🌟 딱딱
Adverbio
1. 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양.
1. DE GOLPE, REPENTINAMENTE: Modo en que varios procedimientos o movimientos se detienen o cesan de manera simultánea o diferida.
-
딱딱 그치다.
Stops fast. -
딱딱 멈추다.
Stopped. -
딱딱 서다.
Stand fast. -
앞에 가던 차가 급정지를 하는 바람에 뒤에 오던 차들이 딱딱 멈춰 섰다.
The car in front of us stopped suddenly and the cars behind us stopped. -
기계에 문제가 발견되자 직원들은 운행 중이던 놀이 기구를 딱딱 세우고 타고 있던 사람들을 내려보냈다.
When a problem was found with the machine, the staff snapped up the rides they were running and sent them down.
2. 잇따라 아주 단호하게 끊거나 과감하게 행동하는 모양.
2. DECISIVAMENTE, ROTUNDAMENTE, TAJANTEMENTE, DETERMINADAMENTE: Modo en que alguien va zanjando algo terminantemente o va actuando audazmente.
-
딱딱 끊다.
Snap off. -
딱딱 자르다.
Cut hard. -
딱딱 잘라 말하다.
Say in short sentences. -
유민이는 외국인들이 알아듣기 쉽게 한 단어씩 딱딱 끊어서 말했다.
Yu-min snapped one word at a time to make it easier for foreigners to understand. -
민준이는 무슨 일이든지 망설임 없이 딱딱 결단을 내리고 보는 성격이다.
Min-joon is a person who makes up his mind and watches everything without hesitation.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 딱딱 (
딱딱)
🗣️ 딱딱 @ Ejemplo
- 날씨가 너무 추워서 입술이 저절로 달달대고 이가 딱딱 부딪혔다. [달달대다]
- 그는 딱딱 소리가 나도록 손마디를 꺾으며 나를 위협했지만 나는 조금도 겁먹지 않았다. [손마디]
- 목소리도 우렁차고 발걸음이 딱딱 맞네. [사관 학교 (士官學校)]
- 손발을 딱딱 맞추며 일사불란한 군대의 행진을 보고 사람들은 감탄을 자아냈다. [일사불란하다 (一絲不亂하다)]
🌷 ㄸㄸ: Initial sound 딱딱
-
ㄸㄸ (
뚝뚝
)
: 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
☆
Adverbio
🌏 ¡PLIC!, CAYENDO: Sonido que generan objetos o gotas de agua grandes al caer reiteradamente. O tal modo de caer. -
ㄸㄸ (
똑똑
)
: 작은 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
☆
Adverbio
🌏 ¡PLIC!, CAYENDO: Sonido que generan pequeños objetos o gotas de agua al caer continuamente. O tal modo de caer. -
ㄸㄸ (
땀띠
)
: 땀 때문에 피부가 자극되어 빨갛게 생긴 작은 물집.
Sustantivo
🌏 SARPULLIDO: Pequeñas ronchas coloradas en la piel irritada por el sudor. -
ㄸㄸ (
뚝뚝
)
: 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양.
Adverbio
🌏 ABRUPTAMENTE, BRUSCAMENTE, DE GOLPE: Modo en que la calificación o el ranking de algo baja marcadamente o se debilita su tendencia al alza. -
ㄸㄸ (
똑딱
)
: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.
Adverbio
🌏 ¡TOC, TOC!: Sonido que se genera al golpear ligeramente sobre un objeto duro. -
ㄸㄸ (
똘똘
)
: 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 RODANDO: Sonido de un objeto pequeño y redondo rodando o circulando ligera y rápidamente. O la forma en que éste rueda o circula. -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 단단한 물건이 자꾸 부러지거나 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 ¡CRAC! , ROMPIÉNDOSE, GOLPEÁNDOSE: Sonido que producen objetos duros al romperse o chocar entre sí reiteradamente. O tal modo de romperse o chocarse. -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양.
Adverbio
🌏 DE GOLPE, REPENTINAMENTE: Modo en que varios procedimientos o movimientos se detienen o cesan de manera simultánea o diferida. -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
Adverbio
🌏 MUCHO, MUY GRANDE, MUY ABIERTAMENTE, COMPLETAMENTE, MUY ROBUSTAMENTE: Modo en que se ven los pechos u hombros muy robustos, o los ojos o la boca muy abiertos, de varias personas que aparecen todas al mismo tiempo o unas tras otras. -
ㄸㄸ (
땡땡
)
: 종이나 그릇 등의 쇠붙이를 자꾸 두드리는 소리.
Adverbio
🌏 TINTÍN: Sonido que se genera al golpear una campana, un cuenco o algún otro objeto hecho de hierro o metal. -
ㄸㄸ (
뚝딱
)
: 일을 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
Adverbio
🌏 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que se ejecuta una tarea con facilidad y sin vacilación. -
ㄸㄸ (
떵떵
)
: 함부로 장담하여 말하는 모양.
Adverbio
🌏 FANFARRONAMENTE, CON CONFIANZA INFUNDADA: Modo en que alguien promete o asegura algo sin garantía absoluta.
• Expresando días de la semana (13) • Mirando películas (105) • Vida diaria (11) • Filosofía, ética (86) • Agradeciendo (8) • Cultura popular (82) • Vida en Corea (16) • Relaciones humanas (52) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Tarea doméstica (48) • En el hospital (204) • Cultura gastronómica (104) • Vida laboral (197) • Psicología (191) • Amor y matrimonio (28) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Haciendo saludos (17) • Sistema social (81) • Pidiendo disculpas (7) • En instituciones públicas (59) • Describiendo la apariencia física (97) • Expresando caracteres (365) • Fin de semana y vacaciones (47) • Viaje (98) • Expresando horas (82) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (8) • Prensa (36) • Relaciones humanas (255) • Expresando fechas (59)
