🌟 출근길 (出勤 길)
☆☆ اسم
1. 직장으로 일하러 나가거나 나오는 길. 또는 그런 도중.
1. طريق ذهاب إلى مكتبه: طريق يذهب من خلاله إلى مكتبه للعمل. أو في الطريق مثل ذلك
-
바쁜 출근길.
Busy commute to work. -
출근길 버스.
Buses on the way to work. -
출근길 사고.
Accident on the way to work. -
출근길 정체.
Congestion on the way to work. -
출근길 지하철.
The subway on the way to work. -
출근길을 나서다.
Off to work. -
출근길에 들르다.
Drop by on one's way to work. -
출근길에 만나다.
Meet me on my way to work. -
김 씨는 출근길에 우연히 직장 상사와 만나서 같이 출근하였다.
On his way to work, kim happened to meet his boss and went to work with him. -
민준이는 출근길 버스가 접촉 사고가 나는 바람에 회사에 지각했다.
Min-joon was late for work because of a bus crash on his way to work. -
언니는 출근길에 편의점에 들러 직장에서 먹을 간식거리를 샀다.
My sister stopped by a convenience store on her way to work and bought snacks for work. -
♔
어, 유민아 출근길이야?
Uh, yoomin, are you on your way to work?
♕ 응, 이제 회사에 가는 길인데 너는?
Yeah, i'm on my way to work. what about you?
مضاد
퇴근길(退勤길): 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아오는 길. 또는 그런 도중.
🗣️ النطق, تصريف: • 출근길 (
출근낄)
📚 الفئة: حياة عملية حياة عملية
🗣️ 출근길 (出勤 길) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 아침에 십 분만 일찍 집을 나서도 러시아워를 피해 여유로운 출근길을 경험할 수 있다. [러시아워 (rushhour)]
- 이해해요. 출근길 도로는 주차장이나 다름없으니까요. [러시아워 (rushhour)]
- 버스 운전사들이 스트라이크에 돌입하면서 지하철로 사람이 몰려 출근길 대란이 일어났다. [스트라이크 (strike)]
- 출근길 지하철 안에서 두 여성이 드잡이를 벌였다. [드잡이]
- 오늘 아침에 이 호선 지하철이 줄줄이 연착되어 출근길 시민들이 큰 불편을 겪었다. [연착되다 (延着되다)]
- 출근길 버스는 언제나 사람이 가득 차서 발 디디기도 힘들다. [차다]
- 출근길 교통사고가 신속히 처리되지 못해 정체가 빚어졌다. [처리되다 (處理되다)]
- 밤사이 내린 눈 때문에 길이 미끄러워서 출근길 정체가 심하더라구요. [미끄럽다]
- 비가 오는 궂은 날씨에도 출근길 교통이 비교적 원활한 흐름을 보였다. [교통 (交通)]
- 아이고, 출근길이라서 그런지 정말 교통 대란이네. [교통 (交通)]
- 직장 동료인 그와 나는 출근길 중도에 있는 환승역에서 우연히 마주쳤다. [중도 (中道)]
- 출근하려는 수많은 사람들로 출근길 버스 안이 매우 쪼였다. [쪼이다]
🌷 ㅊㄱㄱ: Initial sound 출근길
-
ㅊㄱㄱ (
축구공
)
: 축구 경기에 쓰는 공.
☆☆☆
اسم
🌏 كرة لرياضة كرة القدم: كرة مستخدمة في لعبة كرة القدم -
ㅊㄱㄱ (
최고급
)
: 어떤 것의 질에 있어서 가장 높은 등급.
☆☆
اسم
🌏 أعلى درجة، درجة أولى: أعلى درجة في جودة شيء ما -
ㅊㄱㄱ (
출근길
)
: 직장으로 일하러 나가거나 나오는 길. 또는 그런 도중.
☆☆
اسم
🌏 طريق ذهاب إلى مكتبه: طريق يذهب من خلاله إلى مكتبه للعمل. أو في الطريق مثل ذلك -
ㅊㄱㄱ (
친근감
)
: 사이가 매우 가까운 느낌.
☆
اسم
🌏 شعور ودّي: شعور بأن العلاقة قريبة للغاية -
ㅊㄱㄱ (
창경궁
)
: 서울에 있는 조선 시대의 궁궐의 하나. 일제 강점기에 창경원으로 이름을 바꾸고 동물원과 식물원으로 꾸며졌다가 1983년에 창경궁으로 이름을 다시 고쳤다.
اسم
🌏 تشانغ كيونغ كونغ: أحد قصور عصر مملكة جوسون في سيول. وكان اسمه تشانغ كيونغ وان عند احتلال اليابان لكوريا ، ثم تغير اسمه إلى تشانغ كيونغ كونغ في عام 1983 -
ㅊㄱㄱ (
추기경
)
: 가톨릭교에서, 교황 다음으로 높은 성직.
اسم
🌏 كاردينال: وظيفة دينية، مستوى عال بعد البابا في الكنيسة الكاثوليكية -
ㅊㄱㄱ (
청구권
)
: 어떤 사람에게 일정한 행위를 요구할 수 있는 권리.
اسم
🌏 حقّ طلب: حقّ الطلب بالقيام بفعل معين من شخص ما -
ㅊㄱㄱ (
총궐기
)
: 모든 사람이 참여하여 힘차게 일어남. 또는 그런 행위.
اسم
🌏 تجمع عام، مظاهرة عامة: حالة وجود الكثير من الناس المشاركة والوقوف جنبا إلى جنب. أو مثل هذا الفعل -
ㅊㄱㄱ (
총공격
)
: 군대의 모든 군사와 장비를 모아 한꺼번에 공격함.
اسم
🌏 هجوم شامل، مهاجمة شاملة: فعل مهاجمة مرّة واحدة مع جميع الجنود والمعدات العسكرية -
ㅊㄱㄱ (
춘궁기
)
: 먹을 곡식은 다 떨어지고 햇곡식은 아직 익지 않아 식량이 부족한 봄철.
اسم
🌏 فترة المشقة في الربيع: فترة نقص الغذاء في فصل الربيع، عندما تنفد محاصيل السنة السابقة مع عدم نضج المحاصيل الجديدة، فتكون المواد الغذائية غير كافية -
ㅊㄱㄱ (
최고가
)
: 가장 비싼 값.
اسم
🌏 أعلى سعر: السعر الأعلى -
ㅊㄱㄱ (
참가국
)
: 국제적인 모임, 행사, 경기 등에 참가하는 나라.
اسم
🌏 دولة مشاركة: دولة تشارك في اجتماع دولي أو مناسبة دولية أو مبارة دولية أو غير ذلك
• صحافة (36) • وعد (4) • لوصف الطبخ (119) • نفس (191) • استعمال المستشفيات (204) • تأريخ (92) • الحياة الدراسية (208) • تحية (17) • المناخ (53) • المهنة والوظيفة (130) • علاقة (52) • حادث، حادثة، كوارث (43) • فنّ (23) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • سياسة (149) • تسوّق (99) • للتعبير عن الشخصية (365) • هواية (103) • قانون (42) • علم وتقنية (91) • فنّ (76) • الحب و الزواج (28) • مشكلة بيئية (226) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال المؤسسات العامة (8) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • ثقافة شعبية (52) • لطلب الطعام (132)