🌟 자르르
คำวิเศษณ์
1. 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄러운 모양.
1. มัน, เงา, ลักษณะที่เป็นมัน, ลักษณะที่เป็นเงา, ลักษณะที่เปล่งประกาย: ลักษณะที่ความชื้น ความมัน ความเงา เป็นต้น ไหลออกมามากทำให้เป็นเงาและลื่น
-
기름기가 자르르 흐르다.
The grease runs smoothly. -
물기가 자르르 흐르다.
The water flows smoothly. -
빛이 자르르 나다.
Light cuts through. -
손때가 자르르 흐르다.
Handprints trickle down. -
윤기가 자르르 돌다.
The gloss turns. -
남편은 요즘 잘 먹고 살이 쪄서 얼굴에 윤기가 자르르 돌았다.
My husband has been eating well and gaining weight lately, so his face is glossy. -
우리 할머니는 손때가 자르르 흐르는 지갑을 수십 년째 쓰고 계신다.
My grandmother has been using her hand-wringed wallet for decades. -
그는 화려한 옷차림에 윤기가 자르르 흐르는 머리를 찰랑거리며 나타났다.
He appeared, dressed in splendid clothes, and with a glossy head. -
♔
잘 지내나 봐? 얼굴에 윤기가 자르르 흐르네?
How you doing? your face is glowing.
♕ 응, 요즘 좀 살만 해.
Yeah, it's kind of worth living these days.
คำเพิ่มเติม
지르르: 물기나 기름기, 윤기 등이 매우 미끄럽게 흐르는 모양.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 자르르 (
자르르)
📚 คำแผลง: • 자르르하다: 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄럽다.
🗣️ 자르르 @ ตัวอย่าง
- 기름칠한 김은 기름이 자르르 도는 것이 참 맛있어 보였다. [기름칠하다 (기름漆하다)]
- 올해 찹쌀이 좋아서 그런지 윤기기 자르르 도는 것이 맛있게 생겼지? [찰밥]
- 기름기가 자르르하다. [기름기 (기름氣)]
- 부자인 그의 얼굴에는 항상 기름기가 자르르 돈다. [기름기 (기름氣)]
- 강정에 윤기가 자르르 흐르는 게 정말 먹음직해 보이네. [강정]
- 어머니가 고양이의 털을 어찌나 잘 빗질해 주었는지 털에서 윤기가 자르르 흘렀다. [빗질하다]
- 오늘 밥상에 오른 쌀밥은 유난히 윤기가 자르르 흐르네. [쌀밥]
🌷 ㅈㄹㄹ: Initial sound 자르르
-
ㅈㄹㄹ (
주루룩
)
: → 주르륵
คำวิเศษณ์
🌏 -
ㅈㄹㄹ (
좌르르
)
: 물줄기 따위가 잇따라 세차게 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ซู่ ๆ, (น้ำตาไหล)พราก: เสียงสายน้ำหรือสิ่งอื่นที่พุ่งลงอย่างรุนแรงต่อเนื่อง หรือท่าทางดังกล่าว -
ㅈㄹㄹ (
지르르
)
: 물기나 기름기, 윤기 등이 매우 미끄럽게 흐르는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ปื้ด, ปื้ดป๊าด: ลักษณะที่ไหลอย่างลื่นมาก เช่น ความชื้น ไขมัน หรือความมันเงา เป็นต้น -
ㅈㄹㄹ (
주르르
)
: 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างย้อย, เป็นทาง, ซู่: เสียงที่สายน้ำใหญ่ เป็นต้น ไหลลงมาอย่างเร็ว หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅈㄹㄹ (
주르륵
)
: 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างย้อย, เป็นทาง, ซู่: เสียงที่สายน้ำใหญ่ เป็นต้น ไหลลงมาอย่างเร็วประเดี๋ยวแล้วหยุด หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅈㄹㄹ (
자르르
)
: 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄러운 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 มัน, เงา, ลักษณะที่เป็นมัน, ลักษณะที่เป็นเงา, ลักษณะที่เปล่งประกาย: ลักษณะที่ความชื้น ความมัน ความเงา เป็นต้น ไหลออกมามากทำให้เป็นเงาและลื่น -
ㅈㄹㄹ (
저리로
)
: (강조하는 말로) 저곳으로. 또는 저쪽으로.
คำวิเศษณ์
🌏 ทางโน้น, ทางด้านโน้น, ที่โน่น: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ทางโน้น หรือทางด้านโน้น -
ㅈㄹㄹ (
조르르
)
: 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 หลุน ๆ, ซู่ ๆ: เสียงสายน้ำเล็กหรือสิ่งอื่นที่ไหลลงอย่างรวดเร็ว หรือท่าทางดังกล่าว -
ㅈㄹㄹ (
조르륵
)
: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (หยด, ไหล)ติ๋ง: เสียงที่สายน้ำที่ไหล เป็นต้น ไหลมาอย่างเร็วสักครู่แล้วก็หยุด หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅈㄹㄹ (
조리로
)
: (강조하는 말로) 조 곳으로. 또는 조쪽으로.
คำวิเศษณ์
🌏 ยังทางโน้น, ยังทางด้านโน้น, ยังตรงนู่น, ยังตรงโน่น, ยังตรงโน้น, ยังที่โน่น, ยังที่ตรงโน้น: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ยังที่โน่น หรือยังทิศทางโน้น
• การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การหาทาง (20) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • กฎหมาย (42) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สื่อมวลชน (36) • การบอกการแต่งกาย (110) • ปัญหาสังคม (67) • การขอโทษ (7) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกเวลา (82) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • งานครอบครัว (57) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สถาปัตยกรรม (43) • งานอดิเรก (103) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ภาษา (160)