🌟 대체 (大體)

  ظرف  

1. 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.

1. بالله عليك: يتحدّث في مضمون الكلام المهم فقط متغاضيًا عمّا يُعدّ تافهًا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 우리는 대체 왜 이런 난리를 치르고 있는 것일까?
    Why in the world are we in such a mess?
  • Google translate 사람들은 행복하다고 떠들지만, 대체 행복이란 무엇을 말함인가?
    People say they are happy, but what does happiness mean?
  • Google translate 저 사람 아까부터 계속 울기만 하던데 대체 왜 그러는 거야?
    He's been crying all along. what's wrong with him?
    Google translate 나도 정말 모르겠어.
    I really don't know.
مرادف 대관절(大關節): 여러 말 할 것 없이 중요한 점만 말해서.
مرادف 도대체(都大體): 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면., 유감스럽게도 전혀., 아주 궁금해…

대체: come to the point,いったい【一体】,en général, dans l'ensemble, en règle générale, en gros, grosso modo, principalement,exactamente, precisamente,بالله عليك,ингэхэд, ер нь,đại thể,อย่างไรกันแน่, อะไรกันแน่, อะไรกันนี่,gerangan, memangnya,и всё-таки,大体,大致,

🗣️ النطق, تصريف: 대체 (대ː체)

📚 Annotation: 주로 의문을 나타내는 말과 함께 쓴다.

🗣️ 대체 (大體) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


دعوة وزيارة (28) قانون (42) فنّ (23) استعمال المستشفيات (204) طقس وفصل (101) ثقافة شعبية (82) استعمال المؤسسات العامة (59) تقديم (تقديم النفس) (52) تبادل المعلومات الشخصية (46) يتحدث عن الأخطاء (28) الحياة في كوريا (16) وسائل الإعلام العامة (47) معلومات جغرافية (138) مشاهدة الأفلام (105) تسوّق (99) استعمال الصيدليات (10) تربية (151) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) إعمار (43) علاقة إنسانيّة (255) فرق ثقافات (47) صحافة (36) مشكلة بيئية (226) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) حادث، حادثة، كوارث (43) نظام إجتماعي (81) التعبير عن التاريخ (59) الحب و الزواج (28) المهنة والوظيفة (130)