🌟 알아먹다

Verbe

1. (속된 말로) 눈으로 보고 구별하여 알다.

1. (populaire) Voir quelque chose et le reconnaître en le distinguant d'autre chose.

🗣️ Exemple(s):

알아먹기 어렵다.
Hard to understand.
알아먹기 힘들다.
Hard to understand.
그림을 알아먹다.
Recognize the picture.
글씨를 알아먹다.
Recognize the handwriting.
숫자를 알아먹다.
Get a number.
나는 승규가 무엇을 그렸는지 알아먹을 수가 없었다.
I couldn't understand what seung-gyu painted.
거기는 깜깜해서 누가 누구인지 알아먹기 힘들다.
It's so dark there that it's hard to tell who's who.
♔ 지수가 쓴 글씨는 알아먹기가 어려워.
Jisoo's handwriting is hard to understand.
♕ 응, 좀 또박또박 썼으면 좋겠어.
Yes, i'd like it to be clear.

Terme(s) de référence

2. (속된 말로) 잊어버리지 않고 기억하다.

2. (populaire) Ne pas oublier quelque chose et s'en souvenir.

🗣️ Exemple(s):

사람을 알아먹다.
Recognize a person.
얼굴을 알아먹다.
Recognize the face.
금방 알아먹다.
Quick to get it.
유민이는 옛 친구의 얼굴을 알아먹고 인사했다.
Yumin recognized the face of an old friend and said hello.
나는 오랜만에 만났어도 옛 동료를 금방 알아먹을 수 있었다.
Even if i had met an old colleague after a long time, i could quickly get to know him.
♔ 오랜만이다. 나 옛날에 너랑 같은 반이었던 수미야.
Long time no see. i'm sumi who used to be in the same class as you.
♕ 아, 수미구나. 내가 요즘 기억력이 흐릿해져서 사람들 얼굴을 잘 못 알아먹겠어.
Oh, it's sumi. i can't understand people's faces because my memory has become blurry these days.

Terme(s) de référence

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 알아먹다 (아라먹따) • 알아먹어 (아라머거) • 알아먹으니 (아라머그니) • 알아먹는 (아라멍는)

🌷 ㅇㅇㅁㄷ: Initial sound 알아먹다

ㅇㅇㅁㄷ ( 얻어먹다 ) : 남에게 음식을 달라고 사정해서 공짜로 먹다. ☆☆ Verbe
🌏 MENDIER DE LA NOURRITURE, DEMANDER LA CHARITÉ, DEMANDER L'AUMÔNE, TENDRE LA MAIN DANS LES RUES: Manger gratuitement en demandant avec humilité à quelqu'un de la nourriture.
ㅇㅇㅁㄷ ( 얻어맞다 ) : 남에게 심하게 맞다. ☆ Verbe
🌏 ÊTRE BATTU, ÊTRE GIFFLÉ, ÊTRE FRAPPÉ AU VISAGE, RECEVOIR UNE GIFFLE, ÊTRE ROSSÉ, RECEVOIR UNE ROSSÉE, RECEVOIR DES COUPS: Être frappé fortement par quelqu'un.
ㅇㅇㅁㄷ ( 알아먹다 ) : (속된 말로) 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다. Verbe
🌏 COMPRENDRE, DÉCHIFFRER, DÉCODER: (populaire) Ecouter les propos d'autrui et en comprendre le sens.
ㅇㅇㅁㄷ ( 알아먹다 ) : (속된 말로) 눈으로 보고 구별하여 알다. Verbe
🌏 (populaire) Voir quelque chose et le reconnaître en le distinguant d'autre chose.
ㅇㅇㅁㄷ ( 옭아매다 ) : 자유롭지 못하게 구속하다. Verbe
🌏 NOUER, ATTACHER, LIER: Contraindre quelqu'un en le privant de liberté.
ㅇㅇㅁㄷ ( 엿(을) 먹다 ) : (속된 말로) 장난이나 속임수에 당하다.
🌏 MANGER DU YEOT (SORTE DE NOUGAT CORÉEN): (populaire) Se laisser tromper par la plaisanterie ou par la supercherie de quelqu'un.
ㅇㅇㅁㄷ ( 입(을) 막다 ) : 듣기 싫은 말이나 자기에게 불리한 말을 하지 못하게 하다.
🌏 BOUCHER LA BOUCHE: Faire en sorte que quelqu'un ne puisse pas parler de ce qu'on ne veut pas entendre ou de ce qui nous est défavorable.

💕Start 알아먹다 🌾End

Start 알

알 End

Start 아

아 End

Start 먹

먹 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Aller au cinéma (105) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Arts (76) • Système social (81) • Apparence (121) • Expliquer un plat (119) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Décrire l'apparence (97) • Saluer (17) • Médias de masse (47) • Relations humaines (52) • Droit (42) • Architecture (43) • Psychologie (191) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Langue (160) • Problèmes sociaux (67) • Loisirs (48) • Santé (155) • S'excuser (7) • Utiliser des services publics (59) • Vie scolaire (208) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Histoire (92) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Culture populaire (52) • Passe-temps (103) • Presse (36) • Politique (149)