🌟 완간하다 (完刊 하다)
فعل
1. 여러 권의 책으로 이루어진 전집을 모두 발간하다.
1. ينشر مجموعة كاملة من الكتب: ينشر مجموعة كاملة متكوّنة من الكتب المتعددة
-
개정판을 완간하다.
Complete the revised edition. -
소설집을 완간하다.
Complete a novel. -
시리즈를 완간하다.
Complete the series. -
전집을 완간하다.
Complete the complete collection. -
책을 완간하다.
Complete a book. -
박경리는 집필을 시작한 지 26년 만에 대하소설 ‘토지’를 완간했다.
Park kyung-ri completed the epic novel "toji" 26 years after she began writing. -
그는 총 5권으로 된 소설을 완간한 이래 이렇다 할 작품을 쓰지 못하고 있다.
He has not been able to write any significant works since he published a total of five novels. -
그 작가는 현재 2권까지 출간된 시집을 내년 상반기에 완간할 예정이라고 밝혔다.
The author said he would complete a collection of poems, currently published in up to two volumes, in the first half of next year.
🗣️ النطق, تصريف: • 완간하다 (
완간하다)
📚 اشتقاق: • 완간(完刊): 여러 권의 책으로 이루어진 전집을 모두 발간함.
🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 완간하다
-
ㅇㄱㅎㄷ (
용감하다
)
: 용기가 있고 씩씩하다.
☆☆
صفة
🌏 شجاع: شجاع ومقدام -
ㅇㄱㅎㄷ (
위급하다
)
: 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
☆
صفة
🌏 اضطراري، طارئ: وضع أو شأن ما خطير أو مستعجل للغاية -
ㅇㄱㅎㄷ (
완곡하다
)
: 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다.
☆
صفة
🌏 لطيف: أسلوب الكلام يكون أسلوبا ناعما لعدم التسبب في جرح أوحرج المستمع
• دعوة وزيارة (28) • مشاهدة الأفلام (105) • البحث عن طريق (20) • ثقافة شعبية (82) • للتعبير عن الموقع (70) • دين (43) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (8) • سياسة (149) • فنّ (23) • علم وتقنية (91) • شُكر (8) • مناسبات عائلية (57) • التعبير عن التاريخ (59) • للتعبير عن الشخصية (365) • تقديم (تقديم النفس) (52) • سفر (98) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • لطلب الطعام (132) • فنّ (76) • صحة (155) • مشكلة بيئية (226) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الحياة في كوريا (16) • مشكلة إجتماعية (67) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الحب والزواج (19)