🌟 알아먹다
動詞
1. (속된 말로) 눈으로 보고 구별하여 알다.
-
알아먹기 어렵다.
Hard to understand. -
알아먹기 힘들다.
Hard to understand. -
그림을 알아먹다.
Recognize the picture. -
글씨를 알아먹다.
Recognize the handwriting. -
숫자를 알아먹다.
Get a number. -
나는 승규가 무엇을 그렸는지 알아먹을 수가 없었다.
I couldn't understand what seung-gyu painted. -
거기는 깜깜해서 누가 누구인지 알아먹기 힘들다.
It's so dark there that it's hard to tell who's who. -
♔
지수가 쓴 글씨는 알아먹기가 어려워.
Jisoo's handwriting is hard to understand.
♕ 응, 좀 또박또박 썼으면 좋겠어.
Yes, i'd like it to be clear.
参考語
알아보다: 모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다., 눈으로 보고 구별하여 알다., 잊어…
2. (속된 말로) 잊어버리지 않고 기억하다.
-
사람을 알아먹다.
Recognize a person. -
얼굴을 알아먹다.
Recognize the face. -
금방 알아먹다.
Quick to get it. -
유민이는 옛 친구의 얼굴을 알아먹고 인사했다.
Yumin recognized the face of an old friend and said hello. -
나는 오랜만에 만났어도 옛 동료를 금방 알아먹을 수 있었다.
Even if i had met an old colleague after a long time, i could quickly get to know him. -
♔
오랜만이다. 나 옛날에 너랑 같은 반이었던 수미야.
Long time no see. i'm sumi who used to be in the same class as you.
♕ 아, 수미구나. 내가 요즘 기억력이 흐릿해져서 사람들 얼굴을 잘 못 알아먹겠어.
Oh, it's sumi. i can't understand people's faces because my memory has become blurry these days.
参考語
알아보다: 모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다., 눈으로 보고 구별하여 알다., 잊어…
🗣️ 発音, 活用形: • 알아먹다 (
아라먹따) • 알아먹어 (아라머거) • 알아먹으니 (아라머그니) • 알아먹는 (아라멍는)
🌷 ㅇㅇㅁㄷ: Initial sound 알아먹다
-
ㅇㅇㅁㄷ (
얻어먹다
)
: 남에게 음식을 달라고 사정해서 공짜로 먹다.
☆☆
動詞
🌏 もらいぐいする【貰い食いする】: 人に食べ物を恵んでくれるように頼んで、ただで食べる。 -
ㅇㅇㅁㄷ (
얻어맞다
)
: 남에게 심하게 맞다.
☆
動詞
🌏 なぐられる【殴られる】。なぐりつけられる【殴り付けられる】。おうだされる【殴打される】: 他人にひどく殴られる。 -
ㅇㅇㅁㄷ (
알아먹다
)
: (속된 말로) 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.
動詞
🌏 わかる【分かる】。ききわける【聞き分ける】: 聞いてその意味を理解することを俗にいう語。 -
ㅇㅇㅁㄷ (
알아먹다
)
: (속된 말로) 눈으로 보고 구별하여 알다.
動詞
🌏 みわけられる【見分けられる】: 見分けられることを俗にいう語。 -
ㅇㅇㅁㄷ (
옭아매다
)
: 자유롭지 못하게 구속하다.
動詞
🌏 こうそくする【拘束する】。しばる【縛る】: 自由にならないように拘束する。 -
ㅇㅇㅁㄷ (
엿(을) 먹다
)
: (속된 말로) 장난이나 속임수에 당하다.
🌏 飴を食べる。ひどい目にあう: いたずらにやられたりだまされることを俗にいう語。 -
ㅇㅇㅁㄷ (
입(을) 막다
)
: 듣기 싫은 말이나 자기에게 불리한 말을 하지 못하게 하다.
🌏 口を塞ぐ。口止めする: 聞きたくない話や自分に不利な話を話させないようにする。
• 心理 (191) • スポーツ (88) • 人間関係 (255) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること (8) • 曜日を表すこと (13) • 文化の比較 (78) • 社会問題 (67) • 健康 (155) • 社会制度 (81) • 哲学・倫理 (86) • 個人情報を交換すること (46) • 教育 (151) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 職業と進路 (130) • 失敗話をすること (28) • 週末および休み (47) • 地理情報 (138) • 大衆文化 (52) • 職場生活 (197) • 趣味 (103) • 一日の生活 (11) • 時間を表すこと (82) • 食文化 (104) • 環境問題 (226) • 家族行事（節句） (2) • 家族紹介 (41) • 科学と技術 (91) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること (59)