: 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.
☆
ظرف
🌏 بالله عليك: يتحدّث في مضمون الكلام المهم فقط متغاضيًا عمّا يُعدّ تافهًا
• حادث، حادثة، كوارث (43) • صحافة (36) • علاقة إنسانيّة (255) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المستشفيات (204) • ثقافة شعبية (82) • فنّ (76) • الحب والزواج (19) • فرق ثقافات (47) • ثقافة شعبية (52) • الإعتذار (7) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • للتعبير عن الشخصية (365) • نفس (191) • شُكر (8) • الإدارة الاقتصادية (273) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • التعبير عن التاريخ (59) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الحب و الزواج (28) • تقديم (تقديم النفس) (52) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • المناخ (53) • تسوّق (99) • علاقة (52) • حياة سكنية (159) • لغة (160) • استعمال المؤسسات العامة (59) • رياضة (88)