🌟 딱딱
ظرف
1. 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양.
1. مباشرةً: شكل توقّف أمر أو حَركة ما مستمرّة وغيرهما مرّة واحدة أو على التوالي
-
딱딱 그치다.
Stops fast. -
딱딱 멈추다.
Stopped. -
딱딱 서다.
Stand fast. -
앞에 가던 차가 급정지를 하는 바람에 뒤에 오던 차들이 딱딱 멈춰 섰다.
The car in front of us stopped suddenly and the cars behind us stopped. -
기계에 문제가 발견되자 직원들은 운행 중이던 놀이 기구를 딱딱 세우고 타고 있던 사람들을 내려보냈다.
When a problem was found with the machine, the staff snapped up the rides they were running and sent them down.
2. 잇따라 아주 단호하게 끊거나 과감하게 행동하는 모양.
-
딱딱 끊다.
Snap off. -
딱딱 자르다.
Cut hard. -
딱딱 잘라 말하다.
Say in short sentences. -
유민이는 외국인들이 알아듣기 쉽게 한 단어씩 딱딱 끊어서 말했다.
Yu-min snapped one word at a time to make it easier for foreigners to understand. -
민준이는 무슨 일이든지 망설임 없이 딱딱 결단을 내리고 보는 성격이다.
Min-joon is a person who makes up his mind and watches everything without hesitation.
🗣️ النطق, تصريف: • 딱딱 (
딱딱)
🗣️ 딱딱 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 날씨가 너무 추워서 입술이 저절로 달달대고 이가 딱딱 부딪혔다. [달달대다]
- 그는 딱딱 소리가 나도록 손마디를 꺾으며 나를 위협했지만 나는 조금도 겁먹지 않았다. [손마디]
- 목소리도 우렁차고 발걸음이 딱딱 맞네. [사관 학교 (士官學校)]
- 손발을 딱딱 맞추며 일사불란한 군대의 행진을 보고 사람들은 감탄을 자아냈다. [일사불란하다 (一絲不亂하다)]
🌷 ㄸㄸ: Initial sound 딱딱
-
ㄸㄸ (
뚝뚝
)
: 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
☆
ظرف
🌏 "طوك طوك": صوت سقوط كائن صغير أو قطرة من المياه... إلخ إلى الأسفل، أو شكل ذلك -
ㄸㄸ (
똑똑
)
: 작은 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
☆
ظرف
🌏 "طوك طوك": صوت سقوط كائن صغير أو قطرة من المياه... إلخ إلى الأسفل. أو شكل ذلك -
ㄸㄸ (
땀띠
)
: 땀 때문에 피부가 자극되어 빨갛게 생긴 작은 물집.
اسم
🌏 طفح الحرارة: طفح جلديّ صغير لونه أحمر ويحدث نتيجة تأثر الجلد بالعرق -
ㄸㄸ (
뚝뚝
)
: 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양.
ظرف
🌏 كبيرًا ، كثيراً: شكل سقوط الدرجة أو الرتبة بوضوح أو ضعفها -
ㄸㄸ (
똑딱
)
: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.
ظرف
🌏 صوت خفيف: صوت يحدث عند ضرب شيء صلب بشكل خفيف -
ㄸㄸ (
똘똘
)
: 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 "طول طول": صوت دوران أو تدحرج شيء صغير دائري بشكل خفيف وسريع، أو هيئة ذلك -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 단단한 물건이 자꾸 부러지거나 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 "طاك طاك": صوت انكسار شيء ما صلب أو اصطدامه بشيء بشكل متكرّر -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양.
ظرف
🌏 مباشرةً: شكل توقّف أمر أو حَركة ما مستمرّة وغيرهما مرّة واحدة أو على التوالي -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
ظرف
🌏 كبيرًا ، واسعًا: شكل انفتاح الصدر أو الكتفين أو العينين والفم على اتساعها -
ㄸㄸ (
땡땡
)
: 종이나 그릇 등의 쇠붙이를 자꾸 두드리는 소리.
ظرف
🌏 "طانغ طانغ": صوت يحدث عند ضرب الحديد مثل جرس أو سلطانية أو غيرها بشكل متكرّر -
ㄸㄸ (
뚝딱
)
: 일을 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
ظرف
🌏 سريعًا وسهلًا: شكل فيه يقوم بعمل ما بسهولة وبدون تردّد -
ㄸㄸ (
떵떵
)
: 함부로 장담하여 말하는 모양.
ظرف
🌏 شكل ضمان الحديث بدون تفكير
• وسائل الإعلام العامة (47) • لغة (160) • تربية (151) • الإعتذار (7) • تسوّق (99) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • فنّ (76) • حياة سكنية (159) • للتعبير عن مظهر (97) • للتعبير عن الأيام (13) • قانون (42) • مشكلة بيئية (226) • سفر (98) • مشكلة إجتماعية (67) • علم وتقنية (91) • فرق ثقافات (47) • استعمال الصيدليات (10) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال المؤسسات العامة (59) • ثقافة شعبية (52) • مشاهدة الأفلام (105) • تعبير عن الوقت (82) • إتصال هاتفي (15) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • التعبير عن الملابس (110) • دعوة وزيارة (28) • رياضة (88) • مناسبات عائلية (57) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41)