🌟 분단 (分斷)
☆☆ اسم
1. 본래 하나였던 것이 둘 이상으로 나누어짐.
1. تقسيم: انقسام شيء كان واحدا إلى جزأين أو أكثر
-
국토 분단.
Division of land. -
남북 분단.
The division of north and south korea. -
한반도의 분단.
Division of the korean peninsula. -
비극적인 분단.
Tragically divided. -
분단 민족.
The divided nation. -
분단 사회.
A divided society. -
분단의 고통.
The pain of division. -
분단이 되다.
Divide. -
분단이 지속되다.
The division continues. -
분단을 극복하다.
Overcome the division. -
분단을 막다.
Block division. -
분단에 맞서다.
Oppose division. -
분단에 반대하다.
Oppose division. -
분단으로 치닫다.
Head toward division. -
한반도가 분단이 된 지 반세기도 더 되어 남과 북이 서로 다른 민족처럼 느껴진다는 사람도 있다.
More than half a century after the division of the korean peninsula, some say the south and the north feel like different peoples. -
분단 문학은 남북한의 전쟁과 그로 인한 민족 분열이 얼마나 큰 고통을 주었는지 보여 주었다.
The divisional literature showed how much pain the war between the two koreas and the resulting national division caused. -
♔
북한에 있는 동포들이 굶주림에 죽어 가고 있어.
Our compatriots in north korea are dying of hunger.
♕ 얼른 분단을 극복하고 통일된 국가가 되어야 할 텐데.
We should get over the division and become a unified nation.
🗣️ النطق, تصريف: • 분단 (
분단)
📚 اشتقاق: • 분단되다(分斷되다): 본래 하나였던 것이 둘 이상으로 나누어지다. • 분단하다(分斷하다): 본래 하나였던 것을 둘 이상으로 나누다.
📚 الفئة: معلومات جغرافية
🗣️ 분단 (分斷) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 삼 분단. [삼 (三)]
- 그는 한반도 남북 분단 체제 해체를 주장하면서 이제는 평화 체제가 이루어져야 한다고 말했다. [해체 (解體)]
- 한반도 분단 현실. [한반도 (韓半島)]
- 한반도는 현재 세계 유일의 분단국가이다. [한반도 (韓半島)]
- 한반도는 현재 세계 유일의 분단국가인가요? [한반도 (韓半島)]
- 분단 현실. [현실 (現實)]
- 남북의 분단 때문에 갑작스럽게 헤어진 이산가족들이 생겨났다. [이산가족 (離散家族)]
- 남북의 분단 상태가 고정화될수록 통일은 점점 어려워질 것이다. [고정화되다 (固定化되다)]
- 1953년 전쟁이 끝난 후 우리나라는 또다시 남북으로 분단되었다. [남북 (南北)]
- 분단 상황이 오래 지속되면서 남북 간의 언어도 많이 달라졌지. [남북 (南北)]
- 분단 반세기 만에 역사적인 남북 정상 회담이 열렸다. [역사적 (歷史的)]
- 남북 분단 문제는 우리 국민 모두가 그러안아야 할 고통과 상처이다. [그러안다]
- 할아버지는 늘 남북통일을 빌었지만 남북은 여전히 분단 중이다. [빌다]
- 대통령은 남북 정상 회담을 위해 분단 이후 처음으로 군사 분계선을 넘어 북으로 향했다. [군사 분계선 (軍事分界線)]
🌷 ㅂㄷ: Initial sound 분단
-
ㅂㄷ (
바닥
)
: 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분.
☆☆☆
اسم
🌏 أرض: جزء مسطّح وواسع يقع في أسفل مكان ما -
ㅂㄷ (
벗다
)
: 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
☆☆☆
فعل
🌏 يخلع: ينزع عن جسمه الأشياء أو الملابس وغيرها التي يحملها -
ㅂㄷ (
붉다
)
: 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다.
☆☆☆
صفة
🌏 أحمر: لونه مثل لون الفلفل الأحمر الناضج أو لون الدمّ -
ㅂㄷ (
붙다
)
: 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
☆☆☆
فعل
🌏 يلتصق بـ: يلتصق بشيء ما ولا ينفصل -
ㅂㄷ (
빌딩
)
: 주로 사무실이 많이 있는 서양식 고층 건물.
☆☆☆
اسم
🌏 مبنى: مبنى عال على الطراز الغربيّ وفيه مكاتب كثيرة غالبا -
ㅂㄷ (
보다
)
: 어떤 것과 비교해 한층 더.
☆☆☆
ظرف
🌏 أكثر: أكثر بكثير بمقارَنة بشيء ما -
ㅂㄷ (
배달
)
: 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌.
☆☆☆
اسم
🌏 تسليم، توصيل: ما تُحضر البريد أو الأمتعة أو الأطعمة -
ㅂㄷ (
보다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
☆☆☆
فعل
🌏 يرى: يبصر بالعين وجود شيء أو مظهر خارجي لموضع ما -
ㅂㄷ (
벌다
)
: 일을 하여 돈을 얻거나 모으다.
☆☆☆
فعل
🌏 يكتسب: يحصل ويجمع أموال من خلال عمل ما -
ㅂㄷ (
볶다
)
: 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
☆☆☆
فعل
🌏 يقلي: ينضج طعاما على النار مع تحريكه أو تقليبه باستمرار حتى تزول الرطوبة بشكل كامل -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
☆☆☆
صفة
🌏 لامع: مضيء حيث يجعل الشيء واضحًا -
ㅂㄷ (
반대
)
: 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름.
☆☆☆
اسم
🌏 عكس: أن يكون شيء مختلفا تماما عن شيء آخر في الشكل، الوضع، الاتجاه، الصفات -
ㅂㄷ (
뵙다
)
: 윗사람을 만나다.
☆☆☆
فعل
🌏 يلتقي: يلتقي مع شخص أكبر سنا -
ㅂㄷ (
받다
)
: 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
☆☆☆
فعل
🌏 يتسلّم: يأخذ ما يعطيه أو يرسله شخص آخر -
ㅂㄷ (
바다
)
: 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳.
☆☆☆
اسم
🌏 بحر: حيز يفيض بالمياه المالحة ويحتل مساحات شاسعة من الأرض -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어둠이 없어지고 환하게 되다.
☆☆☆
فعل
🌏 يطلع: تختفي الظلمة وتصبح حالة مشرقة -
ㅂㄷ (
불다
)
: 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.
☆☆☆
فعل
🌏 تهبُّ الريح: تثور الرياح وتتحرّك إلى اتجاه ما -
ㅂㄷ (
비다
)
: 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
☆☆☆
فعل
🌏 يفرغ: لا يوجد أي شخص أو أي شيء في فضاء ما
• مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • نفس (191) • تبادل ثقافي (78) • المناخ (53) • الحياة في كوريا (16) • علم وتقنية (91) • الفلسفة والأخلاق (86) • لغة (160) • الحب والزواج (19) • أعمال منزلية (48) • حياة سكنية (159) • المهنة والوظيفة (130) • الحب و الزواج (28) • وعد (4) • صحافة (36) • الحياة الدراسية (208) • تسوّق (99) • الإدارة الاقتصادية (273) • فنّ (23) • سفر (98) • نظام إجتماعي (81) • رياضة (88) • للتعبير عن مظهر (97) • الحياة في يوم (11) • إتصال هاتفي (15) • قانون (42) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • استعمال المستشفيات (204) • مشكلة بيئية (226)