🌟 단축 (短縮)
☆ คำนาม
1. 시간, 거리 등을 줄임.
1. การทำให้สั้นลง, การทำให้ลดลง, การย่อ: การทำให้เวลา ระยะทาง เป็นต้น น้อยลงหรือต่ำลง
-
거리 단축.
Reduced distance. -
기간 단축.
Shorten the duration. -
시간 단축.
Reduced time. -
단축 수업.
Lesser classes. -
단축이 되다.
Be shortened. -
단축을 하다.
Make short cuts. -
겨울 방학을 앞두고 일주일 동안 단축 수업이 실시된다.
Short classes are offered for a week ahead of the winter vacation. -
이 공장의 직원들은 공장 측에 노동 시간의 단축을 요구하고 있다.
The workers at this factory are demanding a reduction in working hours from the factory.
คำตรงกันข้าม
연장(延長): 길이나 시간, 거리 등을 본래보다 길게 늘림., 어떤 일의 계속. 또는 하…
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 단축 (
단ː축) • 단축이 (단ː추기) • 단축도 (단ː축또) • 단축만 (단ː충만)
📚 คำแผลง: • 단축되다(短縮되다): 시간, 거리 등이 줄어들다. • 단축하다(短縮하다): 시간, 거리 등을 줄이다.
🗣️ 단축 (短縮) @ ตัวอย่าง
- 노동자들은 근무 시간 단축 및 임금 인상을 내걸고 내일 회사 앞에서 시위할 계획이다. [시위하다 (示威하다)]
- 직원들의 여름 단축 근무 제안이 거절됐다면서요? [거절되다 (拒絕되다)]
- 교사 회의에서 여름에는 단축 수업을 하자는 내용이 건의되었다. [건의되다 (建議되다)]
- 형기 단축. [형기 (刑期)]
🌷 ㄷㅊ: Initial sound 단축
-
ㄷㅊ (
도착
)
: 목적지에 다다름.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การมาถึง: การมาถึงจุดหมายปลายทาง -
ㄷㅊ (
단추
)
: 옷을 여미기 위해 사용하는 작고 동그란 물건.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กระดุม: สิ่งที่มีขนาดเล็กทรงกลมใช้เพื่อกลัดเสื้อผ้า -
ㄷㅊ (
당첨
)
: 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑힘.
☆☆
คำนาม
🌏 การได้รับรางวัล, การถูกรางวัล: การได้รับรางวัลจากการจับสลากที่เลือกเอามาเพียงหนึ่งท่ามกลางหลายจำนวน -
ㄷㅊ (
대처
)
: 어떤 어려운 일이나 상황을 이겨 내기에 알맞게 행동함.
☆☆
คำนาม
🌏 การรับมือ, การเผชิญ, การจัดการ: การปฏิบัติอย่างเหมาะสมในการเอาชนะสถานการณ์หรือเรื่องที่ยากลำบากใด ๆ -
ㄷㅊ (
대충
)
: 기본적인 것을 추리는 정도로.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยประมาณ, ในราว ๆ, คร่าว ๆ: โดยระดับที่คาดคะเนสิ่งที่เป็นพื้นฐานคร่าว ๆ -
ㄷㅊ (
대체
)
: 비슷한 다른 것으로 바꿈.
☆☆
คำนาม
🌏 การแทน, การแทนที่, การสับเปลี่ยน: การเปลี่ยนเป็นสิ่งที่ใกล้เคียงกัน -
ㄷㅊ (
동창
)
: 같은 학교에서 공부를 한 사이.
☆☆
คำนาม
🌏 เพื่อนร่วมสถาบัน, เพื่อนร่วมชั้นเรียน, เพื่อนเรียนห้องเดียวกัน: ความสัมพันธ์ของคนที่เรียนโรงเรียนเดียวกัน -
ㄷㅊ (
단체
)
: 같은 목적을 이루기 위해 모인 사람들의 조직.
☆☆
คำนาม
🌏 กลุ่ม, คณะ, ทีม: กลุ่มคนที่รวมเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์เดียวกัน -
ㄷㅊ (
대출
)
: 돈이나 물건을 빌려주거나 빌림.
☆☆
คำนาม
🌏 การให้ยืม(เงิน), การให้กู้ยืม: การให้ยืมเงินหรือสิ่งของ -
ㄷㅊ (
대책
)
: 어려운 상황을 이겨낼 수 있는 계획.
☆☆
คำนาม
🌏 แผนรับมือ, นโยบาย, มาตราการ: แผนการที่สามารถเอาชนะหรือรับมือกับสถานการณ์ที่ยากลำบากได้ -
ㄷㅊ (
도처
)
: 이르는 이곳저곳.
☆
คำนาม
🌏 ที่นี่ที่นั่น: ที่ต่าง ๆ ที่ไปถึง -
ㄷㅊ (
단축
)
: 시간, 거리 등을 줄임.
☆
คำนาม
🌏 การทำให้สั้นลง, การทำให้ลดลง, การย่อ: การทำให้เวลา ระยะทาง เป็นต้น น้อยลงหรือต่ำลง -
ㄷㅊ (
동참
)
: 어떤 일이나 모임 등에 같이 참가함.
☆
คำนาม
🌏 การมีส่วนร่วม, การเข้าร่วม, การร่วม: การเข้าร่วมประชุมหรือร่วมทำสิ่งใด ๆ ด้วยกัน -
ㄷㅊ (
대추
)
: 맛이 달고 익으면 껍질이 붉어지는, 작은 새알 같이 생긴 열매.
☆
คำนาม
🌏 พุทรา: ผลไม้ชนิดหนึ่ง คล้ายไข่นกฝองเล็ก ๆ เมื่อผลสุกเปลือกนอกจะมีสีแดงเข้มและมีรสหวาน -
ㄷㅊ (
덩치
)
: 몸의 크기나 부피.
☆
คำนาม
🌏 รูปร่าง: ขนาดหรือความหนาของร่างกาย -
ㄷㅊ (
대체
)
: 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างไรกันแน่, อะไรกันแน่, อะไรกันนี่: หากพูดแต่สาระสำคัญโดยตัดคำพูดอื่น ๆ ออกให้หมด
• การหาทาง (20) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแสดงและการรับชม (8) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ระบบสังคม (81) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานบ้าน (48) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • กฎหมาย (42) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การขอบคุณ (8) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สุขภาพ (155) • ศิลปะ (23) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ศิลปะ (76) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การนัดหมาย (4) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้การคมนาคม (124) • สถาปัตยกรรม (43) • การทักทาย (17)