🌟 자르르
副詞
1. 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄러운 모양.
-
기름기가 자르르 흐르다.
The grease runs smoothly. -
물기가 자르르 흐르다.
The water flows smoothly. -
빛이 자르르 나다.
Light cuts through. -
손때가 자르르 흐르다.
Handprints trickle down. -
윤기가 자르르 돌다.
The gloss turns. -
남편은 요즘 잘 먹고 살이 쪄서 얼굴에 윤기가 자르르 돌았다.
My husband has been eating well and gaining weight lately, so his face is glossy. -
우리 할머니는 손때가 자르르 흐르는 지갑을 수십 년째 쓰고 계신다.
My grandmother has been using her hand-wringed wallet for decades. -
그는 화려한 옷차림에 윤기가 자르르 흐르는 머리를 찰랑거리며 나타났다.
He appeared, dressed in splendid clothes, and with a glossy head. -
♔
잘 지내나 봐? 얼굴에 윤기가 자르르 흐르네?
How you doing? your face is glowing.
♕ 응, 요즘 좀 살만 해.
Yeah, it's kind of worth living these days.
参考語
지르르: 물기나 기름기, 윤기 등이 매우 미끄럽게 흐르는 모양.
🗣️ 発音, 活用形: • 자르르 (
자르르)
📚 派生語: • 자르르하다: 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄럽다.
🗣️ 자르르 @ 用例
- 기름칠한 김은 기름이 자르르 도는 것이 참 맛있어 보였다. [기름칠하다 (기름漆하다)]
- 올해 찹쌀이 좋아서 그런지 윤기기 자르르 도는 것이 맛있게 생겼지? [찰밥]
- 기름기가 자르르하다. [기름기 (기름氣)]
- 부자인 그의 얼굴에는 항상 기름기가 자르르 돈다. [기름기 (기름氣)]
- 강정에 윤기가 자르르 흐르는 게 정말 먹음직해 보이네. [강정]
- 어머니가 고양이의 털을 어찌나 잘 빗질해 주었는지 털에서 윤기가 자르르 흘렀다. [빗질하다]
- 오늘 밥상에 오른 쌀밥은 유난히 윤기가 자르르 흐르네. [쌀밥]
🌷 ㅈㄹㄹ: Initial sound 자르르
-
ㅈㄹㄹ (
주루룩
)
: → 주르륵
副詞
🌏 -
ㅈㄹㄹ (
좌르르
)
: 물줄기 따위가 잇따라 세차게 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 しゃあしゃあ。じゃあじゃあ。ざあざあ: 水などが勢いよく流れる連続音。また、そのさま。 -
ㅈㄹㄹ (
지르르
)
: 물기나 기름기, 윤기 등이 매우 미끄럽게 흐르는 모양.
副詞
🌏 つやつや: 水気や脂気、光沢などがあって滑らかに流れるように見える様子。 -
ㅈㄹㄹ (
주르르
)
: 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ぽろぽろ。ぼろぼろ。ざあっと: 水などが激しく流れ落ちる音。また、そのさま。 -
ㅈㄹㄹ (
주르륵
)
: 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ちょろり: 大量の水がごくわずかに流れて、すぐ止まる音。また、そのさま。 -
ㅈㄹㄹ (
자르르
)
: 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄러운 모양.
副詞
🌏 つやつや【艶艶】。てかてか: 水気や油気、光沢などが多くて、つるつるして滑らかなさま。 -
ㅈㄹㄹ (
저리로
)
: (강조하는 말로) 저곳으로. 또는 저쪽으로.
副詞
🌏 あちに【彼方に】。あちらに【彼方に】。あっちに【彼方に】: あそこに、あの方向にを強調していう語。 -
ㅈㄹㄹ (
조르르
)
: 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ちょろちょろ: 少量の水が流れる音。また、そのさま。 -
ㅈㄹㄹ (
조르륵
)
: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ちょろり: 水などがごくわずかに流れて、すぐ止まる音。また、そのさま。 -
ㅈㄹㄹ (
조리로
)
: (강조하는 말로) 조 곳으로. 또는 조쪽으로.
副詞
🌏 あちに【彼方に】。あちらに【彼方に】。あっちに【彼方に】: あそこに、あの方向にを強調していう語。
• 公共機関を利用すること (8) • 公演と鑑賞 (8) • 個人情報を交換すること (46) • マスメディア (47) • 服装を表すこと (110) • 政治 (149) • 病院を利用すること (204) • 地理情報 (138) • 外見 (121) • 交通を利用すること (124) • 薬局を利用すること (10) • お礼 (8) • 気候 (53) • 法律 (42) • 教育 (151) • 健康 (155) • 芸術 (23) • 文化の違い (47) • 言葉 (160) • レジャー生活 (48) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 哲学・倫理 (86) • 恋愛と結婚 (19) • 建築 (43) • 時間を表すこと (82) • 挨拶すること (17) • 職業と進路 (130) • 学校生活 (208) • 外見を表すこと (97)