🌟 자르르
ظرف
1. 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄러운 모양.
1. لامعًا: شكل فيه يكون ناعما وأملس بسبب سطحه الجيد أو وجود كثير من الماء أو الدهن
-
기름기가 자르르 흐르다.
The grease runs smoothly. -
물기가 자르르 흐르다.
The water flows smoothly. -
빛이 자르르 나다.
Light cuts through. -
손때가 자르르 흐르다.
Handprints trickle down. -
윤기가 자르르 돌다.
The gloss turns. -
남편은 요즘 잘 먹고 살이 쪄서 얼굴에 윤기가 자르르 돌았다.
My husband has been eating well and gaining weight lately, so his face is glossy. -
우리 할머니는 손때가 자르르 흐르는 지갑을 수십 년째 쓰고 계신다.
My grandmother has been using her hand-wringed wallet for decades. -
그는 화려한 옷차림에 윤기가 자르르 흐르는 머리를 찰랑거리며 나타났다.
He appeared, dressed in splendid clothes, and with a glossy head. -
♔
잘 지내나 봐? 얼굴에 윤기가 자르르 흐르네?
How you doing? your face is glowing.
♕ 응, 요즘 좀 살만 해.
Yeah, it's kind of worth living these days.
كلمة مرجعية
지르르: 물기나 기름기, 윤기 등이 매우 미끄럽게 흐르는 모양.
🗣️ النطق, تصريف: • 자르르 (
자르르)
📚 اشتقاق: • 자르르하다: 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄럽다.
🗣️ 자르르 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 기름칠한 김은 기름이 자르르 도는 것이 참 맛있어 보였다. [기름칠하다 (기름漆하다)]
- 올해 찹쌀이 좋아서 그런지 윤기기 자르르 도는 것이 맛있게 생겼지? [찰밥]
- 기름기가 자르르하다. [기름기 (기름氣)]
- 부자인 그의 얼굴에는 항상 기름기가 자르르 돈다. [기름기 (기름氣)]
- 강정에 윤기가 자르르 흐르는 게 정말 먹음직해 보이네. [강정]
- 어머니가 고양이의 털을 어찌나 잘 빗질해 주었는지 털에서 윤기가 자르르 흘렀다. [빗질하다]
- 오늘 밥상에 오른 쌀밥은 유난히 윤기가 자르르 흐르네. [쌀밥]
🌷 ㅈㄹㄹ: Initial sound 자르르
-
ㅈㄹㄹ (
주루룩
)
: → 주르륵
ظرف
🌏 -
ㅈㄹㄹ (
좌르르
)
: 물줄기 따위가 잇따라 세차게 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 "زارر" ، بشدّة بالتسلسل: صوت يصدر من سقوط الماء أو غيره بشدّة بالتسلسل، أو شكل مثل ذلك -
ㅈㄹㄹ (
지르르
)
: 물기나 기름기, 윤기 등이 매우 미끄럽게 흐르는 모양.
ظرف
🌏 ساطعاً، شديدًا ، كثيرًا: شكل فيه يلمع قطرة الماء أو الدهن أو اللمعان بشكل ساطع جدّا -
ㅈㄹㄹ (
주르르
)
: 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 "زو رر" ، سريعًا: صوت سير مجرى الماء الكبير أو غيره بسرعة، أو الشكل مثل ذلك -
ㅈㄹㄹ (
주르륵
)
: 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 "زو ر روك" ، سريعًا: صوت من أن يسير مجرى الماء الكبير أو غيره بسرعة لمدة قصيرة ثم يتوقّف، أو الشكل مثل ذلك -
ㅈㄹㄹ (
자르르
)
: 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄러운 모양.
ظرف
🌏 لامعًا: شكل فيه يكون ناعما وأملس بسبب سطحه الجيد أو وجود كثير من الماء أو الدهن -
ㅈㄹㄹ (
저리로
)
: (강조하는 말로) 저곳으로. 또는 저쪽으로.
ظرف
🌏 إلى هناك: (صيغة توكيديّة) إلى ذلك المكان، أو إلى تلك الجهة -
ㅈㄹㄹ (
조르르
)
: 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 سريعًا: صوت يصدر من جريان الماء في مكان الضيق أو غيره بشكل سريع، أو شكل مثل ذلك -
ㅈㄹㄹ (
조르륵
)
: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 سريعًا: صوت يصدر من جريان الماء في مكان الضيق أو غيره بشكل سريع لمدّة قصيرة ثم يتوقّف، أو شكل مثل ذلك -
ㅈㄹㄹ (
조리로
)
: (강조하는 말로) 조 곳으로. 또는 조쪽으로.
ظرف
🌏 (صيغة توكيديّة) إلى ذلك المكان، أو إلى تلك الجهة
• مناسبات عائلية (أعياد) (2) • طقس وفصل (101) • عرض (8) • مظهر خارجي (121) • صحافة (36) • التعبير عن التاريخ (59) • للتعبير عن مظهر (97) • لطلب الطعام (132) • المناخ (53) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مشكلة إجتماعية (67) • تبادل ثقافي (78) • لغة (160) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (8) • قانون (42) • وعد (4) • تسوّق (99) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الحياة في كوريا (16) • أعمال منزلية (48) • تأريخ (92) • مناسبات عائلية (57) • شُكر (8) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • حياة عملية (197) • حادث، حادثة، كوارث (43)