🌟 분단 (分斷)
☆☆ 名詞
1. 본래 하나였던 것이 둘 이상으로 나누어짐.
-
국토 분단.
Division of land. -
남북 분단.
The division of north and south korea. -
한반도의 분단.
Division of the korean peninsula. -
비극적인 분단.
Tragically divided. -
분단 민족.
The divided nation. -
분단 사회.
A divided society. -
분단의 고통.
The pain of division. -
분단이 되다.
Divide. -
분단이 지속되다.
The division continues. -
분단을 극복하다.
Overcome the division. -
분단을 막다.
Block division. -
분단에 맞서다.
Oppose division. -
분단에 반대하다.
Oppose division. -
분단으로 치닫다.
Head toward division. -
한반도가 분단이 된 지 반세기도 더 되어 남과 북이 서로 다른 민족처럼 느껴진다는 사람도 있다.
More than half a century after the division of the korean peninsula, some say the south and the north feel like different peoples. -
분단 문학은 남북한의 전쟁과 그로 인한 민족 분열이 얼마나 큰 고통을 주었는지 보여 주었다.
The divisional literature showed how much pain the war between the two koreas and the resulting national division caused. -
♔
북한에 있는 동포들이 굶주림에 죽어 가고 있어.
Our compatriots in north korea are dying of hunger.
♕ 얼른 분단을 극복하고 통일된 국가가 되어야 할 텐데.
We should get over the division and become a unified nation.
🗣️ 発音, 活用形: • 분단 (
분단)
📚 派生語: • 분단되다(分斷되다): 본래 하나였던 것이 둘 이상으로 나누어지다. • 분단하다(分斷하다): 본래 하나였던 것을 둘 이상으로 나누다.
📚 カテゴリー: 地理情報
🗣️ 분단 (分斷) @ 用例
- 삼 분단. [삼 (三)]
- 그는 한반도 남북 분단 체제 해체를 주장하면서 이제는 평화 체제가 이루어져야 한다고 말했다. [해체 (解體)]
- 한반도 분단 현실. [한반도 (韓半島)]
- 한반도는 현재 세계 유일의 분단국가이다. [한반도 (韓半島)]
- 한반도는 현재 세계 유일의 분단국가인가요? [한반도 (韓半島)]
- 분단 현실. [현실 (現實)]
- 남북의 분단 때문에 갑작스럽게 헤어진 이산가족들이 생겨났다. [이산가족 (離散家族)]
- 남북의 분단 상태가 고정화될수록 통일은 점점 어려워질 것이다. [고정화되다 (固定化되다)]
- 1953년 전쟁이 끝난 후 우리나라는 또다시 남북으로 분단되었다. [남북 (南北)]
- 분단 상황이 오래 지속되면서 남북 간의 언어도 많이 달라졌지. [남북 (南北)]
- 분단 반세기 만에 역사적인 남북 정상 회담이 열렸다. [역사적 (歷史的)]
- 남북 분단 문제는 우리 국민 모두가 그러안아야 할 고통과 상처이다. [그러안다]
- 할아버지는 늘 남북통일을 빌었지만 남북은 여전히 분단 중이다. [빌다]
- 대통령은 남북 정상 회담을 위해 분단 이후 처음으로 군사 분계선을 넘어 북으로 향했다. [군사 분계선 (軍事分界線)]
🌷 ㅂㄷ: Initial sound 분단
-
ㅂㄷ (
바닥
)
: 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분.
☆☆☆
名詞
🌏 へいめん【平面】。そこ【底】。ゆか【床】: ある空間で、下が平らで広い部分。 -
ㅂㄷ (
벗다
)
: 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
☆☆☆
動詞
🌏 ぬぐ【脱ぐ】。はずす【外す】: 身につけていた物や服などを取り去る。 -
ㅂㄷ (
붉다
)
: 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다.
☆☆☆
形容詞
🌏 あかい【赤い】: 色が血液や熟れた唐辛子のような色である。 -
ㅂㄷ (
붙다
)
: 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
☆☆☆
動詞
🌏 つく【付く】: あるものが他のものに密着する。 -
ㅂㄷ (
빌딩
)
: 주로 사무실이 많이 있는 서양식 고층 건물.
☆☆☆
名詞
🌏 ビル: ビルディングの略語。主に事務室が多い、西洋式の高い建物。 -
ㅂㄷ (
보다
)
: 어떤 것과 비교해 한층 더.
☆☆☆
副詞
🌏 より: 他の物と比べて一層。 -
ㅂㄷ (
배달
)
: 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌.
☆☆☆
名詞
🌏 はいたつ【配達】。でまえ【出前】: 郵便物や商品、食べ物を届けること。 -
ㅂㄷ (
보다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
☆☆☆
動詞
🌏 みる【見る】。ながめる【眺める】: 目で対象の存在や外見を知る。 -
ㅂㄷ (
벌다
)
: 일을 하여 돈을 얻거나 모으다.
☆☆☆
動詞
🌏 かせぐ【稼ぐ】。もうける【儲ける】: 仕事をして金を得たりためたりする。 -
ㅂㄷ (
볶다
)
: 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
☆☆☆
動詞
🌏 いためる【炒める】。いる【煎る・炒る・熬る】: 水気を切った食べ物を火にかけて、かき混ぜながら調理する。 -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 あかるい【明るい】: ある物体から発する光が明るい。 -
ㅂㄷ (
반대
)
: 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름.
☆☆☆
名詞
🌏 はんたい【反対】: 物事の模様、位置、方向、属性などが逆の関係にあること。 -
ㅂㄷ (
뵙다
)
: 윗사람을 만나다.
☆☆☆
動詞
🌏 おめにかかる【御目に掛かる】。おあいする【お会いする】: 目上の人に会う。 -
ㅂㄷ (
받다
)
: 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
☆☆☆
動詞
🌏 うける【受ける】。うけとる【受け取る】。もらう【貰う】: 人が与えたり、送ったりしたものをもらう。 -
ㅂㄷ (
바다
)
: 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳.
☆☆☆
名詞
🌏 うみ【海】。かいよう【海洋】: 地球で陸地の以外の部分で、塩水が満ちているところ。 -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어둠이 없어지고 환하게 되다.
☆☆☆
動詞
🌏 あからむ【明らむ】。あかるむ【明るむ】: 闇が消えて明るくなる。 -
ㅂㄷ (
불다
)
: 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.
☆☆☆
動詞
🌏 ふく【吹く】。おこる【起こる】: 風が起きて、どちらかの方向へ動く。 -
ㅂㄷ (
비다
)
: 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
☆☆☆
動詞
🌏 あく【空く】。からである【空である】: ある空間に誰も、もしくは何もない。
• 約束すること (4) • 芸術 (23) • 住居生活 (159) • 社会問題 (67) • 公演と鑑賞 (8) • 食文化 (104) • 外見 (121) • 恋愛と結婚 (28) • 道探し (20) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 週末および休み (47) • 歴史 (92) • 食べ物を説明すること (78) • マスメディア (47) • 建築 (43) • 謝ること (7) • 日付を表すこと (59) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 病院を利用すること (204) • 料理を説明すること (119) • お礼 (8) • 職業と進路 (130) • 人間関係 (255) • 外見を表すこと (97) • 感情／気分を表すこと (41) • 薬局を利用すること (10) • 時間を表すこと (82) • 学校生活 (208)