🌟 자르르

Phó từ

1. 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄러운 모양.

1. LẤP LÁNH, BÓNG LOÁNG: Hình ảnh bóng mượt và trơn nhẵn do có nhiều nước hay dầu, độ bóng nhiều.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기름기가 자르르 흐르다.
The grease runs smoothly.
물기가 자르르 흐르다.
The water flows smoothly.
빛이 자르르 나다.
Light cuts through.
손때가 자르르 흐르다.
Handprints trickle down.
윤기가 자르르 돌다.
The gloss turns.
남편은 요즘 잘 먹고 살이 쪄서 얼굴에 윤기가 자르르 돌았다.
My husband has been eating well and gaining weight lately, so his face is glossy.
우리 할머니는 손때가 자르르 흐르는 지갑을 수십 년째 쓰고 계신다.
My grandmother has been using her hand-wringed wallet for decades.
그는 화려한 옷차림에 윤기가 자르르 흐르는 머리를 찰랑거리며 나타났다.
He appeared, dressed in splendid clothes, and with a glossy head.
♔ 잘 지내나 봐? 얼굴에 윤기가 자르르 흐르네?
How you doing? your face is glowing.
♕ 응, 요즘 좀 살만 해.
Yeah, it's kind of worth living these days.

Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 자르르 (자르르)
📚 Từ phái sinh: • 자르르하다: 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄럽다.

🗣️ 자르르 @ Ví dụ cụ thể

기름칠한 김은 기름이 자르르 도는 것이 참 맛있어 보였다. [기름칠하다 (기름漆하다)]
올해 찹쌀이 좋아서 그런지 윤기기 자르르 도는 것이 맛있게 생겼지? [찰밥]
기름기가 자르르하다. [기름기 (기름氣)]
부자인 그의 얼굴에는 항상 기름기가 자르르 돈다. [기름기 (기름氣)]
강정에 윤기가 자르르 흐르는 게 정말 먹음직해 보이네. [강정]
어머니가 고양이의 털을 어찌나 잘 빗질해 주었는지 털에서 윤기가 자르르 흘렀다. [빗질하다]
오늘 밥상에 오른 쌀밥은 유난히 윤기가 자르르 흐르네. [쌀밥]

🌷 ㅈㄹㄹ: Initial sound 자르르

ㅈㄹㄹ ( 주루룩 ) : → 주르륵 Phó từ
🌏
ㅈㄹㄹ ( 좌르르 ) : 물줄기 따위가 잇따라 세차게 쏟아지는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 ÀO ÀO, XỐI XẢ: Tiếng dòng nước... đổ mạnh liên tiếp. Hoặc hình ảnh đó.
ㅈㄹㄹ ( 지르르 ) : 물기나 기름기, 윤기 등이 매우 미끄럽게 흐르는 모양. Phó từ
🌏 LOÁNG BÓNG, LOANG LOÁNG, BÓNG LÁNG: Hình ảnh nước, dầu hay độ bóng... chảy một cách rất trơn.
ㅈㄹㄹ ( 주르르 ) : 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 RÒNG RÒNG: Âm thanh mà dòng nước nặng hạt chảy xuống nhanh. Hoặc hình ảnh đó.
ㅈㄹㄹ ( 주르륵 ) : 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 ÀO ÀO, RÒNG RÒNG, ỪNG ỰC, XỐI XẢ: Âm thanh mà dòng nước nặng hạt chảy nhanh trong chốc lát rồi ngừng. Hoặc hình ảnh đó.
ㅈㄹㄹ ( 자르르 ) : 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄러운 모양. Phó từ
🌏 LẤP LÁNH, BÓNG LOÁNG: Hình ảnh bóng mượt và trơn nhẵn do có nhiều nước hay dầu, độ bóng nhiều.
ㅈㄹㄹ ( 저리로 ) : (강조하는 말로) 저곳으로. 또는 저쪽으로. Phó từ
🌏 SANG ĐẰNG KIA, VỀ BÊN KIA: (cách nói nhấn mạnh) Về chỗ nọ. Hoặc về phía nọ.
ㅈㄹㄹ ( 조르르 ) : 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 (CHẢY) RÓC RÁCH, TONG TỎNG, (LĂN) LÔNG LỐC: Tiếng những cái như dòng nước nhỏ chảy nhanh. Hoặc hình ảnh như vậy.
ㅈㄹㄹ ( 조르륵 ) : 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 Âm thanh mà dòng nước nhỏ…đang chảy thì dứt nhanh. Hoặc hình ảnh như vậy.
ㅈㄹㄹ ( 조리로 ) : (강조하는 말로) 조 곳으로. 또는 조쪽으로. Phó từ
🌏 CHỖ ĐÓ, CHỖ KIA: (cách nói nhấn mạnh) Về nơi kia. Hoặc về phía kia.

💕Start 자르르 🌾End

Start 자

자 End

Start 르

르 End

Start 르

르 End

📚 thể loại

• Cảm ơn (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tìm đường (20) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả trang phục (110) • Xem phim (105) • Sở thích (103) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Lịch sử (92) • Sự kiện gia đình (57) • Vấn đề môi trường (226) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghệ thuật (76) • So sánh văn hóa (78) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)