🌟 출근길 (出勤 길)
☆☆ คำนาม
1. 직장으로 일하러 나가거나 나오는 길. 또는 그런 도중.
1. เส้นทางไปทำงาน, ระหว่างทางไปทำงาน: เส้นทางที่ออกมาและออกไปที่ทำงานเพื่อทำงาน หรือระหว่างทางลักษณะดังกล่าว
-
바쁜 출근길.
Busy commute to work. -
출근길 버스.
Buses on the way to work. -
출근길 사고.
Accident on the way to work. -
출근길 정체.
Congestion on the way to work. -
출근길 지하철.
The subway on the way to work. -
출근길을 나서다.
Off to work. -
출근길에 들르다.
Drop by on one's way to work. -
출근길에 만나다.
Meet me on my way to work. -
김 씨는 출근길에 우연히 직장 상사와 만나서 같이 출근하였다.
On his way to work, kim happened to meet his boss and went to work with him. -
민준이는 출근길 버스가 접촉 사고가 나는 바람에 회사에 지각했다.
Min-joon was late for work because of a bus crash on his way to work. -
언니는 출근길에 편의점에 들러 직장에서 먹을 간식거리를 샀다.
My sister stopped by a convenience store on her way to work and bought snacks for work. -
♔
어, 유민아 출근길이야?
Uh, yoomin, are you on your way to work?
♕ 응, 이제 회사에 가는 길인데 너는?
Yeah, i'm on my way to work. what about you?
คำตรงกันข้าม
퇴근길(退勤길): 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아오는 길. 또는 그런 도중.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 출근길 (
출근낄)
📚 ประเภท: ชีวิตในที่ทำงาน ชีวิตในที่ทำงาน
🗣️ 출근길 (出勤 길) @ ตัวอย่าง
- 아침에 십 분만 일찍 집을 나서도 러시아워를 피해 여유로운 출근길을 경험할 수 있다. [러시아워 (rushhour)]
- 이해해요. 출근길 도로는 주차장이나 다름없으니까요. [러시아워 (rushhour)]
- 버스 운전사들이 스트라이크에 돌입하면서 지하철로 사람이 몰려 출근길 대란이 일어났다. [스트라이크 (strike)]
- 출근길 지하철 안에서 두 여성이 드잡이를 벌였다. [드잡이]
- 오늘 아침에 이 호선 지하철이 줄줄이 연착되어 출근길 시민들이 큰 불편을 겪었다. [연착되다 (延着되다)]
- 출근길 버스는 언제나 사람이 가득 차서 발 디디기도 힘들다. [차다]
- 출근길 교통사고가 신속히 처리되지 못해 정체가 빚어졌다. [처리되다 (處理되다)]
- 밤사이 내린 눈 때문에 길이 미끄러워서 출근길 정체가 심하더라구요. [미끄럽다]
- 비가 오는 궂은 날씨에도 출근길 교통이 비교적 원활한 흐름을 보였다. [교통 (交通)]
- 아이고, 출근길이라서 그런지 정말 교통 대란이네. [교통 (交通)]
- 직장 동료인 그와 나는 출근길 중도에 있는 환승역에서 우연히 마주쳤다. [중도 (中道)]
- 출근하려는 수많은 사람들로 출근길 버스 안이 매우 쪼였다. [쪼이다]
🌷 ㅊㄱㄱ: Initial sound 출근길
-
ㅊㄱㄱ (
축구공
)
: 축구 경기에 쓰는 공.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ลูกฟุตบอล: ลูกบอลที่ใช้ในการแข่งขันฟุตบอล -
ㅊㄱㄱ (
최고급
)
: 어떤 것의 질에 있어서 가장 높은 등급.
☆☆
คำนาม
🌏 ระดับสูงสุด, ระดับสูงที่สุด: ระดับที่สูงสุดในคุณภาพของสิ่งใด ๆ -
ㅊㄱㄱ (
출근길
)
: 직장으로 일하러 나가거나 나오는 길. 또는 그런 도중.
☆☆
คำนาม
🌏 เส้นทางไปทำงาน, ระหว่างทางไปทำงาน: เส้นทางที่ออกมาและออกไปที่ทำงานเพื่อทำงาน หรือระหว่างทางลักษณะดังกล่าว -
ㅊㄱㄱ (
친근감
)
: 사이가 매우 가까운 느낌.
☆
คำนาม
🌏 ความรู้สึกสนิทสนม, ความรู้สึกใกล้ชิดสนิทสนม, ความรู้สึกคุ้นเคย: ความรู้สึกว่ามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดสนิทสนมกันมาก -
ㅊㄱㄱ (
창경궁
)
: 서울에 있는 조선 시대의 궁궐의 하나. 일제 강점기에 창경원으로 이름을 바꾸고 동물원과 식물원으로 꾸며졌다가 1983년에 창경궁으로 이름을 다시 고쳤다.
คำนาม
🌏 ชังคย็องกุง: พระราชวังชังคย็อง : หนึ่งในพระราชวังสมัยโชซ็อนตั้งอยู่ในกรุงโซล ในช่วงสมัยที่ญี่ปุ่นครอบครองให้เปลี่ยนชื่อเป็น สวนชางคยอง เพราะได้ทำเป็นเป็นสวนสัตว์และสวนดอกไม้ และในปี 1983 ได้แก้ไขชื่อใหม่อีกครั้งเป็น พระราชวังชังคย็อง -
ㅊㄱㄱ (
추기경
)
: 가톨릭교에서, 교황 다음으로 높은 성직.
คำนาม
🌏 พระคาร์ดินัล, พระราชาคณะของคาทอลิก, พระในศาสนาคริสต์ที่มีลำดับชั้นสูงสุด: ภาระหน้าที่ในทางศาสนาที่สูงรองลงมาจากสันตะปาปาในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก -
ㅊㄱㄱ (
청구권
)
: 어떤 사람에게 일정한 행위를 요구할 수 있는 권리.
คำนาม
🌏 สิทธิในการเรียกร้อง: สิทธิที่สามารถร้องขอให้ผู้อื่นปฏิบัติตามที่กำหนดได้ -
ㅊㄱㄱ (
총궐기
)
: 모든 사람이 참여하여 힘차게 일어남. 또는 그런 행위.
คำนาม
🌏 การชุมนุม, การระดมพล: การที่ทุกคนเข้าร่วมและทำอย่างมีพลัง หรือการกระทำดังกล่าว -
ㅊㄱㄱ (
총공격
)
: 군대의 모든 군사와 장비를 모아 한꺼번에 공격함.
คำนาม
🌏 การโจมตีด้วยกำลังพลทั้งหมด, การโจมตีด้วยกำลังทั้งหมดในคราวเดียว: การระดมทหารและอุปกรณ์ทั้งหมดในกองทัพทหารและโจมตีในคราวเดียว -
ㅊㄱㄱ (
춘궁기
)
: 먹을 곡식은 다 떨어지고 햇곡식은 아직 익지 않아 식량이 부족한 봄철.
คำนาม
🌏 ช่วงขาดแคลนอาหารในฤดูใบไม้ผลิ, ช่วงเวลาขาดแคลนเครื่องบริโภคในฤดูใบไม้ผลิ: ช่วงฤดูใบไม้ผลิที่ขาดแคลนอาหารการกินเพราะธัญพืชที่จะกินหมดแล้วและธัญพืชที่จะออกมาใหม่ยังไม่สุก -
ㅊㄱㄱ (
최고가
)
: 가장 비싼 값.
คำนาม
🌏 ราคาแพงสุด, ราคาสูงสุด: ราคาที่แพงที่สุด -
ㅊㄱㄱ (
참가국
)
: 국제적인 모임, 행사, 경기 등에 참가하는 나라.
คำนาม
🌏 ประเทศผู้เข้าร่วม: ประเทศที่เข้าร่วมในงานประชุม กิจกรรม การแข่งขันระดับนานาชาติ เป็นต้น
• การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ศิลปะ (76) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การนัดหมาย (4) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานครอบครัว (57) • การท่องเที่ยว (98) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สุขภาพ (155) • สถาปัตยกรรม (43) • การอธิบายอาหาร (78) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การเมือง (149) • สื่อมวลชน (36) • การบอกเวลา (82) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกวันที่ (59) • ปัญหาสังคม (67) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การหาทาง (20) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ระบบสังคม (81) • จิตวิทยา (191) • การซื้อของ (99)