🌟 실패하다 (失敗 하다)

فعل  

1. 일을 잘못하여 뜻한 대로 되지 않거나 망치다.

1. يفشل: يُخطئ فلا يجري الأمر كما يريد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 실패한 시도.
    A failed attempt.
  • 계획이 실패하다.
    Plan fails.
  • 사업이 실패하다.
    Business fails.
  • 승규는 사업이 실패하는 바람에 전 재산을 모두 잃고 말았다.
    Seung-gyu lost all his fortune when his business failed.
  • 나는 아무 것도 모르는 상태에서 농사를 지었다가 실패하고 말았다.
    I failed in farming without knowing anything.
  • 내가 하는 일은 다 실패하는 것 같아.
    Everything i do seems to fail.
    그래도 열심히 노력하다 보면 언젠가는 성공할 거야.
    But if you try hard, you'll succeed someday.
مضاد 성공하다(成功하다): 원하거나 목적하는 것을 이루다.

2. 원하거나 목적한 것을 이루지 못하다.

2. لا يحقّق ما كان يهدف إليه أو يريده

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 결혼에 실패하다.
    Fail marriage.
  • 다이어트에 실패하다.
    Failed to lose weight.
  • 등반에 실패하다.
    Failed to climb.
  • 사회 생활에 실패하다.
    Failure in social life.
  • 입시에 실패하다.
    Failed entrance examination.
  • 승규는 첫사랑에 실패하고 실의에 빠져 있다.
    Seung-gyu fails his first love and is in despair.
  • 지수는 취업에 실패해서 백수 생활을 하고 있다.
    Jisoo is unemployed because she failed to get a job.
  • 우리나라가 금메달을 따는 데에는 끝내 실패했네.
    Our country finally failed to win the gold medal.
    그래도 최선을 다했다는 사실이 중요하지.
    Still, the fact that i did my best is important.
مضاد 성공하다(成功하다): 원하거나 목적하는 것을 이루다.

🗣️ النطق, تصريف: 실패하다 (실패하다)
📚 اشتقاق: 실패(失敗): 원하거나 목적한 것을 이루지 못함.


🗣️ 실패하다 (失敗 하다) @ تفسير

🗣️ 실패하다 (失敗 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


الحياة في كوريا (16) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) صحافة (36) المناخ (53) التعبير عن الملابس (110) الإدارة الاقتصادية (273) الحب و الزواج (28) معلومات جغرافية (138) للتعبير عن الأيام (13) دعوة وزيارة (28) شُكر (8) نظام إجتماعي (81) وعد (4) حادث، حادثة، كوارث (43) لوصف الطبخ (119) فرق ثقافات (47) تأريخ (92) أعمال منزلية (48) يتحدث عن الأخطاء (28) الإعتذار (7) عرض (8) عطلةالأسبوع وإجازة (47) للتعبير عن مظهر (97) علاقة (52) حياة عملية (197) فنّ (23) لطلب الطعام (132) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) سياسة (149) تقديم (تقديم الأسرة) (41)