🌟 조르륵

Phó từ

1. 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.

1. Âm thanh mà dòng nước nhỏ…đang chảy thì dứt nhanh. Hoặc hình ảnh như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

조르륵 따르다.
To follow with.
조르륵 붓다.
Pouring.
조르륵 흐르다.
Flowing through.
조르륵 흘러내리다.
Flowing down.
조르륵 떨어지다.
Falling down.
지수는 잔에 물을 조르륵 따라서 마셨다.
Jisoo poured water down her glass.
국수를 건져 낸 체 밑으로 물이 조르륵 흘러내렸다.
Water trickled down under the sieve from which the noodles were taken.
풀잎에 있던 물방울은 이내 바닥으로 조르륵 떨어졌다.
The drops of water on the grass soon fell to the floor.
아이가 컵에 음료수를 조르륵 따르더니 내게 갖다 주었다.
The child poured the drink into the cup and brought it to me.
♔ 여기로 휴가 오기를 잘 한 것 같아.
I'm glad i came here on vacation.
♕ 응. 조르륵 흐르는 물소리를 들으며 쉬니까 천국이 따로 없어.
Yeah. it's heaven when i rest listening to the rolling sound of the water.

큰말
센말

조르륵: quickly,ちょろり,,chorreando,سريعًا,шор шор, шоржигнон,,(หยด, ไหล)ติ๋ง,,,潺潺,

2. 어린아이나 작은 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.

2. Hình ảnh trẻ nhỏ hay đồ vật nhỏ… trượt nhanh rồi dừng lại ở nơi bị nghiêng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

조르륵 구르다.
Rolling.
조르륵 내려가다.
Creep down.
조르륵 내려오다.
Squeeze down.
조르륵 떨어지다.
Falling down.
조르륵 미끄러지다.
Slipping.
꼬마는 미끄럼틀을 타고 조르륵 내려왔다.
The little boy came down the slide.
작은 구슬이 비탈 아래로 조르륵 굴러 내려갔다.
A little bead rolled down the slope.
♔ 지수야, 그쪽으로 굴러가는 공 좀 잡아 줘.
Jisoo, hold the ball rolling over there.
♕ 여기 있어. 경사가 심하지는 않아서 조르륵 구르다 금방 멈췄어.
Here you go. the slope wasn't too steep, so i just stopped rolling.

큰말
센말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 조르륵 (조르륵)
📚 Từ phái sinh: • 조르륵거리다: 가는 물줄기 따위가 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다., 작은 물건… • 조르륵대다: 가는 물줄기 따위가 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다., 작은 물건 … • 조르륵하다: 가는 물줄기 따위가 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리가 나다., 작은 물건 …

🌷 ㅈㄹㄹ: Initial sound 조르륵

ㅈㄹㄹ ( 주루룩 ) : → 주르륵 Phó từ
🌏
ㅈㄹㄹ ( 좌르르 ) : 물줄기 따위가 잇따라 세차게 쏟아지는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 ÀO ÀO, XỐI XẢ: Tiếng dòng nước... đổ mạnh liên tiếp. Hoặc hình ảnh đó.
ㅈㄹㄹ ( 지르르 ) : 물기나 기름기, 윤기 등이 매우 미끄럽게 흐르는 모양. Phó từ
🌏 LOÁNG BÓNG, LOANG LOÁNG, BÓNG LÁNG: Hình ảnh nước, dầu hay độ bóng... chảy một cách rất trơn.
ㅈㄹㄹ ( 주르르 ) : 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 RÒNG RÒNG: Âm thanh mà dòng nước nặng hạt chảy xuống nhanh. Hoặc hình ảnh đó.
ㅈㄹㄹ ( 주르륵 ) : 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 ÀO ÀO, RÒNG RÒNG, ỪNG ỰC, XỐI XẢ: Âm thanh mà dòng nước nặng hạt chảy nhanh trong chốc lát rồi ngừng. Hoặc hình ảnh đó.
ㅈㄹㄹ ( 자르르 ) : 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄러운 모양. Phó từ
🌏 LẤP LÁNH, BÓNG LOÁNG: Hình ảnh bóng mượt và trơn nhẵn do có nhiều nước hay dầu, độ bóng nhiều.
ㅈㄹㄹ ( 저리로 ) : (강조하는 말로) 저곳으로. 또는 저쪽으로. Phó từ
🌏 SANG ĐẰNG KIA, VỀ BÊN KIA: (cách nói nhấn mạnh) Về chỗ nọ. Hoặc về phía nọ.
ㅈㄹㄹ ( 조르르 ) : 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 (CHẢY) RÓC RÁCH, TONG TỎNG, (LĂN) LÔNG LỐC: Tiếng những cái như dòng nước nhỏ chảy nhanh. Hoặc hình ảnh như vậy.
ㅈㄹㄹ ( 조르륵 ) : 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 Âm thanh mà dòng nước nhỏ…đang chảy thì dứt nhanh. Hoặc hình ảnh như vậy.
ㅈㄹㄹ ( 조리로 ) : (강조하는 말로) 조 곳으로. 또는 조쪽으로. Phó từ
🌏 CHỖ ĐÓ, CHỖ KIA: (cách nói nhấn mạnh) Về nơi kia. Hoặc về phía kia.

💕Start 조르륵 🌾End

Start 조

조 End

Start 르

르 End

Start 륵

륵 End

📚 thể loại

• Cách nói ngày tháng (59) • Tâm lí (191) • Xin lỗi (7) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mua sắm (99) • Nói về lỗi lầm (28) • Chính trị (149) • Ngôn ngữ (160) • Gọi điện thoại (15) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Du lịch (98) • Thể thao (88) • Xem phim (105) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Khí hậu (53) • Tìm đường (20) • Văn hóa đại chúng (52) • Thời tiết và mùa (101) • Sức khỏe (155) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sở thích (103) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)