🌟 떠안다
فعل
1. 일이나 책임 등을 모두 맡다.
1. يحمل على كتفه، يحمل على عاتقه: يقوم بالعمل كلّه أو المسؤولية كلّها أو غيره
-
비용을 떠안다.
Shoulder the expense. -
빚을 떠안다.
Take the debt. -
업무를 떠안다.
Take the job. -
위험을 떠안다.
Take the risk. -
책임을 떠안다.
Take responsibility. -
처음부터 빚을 내어 많은 부담을 떠안고 사업을 시작하는 것은 바람직하지 않다.
It is not desirable to start a business with a lot of burdens by borrowing from the beginning. -
판매가 예상했던 것보다 부진해서 미리 많은 양을 주문해 두었던 가게들은 재고를 떠안게 되었다.
Sales were weaker than expected, leaving stores that had ordered large quantities in advance to take inventory. -
♔
요즘 일이 너무 많아서 힘들어요.
I'm having a hard time with so much work these days.
♕ 혼자서 잔뜩 일을 떠안고 끙끙대지 말고 주변 사람에게 부탁하는 건 어때요?
Why don't you ask people around you instead of just sitting around all by yourself?
🗣️ النطق, تصريف: • 떠안다 (
떠안따) • 떠안아 (떠아나) • 떠안으니 (떠아느니)
📚 اشتقاق: • 떠안기다: 남에게 일이나 책임 등을 모두 맡게 하다.
🗣️ 떠안다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㄸㅇㄷ: Initial sound 떠안다
-
ㄸㅇㄷ (
때우다
)
: 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
☆
فعل
🌏 يمتلئ: يملأ بشيء في مكان صدع أو حفرة -
ㄸㅇㄷ (
뜨이다
)
: 감았던 눈이 떠지다.
☆
فعل
🌏 ينفتح: تُفتح عين مغلقة -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다.
☆
فعل
🌏 يطيّر: يجعل شيئا يطوف على الماء أو الهواء -
ㄸㅇㄷ (
따오다
)
: 남의 말이나 글 가운데서 필요한 부분을 끌어오다.
فعل
🌏 يقتبس: يقتبس جزء من محتويات لكتابة أو كلام شخص آخر -
ㄸㅇㄷ (
떠오다
)
: 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다.
فعل
🌏 تطير عاليا: تتحرك مادة أو غيرها إلى هنا في هواء أو مياه -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 편지나 소식 등을 부치거나 보내다.
فعل
🌏 يرسل: يرسل رسالة أو خبرا أو غيره -
ㄸㅇㄷ (
뜻있다
)
: 어떤 일을 하고 싶은 마음이 있다.
صفة
🌏 ذو معنى، مهم: لديه رغبة للقيام بعمل ما -
ㄸㅇㄷ (
떠안다
)
: 일이나 책임 등을 모두 맡다.
فعل
🌏 يحمل على كتفه، يحمل على عاتقه: يقوم بالعمل كلّه أو المسؤولية كلّها أو غيره -
ㄸㅇㄷ (
떼이다
)
: 남에게서 받아야 할 돈이나 물건 등을 받지 못하게 되다.
فعل
🌏 يفقد: لا يمكن أن يتسلّم فلوسا أو موادا كان لابد أن يتسلّمها من شخص آخر -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
فعل
🌏 يبعد: يزيد من الفارق المكاني -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 누룩이나 메주 등을 발효하게 하다.
فعل
🌏 يخمّر: يقوم بتخمير الملت أو مايجو أو غيره
• مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • التعبير عن الملابس (110) • شُكر (8) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • ثقافة شعبية (52) • المناخ (53) • حياة عملية (197) • المهنة والوظيفة (130) • رياضة (88) • فنّ (23) • تسوّق (99) • طقس وفصل (101) • الحياة في كوريا (16) • لوصف الطبخ (119) • تعبير عن الوقت (82) • سفر (98) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • علاقة إنسانيّة (255) • مناسبات عائلية (57) • ثقافة شعبية (82) • نفس (191) • البحث عن طريق (20) • الإدارة الاقتصادية (273) • دين (43) • حادث، حادثة، كوارث (43) • علم وتقنية (91) • تبادل ثقافي (78) • لطلب الطعام (132) • للتعبير عن الموقع (70) • علاقة (52)