🌟 용하다
☆ صفة
1. 재주가 뛰어나고 특별하다.
1. ممتاز: تكون المهارة بارعة ومتميّزة
-
용한 무당.
A good shaman. -
용한 의사.
Good doctor. -
용한 점쟁이.
Good fortune teller. -
기술이 용하다.
Skillful. -
손재주가 용하다.
Good with your hands. -
솜씨가 용하다.
Have a good hand. -
재주가 용하다.
Good at tricks. -
승규는 손재주가 용해서 무엇이든 잘 만들었다.
Seung-gyu was dexterous with his dexterity and made everything well. -
나는 용하다고 소문난 점쟁이에게 가서 점을 봤다.
I went to the fortune-teller who was rumored to be good and saw a fortune-teller. -
♔
절대 고칠 수 없을 것 같았던 병을 이 병원에서 고쳤어요.
This hospital cured a disease that seemed never to be cured.
♕ 의사 선생님이 정말 용한가 봐요.
The doctor must be really good.
2. 기특하고 장하다.
2. حسن: يكون ممتازا وجدير بالثناء
-
아이가 용하다.
The child is good. -
큰아이가 용하게도 시험에서 만점을 받았다.
The eldest child had the advantage of getting a perfect score on the test. -
열심히 일해서 모은 돈으로 집을 산 승규가 용해 보인다.
Seung-gyu, who bought a house with hard-working money, seems to be melting. -
♔
엄마가 안 계시는 동안 제가 집안일을 다 했어요.
I did all the housework while my mom was away.
♕ 우리 딸, 용하기도 하지.
My daughter, she's a good girl.
3. 매우 다행스럽다.
3. يكون محظوظا جدّا
-
용한 일.
Good work. -
용하게 살아남다.
Survive bravely. -
용하게 완치되다.
To be cured in good condition. -
기상청의 예측과 달리 지진이 용하게 일어나지 않았다.
Contrary to the kma's predictions, the earthquake did not occur easily. -
교통사고를 당한 민준이는 용하게도 큰 부상을 당하지 않았다.
Min-jun, who was in a traffic accident, was bravely not seriously injured. -
♔
시험에 떨어질 줄 알았는데 용하게도 붙었어요.
I thought i was going to fail the test, but i managed to pass.
♕ 정말 잘됐다.
That's great.
🗣️ النطق, تصريف: • 용하다 (
용ː하다) • 용한 (용ː한) • 용하여 (용ː하여) 용해 (용ː해) • 용하니 (용ː하니) • 용합니다 (용ː함니다)
📚 الفئة: قدرة
🗣️ 용하다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 김 대리는 매일 야근하면서도 몸이 배겨나는 걸 보면 참 용하다. [배겨나다]
🌷 ㅇㅎㄷ: Initial sound 용하다
-
ㅇㅎㄷ (
약하다
)
: 힘의 정도가 작다.
☆☆☆
صفة
🌏 واهن: تكون درجة القوة ضعيفة -
ㅇㅎㄷ (
원하다
)
: 무엇을 바라거나 하고자 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يُريد: يأمل في شيء ما أو في أن يعمل شيئا ما -
ㅇㅎㄷ (
위하다
)
: 무엇을 이롭게 하거나 도우려 하다.
☆☆
فعل
🌏 يخدم: يحاول تقديم خدمة أو مساعدة من أجل شيء -
ㅇㅎㄷ (
연하다
)
: 딱딱하거나 질기지 않고 부드럽다.
☆☆
صفة
🌏 ناعم: ليس صلبا ومتينا -
ㅇㅎㄷ (
앉히다
)
: 앉게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يُقعد ، يُجلس: يجعله يجلس -
ㅇㅎㄷ (
인하다
)
: 무엇이 원인이 되다.
☆☆
فعل
🌏 يتسبّب: يصبح سببا لشيء ما -
ㅇㅎㄷ (
익히다
)
: 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يكسب مهارة من خلال التدرّب ن يجعله ماهرًا: يجعله يجرّب شيئا كثيرا فيكون ماهرا جدا -
ㅇㅎㄷ (
야하다
)
: 성적인 호기심을 자극하는 느낌이 있다.
☆☆
صفة
🌏 مثير للجنس: مثير للفضول الجنسي -
ㅇㅎㄷ (
익히다
)
: 고기, 채소, 곡식 등의 날것을 열을 가해 맛과 성질이 달라지게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يطبخ: يضيف الحرارة إلى لحم نيء، خضرة نيئة، حبوب نيئة أو غيرها فيتغيّر مذاقه و طبيعته -
ㅇㅎㄷ (
읽히다
)
: 글을 보고 뜻이 이해되다.
☆☆
فعل
🌏 يُفهَم: يتم فهم معنى كتابة بعد قراءتها -
ㅇㅎㄷ (
읽히다
)
: 글자를 보고 그 음을 말소리로 나타내게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يجعله يعبّر: يجعله يعبّر عن أصوات الحروف بصوت بعد النظر إلى الحروف -
ㅇㅎㄷ (
입히다
)
: 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يجعل إنسانا أو حيوانا يرتدي ملابس أو يغطي جسمه به -
ㅇㅎㄷ (
잊히다
)
: 알았던 것이 생각이 나지 않게 되다.
☆☆
فعل
🌏 ينسى: أصبح لا يتذكّر أمرا عرفه في السابق -
ㅇㅎㄷ (
얹히다
)
: 어떤 물건이 어디 위에 올려놓아지다.
☆
فعل
🌏 يوضع: يتم وضع شيء ما على مكان ما -
ㅇㅎㄷ (
얽히다
)
: 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다.
☆
فعل
🌏 يُربَط، يُحزَم: يُجمع ويُثبت بواسطة حبل أو خيط -
ㅇㅎㄷ (
엄하다
)
: 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다.
☆
صفة
🌏 صارم: يكون تطبيق القوانين أو تدريس العادات والتقاليد أو غيره بدقّة بالغة -
ㅇㅎㄷ (
용하다
)
: 재주가 뛰어나고 특별하다.
☆
صفة
🌏 ممتاز: تكون المهارة بارعة ومتميّزة -
ㅇㅎㄷ (
악하다
)
: 마음이나 행동이 못되고 나쁘다.
☆
صفة
🌏 شرير: عقله أو سلوكه سيئ وشرير -
ㅇㅎㄷ (
임하다
)
: 어떤 상황이나 일에 마주 대하다.
☆
فعل
🌏 يواجه: يكون في مواجهة وضع ما أو أمر ما -
ㅇㅎㄷ (
의하다
)
: 어떤 사람, 행위, 이념 등에 기초하거나 그것을 이유로 하다.
☆
فعل
🌏 يقوم على أساس: يرجع إلى شخص ما، فعل ما، إيديولوجية ما أو غيرها أو ينتج عنه -
ㅇㅎㄷ (
응하다
)
: 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다.
☆
فعل
🌏 يستجيب: يُجيب طلبا أو توسّلا أو سؤالا أو غيرها أو يتصرّف بحسبها
• أعمال منزلية (48) • تربية (151) • إعمار (43) • تعبير عن الوقت (82) • حياة سكنية (159) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تقديم (تقديم النفس) (52) • طقس وفصل (101) • علاقة (52) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • للتعبير عن الموقع (70) • مشاهدة الأفلام (105) • ثقافة شعبية (52) • للتعبير عن الأيام (13) • التعبير عن الملابس (110) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تأريخ (92) • صحافة (36) • قانون (42) • الفلسفة والأخلاق (86) • إتصال هاتفي (15) • يتحدث عن الأخطاء (28) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المستشفيات (204) • شُكر (8) • وعد (4) • علاقة إنسانيّة (255) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • سفر (98)