🌟 편성되다 (編成 되다)
فعل
1. 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
-
편성된 드라마.
Organized drama. -
편성된 영화.
A film set up. -
시간표가 편성되다.
Timeline compiled. -
프로그램이 편성되다.
Program is organized. -
심야 시간에 편성되다.
Be organized late at night. -
내가 좋아하는 쇼 프로그램은 밤 시간에 편성되었다.
My favorite show program was organized at night. -
서양 음악을 다루는 프로그램을 중심으로 하여 라디오 방송이 편성되었다.
Radio broadcasts were organized around programs dealing with western music. -
♔
왜 갑자기 집에 가려고 해?
Why are you suddenly trying to go home?
♕ 새로 편성된 방송 프로그램 시간표를 확인해 보니까 보고 싶은 드라마가 곧 시작될 예정이야.
I checked the schedule for the new broadcast program and the drama i want to watch is about to start.
2. 예산, 조직, 무리 등이 짜여서 이루어지다.
-
편성된 조.
Organized group. -
반이 편성되다.
Classified. -
예산이 편성되다.
A budget is drawn up. -
조직이 편성되다.
Organized. -
무작위로 편성되다.
To be organized at random. -
올해 사업 예산은 2억 원으로 편성되었다.
The budget for this year's project was set at 200 million won. -
회사 설립을 위한 실무 조직이 편성되었다.
A working organization has been set up for the establishment of the company. -
♔
선생님, 조는 어떤 방식으로 편성되었나요?
How is the group organized, sir?
♕ 세 명이 한 조이고, 조원은 무작위로 배정했어요.
Three people are in one team, and the group members are randomly assigned.
🗣️ النطق, تصريف: • 편성되다 (
편성되다) • 편성되다 (편성뒈다)
📚 اشتقاق: • 편성(編成): 방송 프로그램의 시간표를 짬., 예산, 조직, 무리 등을 짜서 이룸.
🗣️ 편성되다 (編成 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 예비군에 편성되다. [예비군 (豫備軍)]
🌷 ㅍㅅㄷㄷ: Initial sound 편성되다
-
ㅍㅅㄷㄷ (
포섭되다
)
: 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다.
فعل
🌏 يُقنَع، يُغرَى: ينجذب عَدوٌّ أو طرف آخر إلى جانبه -
ㅍㅅㄷㄷ (
파송되다
)
: 임무가 주어져 사람이 어떤 곳에 보내어지다.
فعل
🌏 يُرسل، يُبعث، يُوفد: يُرسل شخص إلى مكان ما للمهمة -
ㅍㅅㄷㄷ (
파산되다
)
: 재산을 모두 잃고 망하게 되다.
فعل
🌏 يُفلِس: يفقد المملكات كلّها ويَفشل -
ㅍㅅㄷㄷ (
파생되다
)
: 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다.
فعل
🌏 يشتقّ من: يتم تولّد من خلال الاشتقاق من شيء ما يكون أساسا -
ㅍㅅㄷㄷ (
파선되다
)
: 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
فعل
🌏 تغرق سفينة، تتحطّم سفينة: تتحطّم سفينة بعد اصطدامها بصخور أو جبل جليدس أو غيرها في أثناء عاصفة أو بسبب ارتفاع الأمواج -
ㅍㅅㄷㄷ (
파손되다
)
: 깨어져 못 쓰게 되다.
فعل
🌏 يخرّب: يتعطّل بسبب الكسر -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다.
فعل
🌏 يتعبّر: يظهر الرأي أو العاطفة، وما إلى ذلك خارجيّا -
ㅍㅅㄷㄷ (
피선되다
)
: 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다.
فعل
🌏 يُنتخَب كممثّل أو كأحد كبار الموظّفين إلخ في الانتخابات: يُنتخب كممثّل أو كأحد كبار الموظّفين إلخ في الانتخابات -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다.
فعل
🌏 يتظاهر: يتظاهر المحتوى خارجيّا الذي يعلن شأنا ما -
ㅍㅅㄷㄷ (
피살되다
)
: 죽임을 당하다.
فعل
🌏 يُقتل: يلقى مصرعه بالقتل -
ㅍㅅㄷㄷ (
피습되다
)
: 갑자기 공격을 받게 되다.
فعل
🌏 يُصاب بالهجوم المفاجئ: يُصاب بالهجوم المفاجئ -
ㅍㅅㄷㄷ (
편성되다
)
: 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
فعل
🌏 يتنظّم، يترتّب، يتشكّل، يتخطّط: يتم تنظيم جدول برنامج الإذاعة -
ㅍㅅㄷㄷ (
폐쇄되다
)
: 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.
فعل
🌏 يتمّ إغلاق، يتمّ إقفال: يتمّ إغلاق الباب أو المدخل أو يتمّ سدّه لمنع دخول وخروج الناس -
ㅍㅅㄷㄷ (
필사되다
)
: 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다.
فعل
🌏 يُنسَخ: يُنسخ الحرف، الكلمة، الجملة إلخ
• تحية (17) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • لطلب الطعام (132) • سياسة (149) • نظام إجتماعي (81) • إعمار (43) • حياة عملية (197) • لغة (160) • الحب والزواج (19) • فنّ (23) • فرق ثقافات (47) • شُكر (8) • مشكلة بيئية (226) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • إتصال هاتفي (15) • حياة سكنية (159) • علاقة (52) • تربية (151) • الثقافة الغذائية (104) • الحب و الزواج (28) • مناسبات عائلية (57) • قانون (42) • للتعبير عن الموقع (70) • هواية (103) • تقديم (تقديم النفس) (52) • حادث، حادثة، كوارث (43) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تأريخ (92)