🌟 자르르
наречие
1. 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄러운 모양.
1. ЛОСНЯСЬ; С ГЛЯНЦЕМ; ГЛАДКО; МАСЛЯНИСТО: Вид чего-либо блестящего и скользкого из-за влажности, жира, блеска и т.п.
-
기름기가 자르르 흐르다.
The grease runs smoothly. -
물기가 자르르 흐르다.
The water flows smoothly. -
빛이 자르르 나다.
Light cuts through. -
손때가 자르르 흐르다.
Handprints trickle down. -
윤기가 자르르 돌다.
The gloss turns. -
남편은 요즘 잘 먹고 살이 쪄서 얼굴에 윤기가 자르르 돌았다.
My husband has been eating well and gaining weight lately, so his face is glossy. -
우리 할머니는 손때가 자르르 흐르는 지갑을 수십 년째 쓰고 계신다.
My grandmother has been using her hand-wringed wallet for decades. -
그는 화려한 옷차림에 윤기가 자르르 흐르는 머리를 찰랑거리며 나타났다.
He appeared, dressed in splendid clothes, and with a glossy head. -
♔
잘 지내나 봐? 얼굴에 윤기가 자르르 흐르네?
How you doing? your face is glowing.
♕ 응, 요즘 좀 살만 해.
Yeah, it's kind of worth living these days.
слово по ссылке
지르르: 물기나 기름기, 윤기 등이 매우 미끄럽게 흐르는 모양.
🗣️ произношение, склонение: • 자르르 (
자르르)
📚 производное слово: • 자르르하다: 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄럽다.
🗣️ 자르르 @ практические примеры
- 기름칠한 김은 기름이 자르르 도는 것이 참 맛있어 보였다. [기름칠하다 (기름漆하다)]
- 올해 찹쌀이 좋아서 그런지 윤기기 자르르 도는 것이 맛있게 생겼지? [찰밥]
- 기름기가 자르르하다. [기름기 (기름氣)]
- 부자인 그의 얼굴에는 항상 기름기가 자르르 돈다. [기름기 (기름氣)]
- 강정에 윤기가 자르르 흐르는 게 정말 먹음직해 보이네. [강정]
- 어머니가 고양이의 털을 어찌나 잘 빗질해 주었는지 털에서 윤기가 자르르 흘렀다. [빗질하다]
- 오늘 밥상에 오른 쌀밥은 유난히 윤기가 자르르 흐르네. [쌀밥]
🌷 ㅈㄹㄹ: Initial sound 자르르
-
ㅈㄹㄹ (
주루룩
)
: → 주르륵
наречие
🌏 -
ㅈㄹㄹ (
좌르르
)
: 물줄기 따위가 잇따라 세차게 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук струящейся журчащей водной струи. Или подобный образ. -
ㅈㄹㄹ (
지르르
)
: 물기나 기름기, 윤기 등이 매우 미끄럽게 흐르는 모양.
наречие
🌏 Очень гладкое скольжение воды, жира, блеска и т.п. -
ㅈㄹㄹ (
주르르
)
: 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 О звуке быстрого течения крупной струи жидкости. Или о подобном виде. -
ㅈㄹㄹ (
주르륵
)
: 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 О звуке быстрого течения и остановки большой струи жидкости. -
ㅈㄹㄹ (
자르르
)
: 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄러운 모양.
наречие
🌏 ЛОСНЯСЬ; С ГЛЯНЦЕМ; ГЛАДКО; МАСЛЯНИСТО: Вид чего-либо блестящего и скользкого из-за влажности, жира, блеска и т.п. -
ㅈㄹㄹ (
저리로
)
: (강조하는 말로) 저곳으로. 또는 저쪽으로.
наречие
🌏 ТУДА; В ТО МЕСТО: (усилит.) Вон туда; в ту сторону. -
ㅈㄹㄹ (
조르르
)
: 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 О звуке быстрого течения струи жидкости. Или о подобном виде. -
ㅈㄹㄹ (
조르륵
)
: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 О звуке струи жидкости, которая быстро потекла куда-либо, но тут же остановилась. Или о подобном виде. -
ㅈㄹㄹ (
조리로
)
: (강조하는 말로) 조 곳으로. 또는 조쪽으로.
наречие
🌏 (усилит.) В то место. В ту сторону.
• Погода и времена года (101) • Здоровье (155) • Человеческие отношения (52) • Объяснение даты (59) • СМИ (47) • Информация о пище (78) • Работа по дому (48) • Семейные мероприятия (57) • Приглашение и посещение (28) • Религии (43) • Человеческие отношения (255) • Общественная система (81) • Семейные праздники (2) • Личные данные, информация (46) • Искусство (76) • Языки (160) • В общественной организации (59) • Массовая культура (52) • В больнице (204) • Жизнь в Корее (16) • Массовая культура (82) • Философия, мораль (86) • Проблемы экологии (226) • Приветствие (17) • Путешествие (98) • Проживание (159) • Спектакль и зрители (8) • Любовь и брак (28) • История (92) • Благодарность (8)