🌟 -으려면

Нөхцөл

1. 어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.

1. ямар нэгэн үйлдлийг хийх санаа зорилго байгаа гэж үзсэн тохиолдолд хэрэглэдэг холбох нөхцөл.

🗣️ Жишээ:

호랑이를 잡으려면 호랑이 굴에 들어가야 된다.
To catch a tiger, you must enter the tiger's den.
밥을 맛있게 지으려면 물을 맞추는 게 중요하다.
It's important to water the rice to make it delicious.
♔ 귀찮은데 준비 운동을 꼭 해야 돼요?
Do i have to warm up when i'm lazy?
♕ 운동 중에 다치지 않으려면 준비 운동을 충분히 해야 돼.
You have to warm up enough to avoid injury during exercise.

Нэмэлт тайлбар үг

2. 미래에 일어날 일을 가정할 때 쓰는 연결 어미.

2. ирээдүйд болох үйл хэргийг таамаглахад хэрэглэдэг холбох нөхцөл.

🗣️ Жишээ:

절에 닿으려면 십 리는 더 가야 한다.
You have to go ten miles further to reach the temple.
물이 팔팔 끓으려면 아직 더 끓여야 한다.
The water still needs to boil more to boil.
작은 씨앗이 자라 풍성한 열매를 맺으려면 오랜 세월이 필요하다.
It takes a long time for small seeds to grow and bear abundant fruit.
♔ 날이 많이 따뜻해졌지?
It's getting warmer, isn't it?
♕ 그래도 꽁꽁 언 호수가 녹으려면 멀었어.
Still, the frozen lake is far from melting.

Нэмэлт тайлбар үг

3. 어떤 상황을 가정한 뒤 그 구체적인 상황에 대한 바람을 나타낼 때 쓰는 연결 어미.

3. ямар нэгэн нөхцөл байдлыг таамаглан, тухайн тодорхой нөхцөл байдлын талаарх хүслээ илэрхийлэхэд хэрэглэдэг холбох нөхцөл.

🗣️ Жишээ:

채소를 씻으려면 깨끗하게 씻어. 흙이 남아 있잖니.
Wash vegetables clean to wash them. there's soil left.
비가 오려면 오든지, 맑으려면 맑든지, 날씨가 잔뜩 흐려서 이게 뭐야.
Whether it's raining or sunny, what's this because it's so cloudy?
♔ 감기는 좀 괜찮아졌어?
Is your cold better?
♕ 아니. 감기가 나으려면 깨끗하게 낫지, 나을 듯 말 듯 해.
No. to get over my cold, i'm sure i'll get over it.

Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㅁ: Initial sound -으려면

ㅇㄹㅁ ( 오랜만 ) : 어떤 일이 있은 때로부터 긴 시간이 지난 뒤. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 УРТ, УДААН ХУГАЦААНЫ ДАРАА: аливаа үйл явдал болсон үеэс урт хугацаа өнгөрсөний дараа.
ㅇㄹㅁ ( 얼룩말 ) : 흰 바탕에 검은 줄무늬가 있고 주로 아프리카의 초원에 무리를 지어 사는 말. Нэр үг
🌏 ЭРЭЭН ТАХЬ: цагаан өнгөн дээр хар судалтай, ихэвчлэн Африкийн талд сүрэглэн амьдардаг морь.
ㅇㄹㅁ ( 이러면 ) : ‘이리하면’이 줄어든 말. None
🌏 ИНГЭВЭЛ, ТЭГВЭЛ, ИЙМ БОЛ, ИЙМ БАЙВАЛ, ИЙМЭРХҮҮ БАЙВАЛ: '이리하면('이리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.
ㅇㄹㅁ ( 올림말 ) : 사전에 실어 알기 쉽게 풀이해 놓은 말. Нэр үг
🌏 ТОЛГОЙ ҮГ: толь бичигт оруулан ойлгоход хялбар тайлбарлан бичсэн үг.
ㅇㄹㅁ ( 여린말 ) : 부드럽고 약한 느낌을 주는 말. Нэр үг
🌏 ЗӨӨЛӨН ҮГ: уян зөөлөн мэдрэмжийг төрүүлэх үг.
ㅇㄹㅁ ( 우리말 ) : 한국 사람들이 사용하는 한국말. Нэр үг
🌏 ЭХ ХЭЛ, СОЛОНГОС ХЭЛ: солонгос хүмүүсийн хэрэглэдэг солонгос хэл.
ㅇㄹㅁ ( 유랑민 ) : 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람. Нэр үг
🌏 ХЭСҮҮЛЧ ХҮН, ТЭНЭМЭЛ ХҮН, ХЭРМЭЛ ХҮН: тодорхой амьдарч. суурьшсан газаргүй хэсэн тэнүүчилж яваа хүн.
ㅇㄹㅁ ( 오락물 ) : 오락에 사용하는 물건. Нэр үг
🌏 ЗУГАА ЦЭНГЭЭНИЙ ЗҮЙЛ: зугаа цэнгэлд хэрэглэдэг зүйл.
ㅇㄹㅁ ( 오르막 ) : 낮은 곳에서 높은 곳으로 이어지는 비탈진 곳. Нэр үг
🌏 ӨГСҮҮР: нам газраас өндөр газар руу үргэлжилсэн хазгай газар.
ㅇㄹㅁ ( 유리문 ) : 유리를 끼워 만든 문. Нэр үг
🌏 ШИЛЭН ХААЛГА: шил шургуулж хийсэн хаалга.
ㅇㄹㅁ ( 음란물 ) : 성적으로 행실이 좋지 못하고 문란한 내용을 담은 책이나 사진, 비디오 등의 물건. Нэр үг
🌏 САДАР САМУУНЫГ СУРТАЛЧИЛСАН ЗҮЙЛ: бэлгийн амьдралын талаар сайн биш, замбараагүй агуулга бүхий ном, зураг, видео бичлэг мэтийн зүйл.
ㅇㄹㅁ ( 연락망 ) : 어떤 사실이나 정보를 빠르게 전달하기 위해 조직한 연락 체계. Нэр үг
🌏 ХОЛБОО ХАРИЛЦААНЫ СИСТЕМ, ТОГТОЛЦОО: аливаа бодит явдал ба мэдээлэлийг хурдан шуурхай дамжуулах зорилгоор зохион байгуулсан холбооны тогтолцоо.
ㅇㄹㅁ ( 아랫목 ) : 온돌방에서 불을 때는 곳과 가까운 쪽의 방바닥. Нэр үг
🌏 ШАЛНЫ ИЛҮҮ ХАЛДАГ ХЭСЭГ: шалнаасаа халдаг өрөөний гал түлдэг өрөөтэй ойрхон талын шал.
ㅇㄹㅁ ( 아랫물 ) : 하류 쪽에 흐르는 물. Нэр үг
🌏 ГОЛЫН АДАГ: гол, горхины доод адаг хэсгээр урсдаг ус.
ㅇㄹㅁ ( 요러면 ) : '요리하면'이 줄어든 말. None
🌏 ИНГЭВЭЛ, ТЭГВЭЛ: '요리하면('요리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.
ㅇㄹㅁ ( 아로마 ) : 사람의 기분이나 건강에 도움을 주는 좋은 향기. Нэр үг
🌏 ТААТАЙ ҮНЭР, АНХИЛУУН ҮНЭР, САЙХАН ҮНЭР: хүний сэтгэл санаа буюу эрүүл мэндэд тустай сайхан үнэр.

💕Start 으려면 🌾End

Start 으

으 End

Start 려

려 End

Start 면

면 End

📚 Ангилал

• гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • соёлын ялгаа (47) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хоол захиалах (132) • олон нийтийн соёл (82) • соёлын харьцуулалт (78) • эдийн засаг, менежмент (273) • спорт (88) • уур амьсгал (53) • урлаг (76) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • солонгос дахь амьдрал (16) • аялал (98) • сэтгэл зүй (191) • кино үзэх (105) • нэг өдрийн амьдрал (11) • утсаар ярих (15) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • сургуулийн амьдрал (208) • хоол унд тайлбарлах (78) • Хайр ба гэрлэлт (28) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • нийгмийн асуудал (67) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • олон нийтийн соёл (52) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41)