🌟 -으려면
語尾
1. 어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.
-
호랑이를 잡으려면 호랑이 굴에 들어가야 된다.
To catch a tiger, you must enter the tiger's den. -
밥을 맛있게 지으려면 물을 맞추는 게 중요하다.
It's important to water the rice to make it delicious. -
♔
귀찮은데 준비 운동을 꼭 해야 돼요?
Do i have to warm up when i'm lazy?
♕ 운동 중에 다치지 않으려면 준비 운동을 충분히 해야 돼.
You have to warm up enough to avoid injury during exercise.
参考語
-려면: 어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미., 미래에…
2. 미래에 일어날 일을 가정할 때 쓰는 연결 어미.
-
절에 닿으려면 십 리는 더 가야 한다.
You have to go ten miles further to reach the temple. -
물이 팔팔 끓으려면 아직 더 끓여야 한다.
The water still needs to boil more to boil. -
작은 씨앗이 자라 풍성한 열매를 맺으려면 오랜 세월이 필요하다.
It takes a long time for small seeds to grow and bear abundant fruit. -
♔
날이 많이 따뜻해졌지?
It's getting warmer, isn't it?
♕ 그래도 꽁꽁 언 호수가 녹으려면 멀었어.
Still, the frozen lake is far from melting.
参考語
-려면: 어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미., 미래에…
3. 어떤 상황을 가정한 뒤 그 구체적인 상황에 대한 바람을 나타낼 때 쓰는 연결 어미.
-
채소를 씻으려면 깨끗하게 씻어. 흙이 남아 있잖니.
Wash vegetables clean to wash them. there's soil left. -
비가 오려면 오든지, 맑으려면 맑든지, 날씨가 잔뜩 흐려서 이게 뭐야.
Whether it's raining or sunny, what's this because it's so cloudy? -
♔
감기는 좀 괜찮아졌어?
Is your cold better?
♕ 아니. 감기가 나으려면 깨끗하게 낫지, 나을 듯 말 듯 해.
No. to get over my cold, i'm sure i'll get over it.
参考語
-려면: 어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미., 미래에…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㅁ: Initial sound -으려면
-
ㅇㄹㅁ (
오랜만
)
: 어떤 일이 있은 때로부터 긴 시간이 지난 뒤.
☆☆☆
名詞
🌏 ひさびさ【久久】。ひさしぶり【久しぶり】: 前の出来事があった時から、長い時間が経過した後。 -
ㅇㄹㅁ (
얼룩말
)
: 흰 바탕에 검은 줄무늬가 있고 주로 아프리카의 초원에 무리를 지어 사는 말.
名詞
🌏 しまうま【縞馬】: 体は白地に黒の縞模様があり、主にアフリカの草原に群れを成してすむ馬。 -
ㅇㄹㅁ (
이러면
)
: ‘이리하면’이 줄어든 말.
None
🌏 こうしたら。こうすれば: 「이리하면（「이리하다」の活用形）」の縮約形。 -
ㅇㄹㅁ (
올림말
)
: 사전에 실어 알기 쉽게 풀이해 놓은 말.
名詞
🌏 みだしご【見出し語】: 辞書に項目として載せ、分かりやすく解説しておいた語。 -
ㅇㄹㅁ (
여린말
)
: 부드럽고 약한 느낌을 주는 말.
名詞
🌏 ヨリンマル: 語感が強くなく、柔らかい感じのする語。 -
ㅇㄹㅁ (
우리말
)
: 한국 사람들이 사용하는 한국말.
名詞
🌏 こくご【国語】: 韓国人が使う韓国語。 -
ㅇㄹㅁ (
유랑민
)
: 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
名詞
🌏 りゅうみん・るみん【流民】。りゅうぼう【流氓】。るろうのたみ【流浪の民】: 住むところを定めず、さまよい歩く人。 -
ㅇㄹㅁ (
오락물
)
: 오락에 사용하는 물건.
名詞
🌏 あそびどうぐ【遊び道具】: 娯楽に使う物。 -
ㅇㄹㅁ (
오르막
)
: 낮은 곳에서 높은 곳으로 이어지는 비탈진 곳.
名詞
🌏 のぼりざか【上り坂】: 低いところから高いところへつながる坂道。 -
ㅇㄹㅁ (
유리문
)
: 유리를 끼워 만든 문.
名詞
🌏 ガラスど【硝子戸】: ガラスをはめ込んだ戸。 -
ㅇㄹㅁ (
음란물
)
: 성적으로 행실이 좋지 못하고 문란한 내용을 담은 책이나 사진, 비디오 등의 물건.
名詞
🌏 エロもの【エロ物】: 性的に乱れていてみだらな内容となっている書物や写真、ビデオなど。 -
ㅇㄹㅁ (
연락망
)
: 어떤 사실이나 정보를 빠르게 전달하기 위해 조직한 연락 체계.
名詞
🌏 れんらくもう【連絡網】: ある事実や情報を迅速に伝えるために組織した連絡体系。 -
ㅇㄹㅁ (
아랫목
)
: 온돌방에서 불을 때는 곳과 가까운 쪽의 방바닥.
名詞
🌏 アレッモク: オンドル部屋で、焚き口に近い部分の床。 -
ㅇㄹㅁ (
아랫물
)
: 하류 쪽에 흐르는 물.
名詞
🌏 下流の方に流れる水。 -
ㅇㄹㅁ (
요러면
)
: '요리하면'이 줄어든 말.
None
🌏 これなら。これでは: ｢요리하면（｢요리하다｣の活用形）｣の縮約形。 -
ㅇㄹㅁ (
아로마
)
: 사람의 기분이나 건강에 도움을 주는 좋은 향기.
名詞
🌏 アロマ: 人の気分や健康にいい効果を与えるいい香り。
• 環境問題 (226) • 恋愛と結婚 (19) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 心理 (191) • 歴史 (92) • 曜日を表すこと (13) • 家族行事（節句） (2) • 家事 (48) • お礼 (8) • レジャー生活 (48) • 買い物 (99) • 政治 (149) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 職場生活 (197) • 韓国生活 (16) • 外見を表すこと (97) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること (8) • 電話すること (15) • 公演と鑑賞 (8) • 言葉 (160) • 健康 (155) • 感情／気分を表すこと (41) • 哲学・倫理 (86) • 料理を説明すること (119) • 旅行 (98) • 失敗話をすること (28)