🌟 알아먹다

فعل

1. (속된 말로) 눈으로 보고 구별하여 알다.

1. يفهم: (عامية) يفهم من خلال نظرة العين والتمييز

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

알아먹기 어렵다.
Hard to understand.
알아먹기 힘들다.
Hard to understand.
그림을 알아먹다.
Recognize the picture.
글씨를 알아먹다.
Recognize the handwriting.
숫자를 알아먹다.
Get a number.
나는 승규가 무엇을 그렸는지 알아먹을 수가 없었다.
I couldn't understand what seung-gyu painted.
거기는 깜깜해서 누가 누구인지 알아먹기 힘들다.
It's so dark there that it's hard to tell who's who.
♔ 지수가 쓴 글씨는 알아먹기가 어려워.
Jisoo's handwriting is hard to understand.
♕ 응, 좀 또박또박 썼으면 좋겠어.
Yes, i'd like it to be clear.

كلمة مرجعية

2. (속된 말로) 잊어버리지 않고 기억하다.

2. يتذكّر: يتذكّر بلا نسيان

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

사람을 알아먹다.
Recognize a person.
얼굴을 알아먹다.
Recognize the face.
금방 알아먹다.
Quick to get it.
유민이는 옛 친구의 얼굴을 알아먹고 인사했다.
Yumin recognized the face of an old friend and said hello.
나는 오랜만에 만났어도 옛 동료를 금방 알아먹을 수 있었다.
Even if i had met an old colleague after a long time, i could quickly get to know him.
♔ 오랜만이다. 나 옛날에 너랑 같은 반이었던 수미야.
Long time no see. i'm sumi who used to be in the same class as you.
♕ 아, 수미구나. 내가 요즘 기억력이 흐릿해져서 사람들 얼굴을 잘 못 알아먹겠어.
Oh, it's sumi. i can't understand people's faces because my memory has become blurry these days.

كلمة مرجعية

🗣️ النطق, تصريف: • 알아먹다 (아라먹따) • 알아먹어 (아라머거) • 알아먹으니 (아라머그니) • 알아먹는 (아라멍는)

🌷 ㅇㅇㅁㄷ: Initial sound 알아먹다

ㅇㅇㅁㄷ ( 얻어먹다 ) : 남에게 음식을 달라고 사정해서 공짜로 먹다. ☆☆ فعل
🌏 يتسوّل طعامًا: يتوسّل إلى شخص آخر ليقدّم له طعاما مجانا ليأكله
ㅇㅇㅁㄷ ( 얻어맞다 ) : 남에게 심하게 맞다. ☆ فعل
🌏 يُضرَبُ: يُضرَب بشكل شديد من آخر
ㅇㅇㅁㄷ ( 알아먹다 ) : (속된 말로) 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다. فعل
🌏 يفهم: (عامية) يفهم معناه من خلال الاستماع إلى كلام الآخر
ㅇㅇㅁㄷ ( 알아먹다 ) : (속된 말로) 눈으로 보고 구별하여 알다. فعل
🌏 يفهم: (عامية) يفهم من خلال نظرة العين والتمييز
ㅇㅇㅁㄷ ( 옭아매다 ) : 자유롭지 못하게 구속하다. فعل
🌏 يُقيّد ب: يُضيق على شخص لكيلا يتمتع بحرّيّته
ㅇㅇㅁㄷ ( 엿(을) 먹다 ) : (속된 말로) 장난이나 속임수에 당하다.
🌏 (عاميّة) ينخدع بلعبة أو خداع
ㅇㅇㅁㄷ ( 입(을) 막다 ) : 듣기 싫은 말이나 자기에게 불리한 말을 하지 못하게 하다.
🌏 يمنع حديثا لا يريد سماعه أو كلاما غير نافع له

💕Start 알아먹다 🌾End

Start 알

알 End

Start 아

아 End

Start 먹

먹 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • ثقافة شعبية (52) • الحب والزواج (19) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • استعمال المؤسسات العامة (8) • لغة (160) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تبادل ثقافي (78) • المهنة والوظيفة (130) • قانون (42) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تعبير عن الوقت (82) • علاقة إنسانيّة (255) • لطلب الطعام (132) • معلومات جغرافية (138) • رياضة (88) • مشكلة بيئية (226) • هواية (103) • الحب و الزواج (28) • الفلسفة والأخلاق (86) • الثقافة الغذائية (104) • تحية (17) • أعمال منزلية (48) • للتعبير عن مظهر (97) • إتصال هاتفي (15) • التعبير عن الملابس (110) • طقس وفصل (101) • سياسة (149)