WORDROW
|
🔍

🌟 -으려면

Terminaison  

1. 어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.

1. Terminaison connective utilisée pour supposer un cas où il y a intention ou volonté d'effectuer une action.

🗣️ Exemple(s):
  • 호랑이를 잡으려면 호랑이 굴에 들어가야 된다.
    To catch a tiger, you must enter the tiger's den.
  • 밥을 맛있게 지으려면 물을 맞추는 게 중요하다.
    It's important to water the rice to make it delicious.
  • ♔ 귀찮은데 준비 운동을 꼭 해야 돼요?
    Do i have to warm up when i'm lazy?
    ♕ 운동 중에 다치지 않으려면 준비 운동을 충분히 해야 돼.
    You have to warm up enough to avoid injury during exercise.
Terme(s) de référence -려면: 어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미., 미래에…

2. 미래에 일어날 일을 가정할 때 쓰는 연결 어미.

2. Terminaison connective utilisée pour supposer une chose qui adviendrait dans l'avenir.

🗣️ Exemple(s):
  • 절에 닿으려면 십 리는 더 가야 한다.
    You have to go ten miles further to reach the temple.
  • 물이 팔팔 끓으려면 아직 더 끓여야 한다.
    The water still needs to boil more to boil.
  • 작은 씨앗이 자라 풍성한 열매를 맺으려면 오랜 세월이 필요하다.
    It takes a long time for small seeds to grow and bear abundant fruit.
  • ♔ 날이 많이 따뜻해졌지?
    It's getting warmer, isn't it?
    ♕ 그래도 꽁꽁 언 호수가 녹으려면 멀었어.
    Still, the frozen lake is far from melting.
Terme(s) de référence -려면: 어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미., 미래에…

3. 어떤 상황을 가정한 뒤 그 구체적인 상황에 대한 바람을 나타낼 때 쓰는 연결 어미.

3. Terminaison connective utilisée pour exprimer un souhait concret sur la situation que l'on vient de supposer.

🗣️ Exemple(s):
  • 채소를 씻으려면 깨끗하게 씻어. 흙이 남아 있잖니.
    Wash vegetables clean to wash them. there's soil left.
  • 비가 오려면 오든지, 맑으려면 맑든지, 날씨가 잔뜩 흐려서 이게 뭐야.
    Whether it's raining or sunny, what's this because it's so cloudy?
  • ♔ 감기는 좀 괜찮아졌어?
    Is your cold better?
    ♕ 아니. 감기가 나으려면 깨끗하게 낫지, 나을 듯 말 듯 해.
    No. to get over my cold, i'm sure i'll get over it.
Terme(s) de référence -려면: 어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미., 미래에…

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㅁ: Initial sound -으려면

💕Start 으려면 🌾End

Start 으

으 End

Start 려

려 End

Start 면

면 End


📚 Catégorie

• Vie quotidienne (11) • Droit (42) • Politique (149) • Raconter une maladresse (28) • Présenter (famille) (41) • Utiliser des services publics (8) • Système social (81) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (59) • Commander un plat (132) • Arts (23) • Vie en Corée (16) • Saluer (17) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Amour et marriage (28) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Philosophie, éthique (86) • Au travail (197) • Loisirs (48) • Décrire l'apparence (97) • Présenter (se présenter) (52) • Voyager (98) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Spectacle (8) • Informations géographiques (138) • Architecture (43) • Faire une promesse (4) • Presse (36)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy