🌟 완간하다 (完刊 하다)
คำกริยา
1. 여러 권의 책으로 이루어진 전집을 모두 발간하다.
1. พิมพ์หนังสือรวมผลงาน, พิมพ์หนังสือรวมเล่ม: พิมพ์หนังสือรวมผลงานชุดที่ประกอบด้วยหนังสือหลาย ๆ เล่ม
-
개정판을 완간하다.
Complete the revised edition. -
소설집을 완간하다.
Complete a novel. -
시리즈를 완간하다.
Complete the series. -
전집을 완간하다.
Complete the complete collection. -
책을 완간하다.
Complete a book. -
박경리는 집필을 시작한 지 26년 만에 대하소설 ‘토지’를 완간했다.
Park kyung-ri completed the epic novel "toji" 26 years after she began writing. -
그는 총 5권으로 된 소설을 완간한 이래 이렇다 할 작품을 쓰지 못하고 있다.
He has not been able to write any significant works since he published a total of five novels. -
그 작가는 현재 2권까지 출간된 시집을 내년 상반기에 완간할 예정이라고 밝혔다.
The author said he would complete a collection of poems, currently published in up to two volumes, in the first half of next year.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 완간하다 (
완간하다)
📚 คำแผลง: • 완간(完刊): 여러 권의 책으로 이루어진 전집을 모두 발간함.
🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 완간하다
-
ㅇㄱㅎㄷ (
용감하다
)
: 용기가 있고 씩씩하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 กล้าหาญ, ใจกล้า: มีความกล้าและอาจหาญ -
ㅇㄱㅎㄷ (
위급하다
)
: 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ฉุกเฉิน, วิกฤต, เร่งด่วน: สภาพหรือเรื่องใด ๆ ฉุกเฉินและอันตรายมาก -
ㅇㄱㅎㄷ (
완곡하다
)
: 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 นุ่มนวล, อ่อนหวาน, ไพเราะ, อ้อม: ูปแบบการพูดที่ไม่ทำให้อารมณ์ของผู้ที่ฟังเสีย นุ่มนวล
• การบอกเวลา (82) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สถาปัตยกรรม (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การซื้อของ (99) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • กฎหมาย (42) • การสั่งอาหาร (132) • การอธิบายอาหาร (78) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ระบบสังคม (81) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • งานครอบครัว (57) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานอดิเรก (103) • การศึกษา (151) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ศิลปะ (76) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแสดงและการรับชม (8) • ภาษา (160) • ความรักและการแต่งงาน (28) • จิตวิทยา (191)
