🌟 -으려면
لاحقة
1. 어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.
1. كلمة متّصلة على آخرها تستخدم في افتراض وجود النية أو الإرادة للقيام بفعل ما
-
호랑이를 잡으려면 호랑이 굴에 들어가야 된다.
To catch a tiger, you must enter the tiger's den. -
밥을 맛있게 지으려면 물을 맞추는 게 중요하다.
It's important to water the rice to make it delicious. -
♔
귀찮은데 준비 운동을 꼭 해야 돼요?
Do i have to warm up when i'm lazy?
♕ 운동 중에 다치지 않으려면 준비 운동을 충분히 해야 돼.
You have to warm up enough to avoid injury during exercise.
كلمة مرجعية
-려면: 어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미., 미래에…
2. 미래에 일어날 일을 가정할 때 쓰는 연결 어미.
2. كلمة متّصلة على آخرها تستخدم في افتراض شيء ما سيحدث في المستقبل
-
절에 닿으려면 십 리는 더 가야 한다.
You have to go ten miles further to reach the temple. -
물이 팔팔 끓으려면 아직 더 끓여야 한다.
The water still needs to boil more to boil. -
작은 씨앗이 자라 풍성한 열매를 맺으려면 오랜 세월이 필요하다.
It takes a long time for small seeds to grow and bear abundant fruit. -
♔
날이 많이 따뜻해졌지?
It's getting warmer, isn't it?
♕ 그래도 꽁꽁 언 호수가 녹으려면 멀었어.
Still, the frozen lake is far from melting.
كلمة مرجعية
-려면: 어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미., 미래에…
3. 어떤 상황을 가정한 뒤 그 구체적인 상황에 대한 바람을 나타낼 때 쓰는 연결 어미.
3. كلمة متّصلة على آخرها تستخدم في التعبير عن الرغبة في حدوث وضع مطابق بدقة لما قد افتُرِض بالفعل
-
채소를 씻으려면 깨끗하게 씻어. 흙이 남아 있잖니.
Wash vegetables clean to wash them. there's soil left. -
비가 오려면 오든지, 맑으려면 맑든지, 날씨가 잔뜩 흐려서 이게 뭐야.
Whether it's raining or sunny, what's this because it's so cloudy? -
♔
감기는 좀 괜찮아졌어?
Is your cold better?
♕ 아니. 감기가 나으려면 깨끗하게 낫지, 나을 듯 말 듯 해.
No. to get over my cold, i'm sure i'll get over it.
كلمة مرجعية
-려면: 어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미., 미래에…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㅁ: Initial sound -으려면
-
ㅇㄹㅁ (
오랜만
)
: 어떤 일이 있은 때로부터 긴 시간이 지난 뒤.
☆☆☆
اسم
🌏 أمد بعيد: بعد مرور وقت طويل منذ حدوث أمر ما -
ㅇㄹㅁ (
얼룩말
)
: 흰 바탕에 검은 줄무늬가 있고 주로 아프리카의 초원에 무리를 지어 사는 말.
اسم
🌏 حمار وحشيّ: حصان ذو خطوط سوداء على جسمه الأبيض يعيش في الأراضي العشبية في أفريقيا غالبا في مجموعات -
ㅇㄹㅁ (
이러면
)
: ‘이리하면’이 줄어든 말.
None
🌏 كلمة مختصرة من ’이리하면‘(صيغة تصريف ل’이리하다(يفعل هذا)‘) -
ㅇㄹㅁ (
올림말
)
: 사전에 실어 알기 쉽게 풀이해 놓은 말.
اسم
🌏 مفردات مسجّلة في قاموس: كلمات تضمّها وتشرحها القواميس لسهولة الفهم -
ㅇㄹㅁ (
여린말
)
: 부드럽고 약한 느낌을 주는 말.
اسم
🌏 كلام لطيف: كلام يعطي انطباعا معتدلا ولطيفا -
ㅇㄹㅁ (
우리말
)
: 한국 사람들이 사용하는 한국말.
اسم
🌏 اللغة الكورية: اللغة الكورية التي يستخدمها الشعب الكوري -
ㅇㄹㅁ (
유랑민
)
: 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
اسم
🌏 جوّال: شخص ينتقل من مكان إلى آخر دون مسكن مستقر -
ㅇㄹㅁ (
오락물
)
: 오락에 사용하는 물건.
اسم
🌏 أداة التسلية: الأشياء التي تستخدم في التسلية -
ㅇㄹㅁ (
오르막
)
: 낮은 곳에서 높은 곳으로 이어지는 비탈진 곳.
اسم
🌏 منحدر: مكان يصل بين مكان منخفض ومكان مرتفع بشكل مائل -
ㅇㄹㅁ (
유리문
)
: 유리를 끼워 만든 문.
اسم
🌏 باب زجاجي: باب مصنوع من الزجاج -
ㅇㄹㅁ (
음란물
)
: 성적으로 행실이 좋지 못하고 문란한 내용을 담은 책이나 사진, 비디오 등의 물건.
اسم
🌏 إباحية: عمليات نشر كتب وتصوير وغيرها مما يتضمّن محتويات سيئة السلوك جنسيا وسلوكا إباحيا وفاحشا -
ㅇㄹㅁ (
연락망
)
: 어떤 사실이나 정보를 빠르게 전달하기 위해 조직한 연락 체계.
اسم
🌏 شبكة الاتصال: نظام الاتصال أُنشأ من أجل نقل خبر ما أو معلومات بشكل سريع -
ㅇㄹㅁ (
아랫목
)
: 온돌방에서 불을 때는 곳과 가까운 쪽의 방바닥.
اسم
🌏 أرض دافئ لغرفة أوندول: الجزء الأرضي الدافئي لغرفة أوندول وهي غرفة ذات جهاز التدفئة تحت الأرض، والقريب من الموقد تحت الأرض -
ㅇㄹㅁ (
아랫물
)
: 하류 쪽에 흐르는 물.
اسم
🌏 ماء في الأسفل: المياه المتدفّقة بالقرب من مصب النهر -
ㅇㄹㅁ (
요러면
)
: '요리하면'이 줄어든 말.
None
🌏 كلمة مختصرة من '요리하면' -
ㅇㄹㅁ (
아로마
)
: 사람의 기분이나 건강에 도움을 주는 좋은 향기.
اسم
🌏 رائحة عطرية: رائحة طيبة تزيد من العواطف أو الصحة
• صحافة (36) • التعبير عن الملابس (110) • للتعبير عن الأيام (13) • فنّ (23) • مناسبات عائلية (57) • فنّ (76) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المستشفيات (204) • مشاهدة الأفلام (105) • للتعبير عن الشخصية (365) • عرض (8) • تبادل ثقافي (78) • استعمال الصيدليات (10) • المناخ (53) • سياسة (149) • ثقافة شعبية (82) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • لوصف الغذاء (78) • فرق ثقافات (47) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • يتحدث عن الأخطاء (28) • البحث عن طريق (20) • سفر (98) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تقديم (تقديم النفس) (52) • ثقافة شعبية (52) • تحية (17) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الإعتذار (7)