🌟 떠안다

Động từ

1. 일이나 책임 등을 모두 맡다.

1. GÁNH TOÀN BỘ, ÔM TẤT CẢ, NHẬN HẾT: Đảm nhận mọi trách nhiệm hay công việc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

비용을 떠안다.
Shoulder the expense.
빚을 떠안다.
Take the debt.
업무를 떠안다.
Take the job.
위험을 떠안다.
Take the risk.
책임을 떠안다.
Take responsibility.
처음부터 빚을 내어 많은 부담을 떠안고 사업을 시작하는 것은 바람직하지 않다.
It is not desirable to start a business with a lot of burdens by borrowing from the beginning.
판매가 예상했던 것보다 부진해서 미리 많은 양을 주문해 두었던 가게들은 재고를 떠안게 되었다.
Sales were weaker than expected, leaving stores that had ordered large quantities in advance to take inventory.
♔ 요즘 일이 너무 많아서 힘들어요.
I'm having a hard time with so much work these days.
♕ 혼자서 잔뜩 일을 떠안고 끙끙대지 말고 주변 사람에게 부탁하는 건 어때요?
Why don't you ask people around you instead of just sitting around all by yourself?

떠안다: take on; assume,おしつけられる【押し付けられる】。なすりつけられる【擦り付けられる】,accepter à contrecoeur, se faire confier de force,asumir, cargar, echarse sobre las espaldas,يحمل على كتفه، يحمل على عاتقه,хариуцах, үүрэх, хүлээх,gánh toàn bộ, ôm tất cả, nhận hết,รับผิดชอบ, แบกรับ, รับหน้าที่, รับภาระ,menanggung,брать на себя,担负，包揽,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 떠안다 (떠안따) • 떠안아 (떠아나) • 떠안으니 (떠아느니)
📚 Từ phái sinh: • 떠안기다: 남에게 일이나 책임 등을 모두 맡게 하다.

🗣️ 떠안다 @ Ví dụ cụ thể

부담을 떠안다. [부담 (負擔)]
부실을 떠안다. [부실 (不實)]

🌷 ㄸㅇㄷ: Initial sound 떠안다

ㄸㅇㄷ ( 때우다 ) : 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다. ☆ Động từ
🌏 LẤP, VÁ, TRÁM, HÀN: Đưa thứ khác vào bịt chỗ khe bị vỡ hay bị thủng.
ㄸㅇㄷ ( 뜨이다 ) : 감았던 눈이 떠지다. ☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC MỞ: Mắt nhắm được mở ra.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다. ☆ Động từ
🌏 THẢ, THẢ NỔI: Làm cho vật nào đó nổi trên nước hay không trung.
ㄸㅇㄷ ( 따오다 ) : 남의 말이나 글 가운데서 필요한 부분을 끌어오다. Động từ
🌏 TRÍCH DẪN, DẪN: Trích dẫn phần cần thiết trong bài viết hay lời nói của người khác..
ㄸㅇㄷ ( 떠오다 ) : 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다. Động từ
🌏 TRÔI TỚI, DẠT VỀ, BAY ĐẾN: Vật thể nổi trên nước hay không trung và đến phía này.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 편지나 소식 등을 부치거나 보내다. Động từ
🌏 GỬI, CHUYỂN, PHÁT ĐI, TRUYỀN ĐI: Gửi hay chuyển thư từ hay tin tức...
ㄸㅇㄷ ( 뜻있다 ) : 어떤 일을 하고 싶은 마음이 있다. Tính từ
🌏 CÓ Ý, CÓ LÒNG: Có tâm ý muốn làm việc nào đó.
ㄸㅇㄷ ( 떠안다 ) : 일이나 책임 등을 모두 맡다. Động từ
🌏 GÁNH TOÀN BỘ, ÔM TẤT CẢ, NHẬN HẾT: Đảm nhận mọi trách nhiệm hay công việc.
ㄸㅇㄷ ( 떼이다 ) : 남에게서 받아야 할 돈이나 물건 등을 받지 못하게 되다. Động từ
🌏 BỊ NUỐT KHÔNG, BỊ ĂN CHẶN: Bị làm cho không nhận được tiền hay đồ vật lẽ ra phải nhận từ người khác.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 공간적인 거리를 멀어지게 하다. Động từ
🌏 CÁCH RA, BỎ CÁCH QUÃNG: Làm cho khoảng cách không gian rời xa.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 누룩이나 메주 등을 발효하게 하다. Động từ
🌏 Ủ LÊN MEN: Làm lên men bánh men hay bánh đậu tương.

💕Start 떠안다 🌾End

Start 떠

떠 End

Start 안

안 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự kiện gia đình (57) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả trang phục (110) • Hẹn (4) • Sức khỏe (155) • Nghệ thuật (76) • Ngôn ngữ (160) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả vị trí (70) • Mối quan hệ con người (52) • Xem phim (105) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Vấn đề môi trường (226) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giáo dục (151) • Tôn giáo (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Đời sống học đường (208) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giải thích món ăn (119) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)