🌟 딱딱
副詞
1. 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양.
-
딱딱 그치다.
Stops fast. -
딱딱 멈추다.
Stopped. -
딱딱 서다.
Stand fast. -
앞에 가던 차가 급정지를 하는 바람에 뒤에 오던 차들이 딱딱 멈춰 섰다.
The car in front of us stopped suddenly and the cars behind us stopped. -
기계에 문제가 발견되자 직원들은 운행 중이던 놀이 기구를 딱딱 세우고 타고 있던 사람들을 내려보냈다.
When a problem was found with the machine, the staff snapped up the rides they were running and sent them down.
2. 잇따라 아주 단호하게 끊거나 과감하게 행동하는 모양.
-
딱딱 끊다.
Snap off. -
딱딱 자르다.
Cut hard. -
딱딱 잘라 말하다.
Say in short sentences. -
유민이는 외국인들이 알아듣기 쉽게 한 단어씩 딱딱 끊어서 말했다.
Yu-min snapped one word at a time to make it easier for foreigners to understand. -
민준이는 무슨 일이든지 망설임 없이 딱딱 결단을 내리고 보는 성격이다.
Min-joon is a person who makes up his mind and watches everything without hesitation.
🗣️ 発音, 活用形: • 딱딱 (
딱딱)
🗣️ 딱딱 @ 用例
- 날씨가 너무 추워서 입술이 저절로 달달대고 이가 딱딱 부딪혔다. [달달대다]
- 그는 딱딱 소리가 나도록 손마디를 꺾으며 나를 위협했지만 나는 조금도 겁먹지 않았다. [손마디]
- 목소리도 우렁차고 발걸음이 딱딱 맞네. [사관 학교 (士官學校)]
- 손발을 딱딱 맞추며 일사불란한 군대의 행진을 보고 사람들은 감탄을 자아냈다. [일사불란하다 (一絲不亂하다)]
🌷 ㄸㄸ: Initial sound 딱딱
-
ㄸㄸ (
뚝뚝
)
: 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
☆
副詞
🌏 ぽとりぽとり。ぽたりぽたり。ぽつりぽつり: 大きい物や雫などがしきりにしたたる音。また、その様子。 -
ㄸㄸ (
똑똑
)
: 작은 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
☆
副詞
🌏 ぽとりと。ぽたりと。ぽつりと。ぽとんと: 小さい物や雫などがしたたる音。また、その様子。 -
ㄸㄸ (
땀띠
)
: 땀 때문에 피부가 자극되어 빨갛게 생긴 작은 물집.
名詞
🌏 あせも・あせぼ【汗疹】: 汗のために肌が刺激を受けて、赤くできる小さい水ぶくれ。 -
ㄸㄸ (
뚝뚝
)
: 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양.
副詞
🌏 ぐんと。ぐっと。がたんと。がたっと: 成績・順位などが急に大幅に落ちたり、その勢いがとても弱まる様子。 -
ㄸㄸ (
똑딱
)
: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.
副詞
🌏 とん。こん: 堅い物を軽く叩く音。 -
ㄸㄸ (
똘똘
)
: 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ころころ。ころり: 小さくて丸い物が軽くて速く転がったり回る音。また、その様子。 -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 단단한 물건이 자꾸 부러지거나 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 かちかち。こつこつ。ぱかぱか。ぱちぱち。ぽきぽき。ぼきぼき: 固い物がしきりに折れたり、ぶつかり合う音。また、その様子。 -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양.
副詞
🌏 ぴたっと。ぷつりぷつり。ぷっつりぷっつり: 長く続いていた物事や動きなどが、一様に、または次々と断たれたり止まる様子。 -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
副詞
🌏 がっちり。ぽっかり: 複数が一様に、または次々と、胸や肩ががっちりしていたり、目や口がいっぱいに開いている様子。 -
ㄸㄸ (
땡땡
)
: 종이나 그릇 등의 쇠붙이를 자꾸 두드리는 소리.
副詞
🌏 かんかん。ちんちん: 紙や器などの金属をしきりに叩く音。 -
ㄸㄸ (
뚝딱
)
: 일을 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
副詞
🌏 さっさと。てきぱき: ためらったり迷ったりせず、手際よく物事を行うさま。 -
ㄸㄸ (
떵떵
)
: 함부로 장담하여 말하는 모양.
副詞
🌏 おおげさに【大げさに】: 勝手に主張して言い立てる様子。
• 宗教 (43) • 心理 (191) • 家族紹介 (41) • 家族行事 (57) • 教育 (151) • 道探し (20) • 時間を表すこと (82) • 食べ物を注文すること (132) • 芸術 (76) • 住居生活 (159) • 学校生活 (208) • 言葉 (160) • スポーツ (88) • 建築 (43) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること (59) • 大衆文化 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 約束すること (4) • 恋愛と結婚 (28) • 位置を表すこと (70) • 芸術 (23) • 職場生活 (197) • 公演と鑑賞 (8) • 映画鑑賞 (105) • マスコミ (36) • 環境問題 (226) • 性格を表すこと (365) • 買い物 (99) • 服装を表すこと (110)