🌟 떠안다

глагол

1. 일이나 책임 등을 모두 맡다.

1. БРАТЬ НА СЕБЯ: Взять на себя обязанности.

🗣️ практические примеры:

비용을 떠안다.
Shoulder the expense.
빚을 떠안다.
Take the debt.
업무를 떠안다.
Take the job.
위험을 떠안다.
Take the risk.
책임을 떠안다.
Take responsibility.
처음부터 빚을 내어 많은 부담을 떠안고 사업을 시작하는 것은 바람직하지 않다.
It is not desirable to start a business with a lot of burdens by borrowing from the beginning.
판매가 예상했던 것보다 부진해서 미리 많은 양을 주문해 두었던 가게들은 재고를 떠안게 되었다.
Sales were weaker than expected, leaving stores that had ordered large quantities in advance to take inventory.
♔ 요즘 일이 너무 많아서 힘들어요.
I'm having a hard time with so much work these days.
♕ 혼자서 잔뜩 일을 떠안고 끙끙대지 말고 주변 사람에게 부탁하는 건 어때요?
Why don't you ask people around you instead of just sitting around all by yourself?

떠안다: take on; assume,おしつけられる【押し付けられる】。なすりつけられる【擦り付けられる】,accepter à contrecoeur, se faire confier de force,asumir, cargar, echarse sobre las espaldas,يحمل على كتفه، يحمل على عاتقه,хариуцах, үүрэх, хүлээх,gánh toàn bộ, ôm tất cả, nhận hết,รับผิดชอบ, แบกรับ, รับหน้าที่, รับภาระ,menanggung,брать на себя,担负，包揽,

🗣️ произношение, склонение: • 떠안다 (떠안따) • 떠안아 (떠아나) • 떠안으니 (떠아느니)
📚 производное слово: • 떠안기다: 남에게 일이나 책임 등을 모두 맡게 하다.

🗣️ 떠안다 @ практические примеры

부담을 떠안다. [부담 (負擔)]
부실을 떠안다. [부실 (不實)]

🌷 ㄸㅇㄷ: Initial sound 떠안다

ㄸㅇㄷ ( 때우다 ) : 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다. ☆ глагол
🌏 ЗАДЕЛЫВАТЬ ОТВЕРСТИЕ; ПАЯТЬ; ЗАШИВАТЬ; ШТОПАТЬ: Нашивать или наклеивать кусок какого-либо материала на разорванное или разбитое место для починки.
ㄸㅇㄷ ( 뜨이다 ) : 감았던 눈이 떠지다. ☆ глагол
🌏 РАСКРЫТЬ: Открыть глаза.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다. ☆ глагол
🌏 ЗАПУСКАТЬ: Запускать какой-либо предмет по воде или в воздух.
ㄸㅇㄷ ( 따오다 ) : 남의 말이나 글 가운데서 필요한 부분을 끌어오다. глагол
🌏 ЗАИМСТВОВАТЬ: брать и использовать необходимую часть чьей-либо речи или текста.
ㄸㅇㄷ ( 떠오다 ) : 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다. глагол
🌏 ПРИПЛЫВАТЬ; ПРИЛЕТАТЬ: Приближаться по воздуху или по воде.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 편지나 소식 등을 부치거나 보내다. глагол
🌏 ОТПРАВЛЯТЬ; ПОСЫЛАТЬ: Посылать или отправлять письмо, весть и т.п.
ㄸㅇㄷ ( 뜻있다 ) : 어떤 일을 하고 싶은 마음이 있다. имя прилагательное
🌏 НАМЕРЕВАЮЩИЙСЯ; ПЛАНИРУЮЩИЙ: Имеющий желание что-либо совершить.
ㄸㅇㄷ ( 떠안다 ) : 일이나 책임 등을 모두 맡다. глагол
🌏 БРАТЬ НА СЕБЯ: Взять на себя обязанности.
ㄸㅇㄷ ( 떼이다 ) : 남에게서 받아야 할 돈이나 물건 등을 받지 못하게 되다. глагол
🌏 Остаться без денег, вещей и т. п., которые нужно получить от кого-либо.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 공간적인 거리를 멀어지게 하다. глагол
🌏 РАЗДЕЛЯТЬ; СОЗДАВАТЬ ИНТЕРВАЛ; ОСТАВЛЯТЬ ПРОБЕЛ; ПРОПУСКАТЬ: Оставлять промежуток между кем-либо или чем-либо.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 누룩이나 메주 등을 발효하게 하다. глагол
🌏 БРОДИТЬ; ФЕРМЕНТИРОВАТЬ: Вызывать брожение теста, пива и т.п.

💕Start 떠안다 🌾End

Start 떠

떠 End

Start 안

안 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Здоровье (155) • Профессия и карьера (130) • Семейные праздники (2) • Образование (151) • Любовь и брак (28) • Внешний вид (121) • В аптеке (10) • Культура питания (104) • Просмотр фильма (105) • Покупка товаров (99) • Работа по дому (48) • Человеческие отношения (52) • Досуг (48) • Путешествие (98) • Общественные проблемы (67) • Закон (42) • Приглашение и посещение (28) • Поиск дороги (20) • Географическая информация (138) • Выходные и отпуск (47) • Искусство (76) • Пользование транспортом (124) • Объяснение времени (82) • Обсуждение ошибок (28) • Информация о блюде (119) • Общественная система (81) • Проживание (159) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Архитектура (43) • Наука и техника (91)